Seite 1 MSA 80.0 C 2 - 36 Gebrauchsanleitung 36 - 67 Instruction Manual 67 - 104 Notice d’emploi 104 - 139 Istruzioni d’uso 139 - 173 Handleiding...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorwort WARNUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ schweren Verletzungen oder zum Tod führen den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere können. Produkte in Spitzenqualität entsprechend der ►...
Seite 3: Übersicht
3 Übersicht deutsch Übersicht 8 Kettenraddeckel Der Kettenraddeckel deckt das Kettenrad ab Motorsäge, Akku und Ladege‐ und befestigt die Führungsschiene an der rät Motorsäge. 9 Spannrad Das Spannrad ermöglicht die Einstellung der Kettenspannung. 10 Flügelmutter Die Flügelmutter befestigt den Kettenradde‐ ckel an der Motorsäge.
Seite 4: Sicherheitshinweise
Länge einer Führungsschiene, die ver‐ dung wendet werden darf. Garantierter Schallleistungspegel nach Die Motorsäge STIHL MSA 80.0 C dient zum Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um Sägen von Holz und zum Entasten und Fällen Schallemissionen von Produkten ver‐ gleichbar zu machen.
Seite 5: Anforderungen An Den Benutzer
4 Sicherheitshinweise deutsch WARNUNG ist, darf der Benutzer nur ■ Akkus und Ladegeräte, die nicht von STIHL unter Aufsicht oder nach für die Motorsäge freigegeben sind, können Anweisung durch eine ver‐ Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden antwortliche Person damit und Sachschaden kann entstehen.
Seite 6: Arbeitsbereich Und Umgebung
Kennzeichnung ► Motorsäge nicht unbeaufsichtigt lassen. im Handel erhältlich. ► Sicherstellen, dass Kinder nicht mit der ► STIHL empfiehlt, einen Gesichtsschutz zu Motorsäge spielen können. tragen. ■ Die Motorsäge ist nicht wassergeschützt. Falls ► Ein langärmliges, eng anliegendes Oberteil im Regen oder in feuchter Umgebung gearbei‐...
Seite 7: Sicherheitsgerechter Zustand
► Sicherstellen, dass Kinder tig angebaut. – Die Sägekette ist richtig gespannt. nicht mit dem Ladegerät – Original STIHL Zubehör für diese Motorsäge spielen können. ist angebaut. – Das Zubehör ist richtig angebaut. ■ Das Ladegerät ist nicht wassergeschützt. Falls –...
Seite 8 4 Sicherheitshinweise WARNUNG ► Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschil‐ der ersetzen. ■ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL kann der Akku nicht mehr sicher funktionieren. Fachhändler aufsuchen. Personen können schwer verletzt werden. 4.6.2 Führungsschiene ► Mit einem unbeschädigten und funktionier‐...
Seite 9 4.7.1 Sägen kann entstehen. WARNUNG ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■ Falls außerhalb des Arbeitsbereichs keine ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch Personen in Rufweite sind, kann im Notfall die Motorsäge entstehen. keine Hilfe geleistet werden.
Seite 10 deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Zuerst einen Entlastungsschnitt in die ► Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere im Druckseite (1) sägen, dann einen Trenn‐ Umkreis von 2,5 Baumlängen um den schnitt in die Zugseite (2) sägen. Arbeitsbereich fernhalten. ► Abgeknickte oder dürre Äste vor dem Fäl‐ GEFAHR len aus der Baumkrone entfernen.
Seite 11 4 Sicherheitshinweise deutsch ► Fällung abbrechen und Baum mit einer ► Mit Vollgas sägen. Seilwinde oder einem geeigneten Fahrzeug 4.8.2 Hineinziehen zu Boden ziehen. Reaktionskräfte 4.8.1 Rückschlag Wenn mit der Unterseite der Führungsschiene gearbeitet wird, wird die Motorsäge weg vom Benutzer gezogen.
Seite 12: Elektrisch Anschließen
deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Motorsäge mit beiden Händen festhalten. ► Eine Verlängerungsleitung mit dem richti‐ ► So arbeiten, wie es in dieser Gebrauchsan‐ gen Leitungsquerschnitt verwenden, leitung beschrieben ist. 20.6. ► Die Führungsschiene im Schnitt gerade WARNUNG führen. ► Mit Vollgas sägen. ■...
Seite 13: Aufbewahren
4 Sicherheitshinweise deutsch gen kann zu einem Stromschlag führen. Per‐ nen verletzt werden und Sachschaden kann sonen können schwer verletzt werden und entstehen. Sachschaden kann entstehen. ► Akku in der Verpackung so verpacken, ► Sicherstellen, dass an der vorgesehenen dass er sich nicht bewegen kann. Stelle keine elektrische Leitungen und ►...
Seite 14: Reinigen, Warten Und Reparieren
► Falls die Motorsäge, der Akku oder das ► Ladegerät sauber und trocken aufbewah‐ Ladegerät gewartet oder repariert werden ren. müssen: Einen STIHL Fachhändler aufsu‐ ► Ladegerät in einem geschlossenen Raum chen. aufbewahren. ► Führungsschiene und Sägekette so warten ►...
Seite 15: Motorsäge Einsatzbereit Machen
► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden schaltet sich das Ladegerät können: Motorsäge nicht verwenden und automatisch ab. einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Akku laden und LEDs Während des Ladens erwärmen sich der Akku und das Ladegerät. Ladegerät an eine Wand mon‐...
Seite 16: Ladezustand Anzeigen
deutsch 7 Motorsäge zusammenbauen ► Falls das Ladegerät (3) nicht mehr verwendet wird: Netzstecker (6) aus der Steckdose (7) ziehen. Ladezustand anzeigen 80-100% 60-80% 40-60% 20-40% ► Griff (1) der Flügelmutter (2) aufklappen. ► Flügelmutter (2) so lange gegen den Uhrzei‐ 0-20% gersinn drehen, bis der Kettenraddeckel (3) abgenommen werden kann.
Seite 17: Sägekette Spannen
7 Motorsäge zusammenbauen deutsch ► Flügelmutter so lange gegen den Uhrzeiger‐ sinn drehen, bis der Kettenraddeckel abge‐ nommen werden kann. ► Kettenraddeckel abnehmen. ► Spannscheibe bis zum Anschlag im Uhrzei‐ gersinn drehen. Die Sägekette ist entspannt. ► Führungsschiene und Sägekette abnehmen. ►...
Seite 18: Sägeketten-Haftöl Einfüllen
Sägeketten-Haftöl schmiert und kühlt die umlau‐ geführt werden: fende Sägekette. ► Öltank-Verschluss in beliebiger Position ein‐ setzen. STIHL empfiehlt, ein STIHL Sägeketten-Haftöl oder ein anderes für Motorsägen freigegebenes, helles oder biologisch abbaubares Sägeketten- Haftöl zu verwenden. ► Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einle‐...
Seite 19: Kettenbremse Lösen
9 Akku einsetzen und herausnehmen deutsch Der Akku (1) rastet mit einem zweiten Klick ein und schließt bündig mit dem Gehäuse der Motorsäge ab. Akku herausnehmen ► Handschutz mit der linken Hand weg vom Griffrohr drücken. Der Handschutz rastet hörbar ein. Die Ketten‐ bremse ist eingelegt.
Seite 20: Motorsäge Ausschalten
► Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einle‐ ► Kettenraddeckel abbauen. gen und Akku herausnehmen. ► Führungsschiene und Sägekette abbauen. ► Höhe der Tiefenbegrenzer (1) mit einer STIHL ► Einlaufspuren am Kettenrad mit einer STIHL Feillehre (2) messen. Die STIHL Feillehre Prüflehre prüfen.
Seite 21: Kettenbremse Prüfen
STIHL Fach‐ Motorsäge einschalten händler aufsuchen. ► Akku einsetzen. ► Mit einer STIHL Feillehre prüfen, ob der ► Kettenbremse lösen. Schärfwinkel der Schneidezähne von 30° ein‐ ► Sperrknopf drücken und gedrückt halten. gehalten ist. Die STIHL Feillehre muss zur ►...
Seite 22: Mit Der Motorsäge Arbeiten
deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten 12 Mit der Motorsäge arbeiten 12.3 Entasten 12.1 Motorsäge halten und führen ► Motorsäge auf dem Stamm abstützen. ► Führungsschiene mit Vollgas mit einer Hebel‐ ► Motorsäge mit der linken Hand am Griffrohr bewegung gegen den Ast drücken. und der rechten Hand im Griffbereich (1) des ►...
Seite 23: Grundlagen Zum Fällschnitt
12 Mit der Motorsäge arbeiten deutsch 12.4.2 Arbeitsbereich am Stamm vorbereiten – Die Splintschnitte sind 1/10 des Stamm‐ ► Hindernisse im Arbeitsbereich am Stamm ent‐ durchmessers breit. fernen. Der Stamm reißt nicht auf, wenn der Baum ► Bewuchs am Stamm entfernen. fällt.
Seite 24: Normalbaum Mit Kleinem Stammdurchmesser Fällen
deutsch 12 Mit der Motorsäge arbeiten ► Einsägen, bis die Führungsschiene in doppel‐ ter Breite im Stamm ist. ► In die Einstichposition schwenken. ► Führungsschiene einstechen. 12.4.6 Geeigneten Fällschnitt wählen Die Auswahl des geeigneten Fällschnitts hängt von folgenden Bedingungen ab: –...
Seite 25: Vorhänger Mit Großem Stammdurchmesser Fällen
12 Mit der Motorsäge arbeiten deutsch ► Krallenanschlag auf Höhe des Fällschnitts ansetzen und als Drehpunkt verwenden. ► Motorsäge waagerecht in den Fällschnitt füh‐ ren und so weit wie möglich schwenken. ► Fällschnitt in Richtung Bruchleiste ausformen. ► Fällschnitt in Richtung Sicherheitsband ausfor‐ men.
Seite 26: Nach Dem Arbeiten
Motorsäge tragen 15.2 Akku aufbewahren ► Motorsäge mit der rechten Hand so am Griff‐ STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ rohr tragen, dass die Führungsschiene nach stand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leucht‐ hinten zeigt. ende LEDs) aufzubewahren.
Seite 27: Ladegerät Aufbewahren
► Kettenraddeckel anbauen. ► Einen entladenen Akku vor dem Aufbewah‐ 16.2 Führungsschiene und Säge‐ ren laden. STIHL empfiehlt den Akku in einem Ladezustand zwischen 40 % und kette reinigen 60 % (2 grün leuchtende LEDs) aufzube‐ ► Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einle‐...
Seite 28: Warten
17 Warten 17.1 Führungsschiene entgraten An der Außenkante der Führungsschiene kann sich ein Grat bilden. ► Grat mit einer Flachfeile oder einem STIHL Führungsschienenrichter entfernen. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile so feilen, 17.2...
Seite 29: Störungen Des Ladegeräts Beheben
► Akku einsetzen. ► Kettenbremse lösen. ► Motorsäge einschalten. ► Falls weiterhin 3 LEDs rot blinken: Motor‐ säge nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 3 LEDs leuch‐ Die Motorsäge ist zu ► Kettenbremse einlegen und Akku heraus‐ ten rot.
Seite 30: Technische Daten
– Leitungslänge 20 m bis 50 m: AWG 13 / 2,5 mm² MSA 80.0 C – Zulässiger Akku: STIHL AK 30 S Falls die Nennspannung auf dem Leistungsschild – Gewicht ohne Akku, Führungsschiene und 100 V bis 127 V ist: Sägekette: 2,9 kg...
Seite 31: Schallwerte Und Vibrationswerte
Diese Symbole kennzeichnen original STIHL Ersatzteile und original STIHL Informationen zur Entsorgung sind bei der örtli‐ Zubehör. chen Verwaltung oder bei einem STIHL Fach‐ STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und händler erhältlich. original STIHL Zubehör zu verwenden. Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller kön‐...
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
Verantwortung, dass Fachmarktstraße 7 – Bauart: Akku-Motorsäge 2334 Vösendorf – Fabrikmarke: STIHL Telefon: +43 1 86596370 – Typ: MSA 80.0 C, Serienidentifizierung: MA04 SCHWEIZ den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien STIHL Vertriebs AG 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU und Isenrietstraße 4 2000/14/EG entspricht und in Übereinstimmung...
Seite 33: Arbeitsplatzsicherheit
26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch 26.2 Arbeitsplatzsicherheit wenden Sie einen Fehlerstromschutzschal‐ ter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz‐ a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und schalters vermindert das Risiko eines elektri‐ gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuch‐ schen Schlages. tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen füh‐ ren.
Seite 34: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
deutsch 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Verwendung einer Staubabsaugung kann g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatz‐ Gefährdungen durch Staub verringern. werkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entspre‐ chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die und setzen Sie sich nicht über die Sicher‐...
Seite 35: Sicherheitshinweise Für Kettensägen
26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch zeug niemals außerhalb des in der Betriebs‐ Achten Sie immer auf festen Stand und anleitung angegebenen Temperaturbereichs. benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie Falsches Laden oder Laden außerhalb des auf festem, sicherem und ebenem Grund zugelassenen Temperaturbereichs kann den stehen.
Seite 36: Introduction
Falsche Ersatzschienen und Sägeketten resources. This user manual is intended to help können zum Reißen der Kette und/oder zu you use your STIHL product safely and in an Rückschlag führen. environmentally friendly manner over a long service life.
Seite 176 *04580239601A* 0458-023-9601-A...

Stihl MSA 80.0 C Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl MSA 80.0 C

Inhaltszusammenfassung für Stihl MSA 80.0 C