roco 601 Blue Star Bedienungsanleitung
23102
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
N-Modell:
Triebzug BR 601 "Blue Star"
N-model:
Diesel train
type BR601 "Blue Star"
Modéle
N: Rame automotrice
diesel, Série BR 601 "Blue Star"
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des matiéres
Inbetriebnahme....
WartungundPflege............... .....
Use of Your locomotive.........
Service and maintenance
Mise en service
de votre locomotive.............
Soins et entretien..........
........2
Verwandte Anleitungen für roco 601 Blue Star
Inhaltszusammenfassung für roco 601 Blue Star
- Seite 1 23102 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi N-Modell: Triebzug BR 601 "Blue Star" N-model: Diesel train type BR601 "Blue Star" Modéle N: Rame automotrice diesel, Série BR 601 "Blue Star" Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matiéres Inbetriebnahme..WartungundPflege....Use of Your locomotive..Service and maintenance Mise en service de votre locomotive.....
- Seite 2 Yourlocomotive w ill runsmoothly on Clean tracks only. F or Schienengewährleistet.Hierzuempfehlenwir den ROCO- this purpose we recommend u singitemno. 25093,Roco SchienenreinigungswagenArt. Nr. 25093 und bei etwas track cleaning van, or item no. 10002, Roco track clea- stärkere Ver- schmutzung denROCO-Schienen-Reinigungs- ning rubber, for removingheavydirt.
- Seite 3 Steckteile: Extra parts: Pieces de finition: EinbauKurzkupplung: F ür den Einbaueiner Kurzkupplung t) Fleischmann i st ein eingetragenes Warenzeichen d er Gebr. benötigen Sie den Adapter Art. Nr, 9572 und den höhen• Fleischmann, Nürnberg. verstellbaren KopfArt. Nr.9570 (beideausdemProgramm der firma Fleischmann"). Für den Einbau bitte zuerst das •) Fleischmann i s a registered brandof Messrs.
- Seite 4 ooooooooaoa 901 202-9 601 006-0 901 109-9 601 015-1 Bei Fahren im Blocksystem For block system operation En cas d'utilisation avec un block-systéme Motorwagen (ohne Motor) Motorwagen (mit Motor) Personenwagen Dummy power car (no motor) Power car (with motor) Passenger coach voiture voyageurs motrice (sans moteur) motrice (avec moteur)
- Seite 5 hier ab- bzw. anlöten Here to unsolder or to soldern on. A dessouder ou å Souder selon le cas. Kupplung leichtnachuntendrücken! Press couplingwith a slight movement d ownwards! Presser I'attelageIégérement versIe bas! Personenwagen Passengercoach voiture voyageurs Dach abnehmen: Erforderlich bei Gehäuseabnahme Remove roof: Necessary f or bodyremoval Démontage du toit:...
- Seite 6 Motor vorsichtigherausnehmen und Kardanwellen aushängen! Takeoff carefullyengineaswell ascardanshaft! 0906 Décrocherprudemment Ie moteur et aussi l'arbre cardan! ROCO Changingtraction tyres Removewheelset, lift off traction tyre using a needle or small screw driver Haftreifenwechsel Changement des bandages Radsatzherausnehmen,Haftreifen mit einer Nadel Oder...
- Seite 7 å une r•clamation éventuelle cause de cespiéces perdues.• Postfach 96 Heeftu uw modelvoorzien vanalle insteekdeeltjes, danpast deze nietmeer p recies i n dedoos. N avoorzichtig p assen s nijdt Tel.: +43 (0)5 7626 u meteenscherpmeseerstenigestukjesuit dezedoosen u heeftde bestebescherming v ooruw kostbaremodelbereikt. ROCO A-5400 Hallein 8023102-920 1/06...