Stihl MSA 220 C Handbuch

Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir entwickeln und fertigen unsere Qualitätsprodukte, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Die Produkte sind auf Zuverlässigkeit auch unter extremen Bedingungen ausgelegt.
STIHL steht auch für erstklassige Servicequalität. Unsere Händler gewährleisten kompetente Beratung und Einweisung sowie umfassenden Service-Support.
STIHL verpflichtet sich ausdrücklich zu einem nachhaltigen und verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, Ihr STIHL Produkt sicher und umweltfreundlich über eine lange Lebensdauer hinweg zu nutzen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in uns und wünschen Ihnen viel Freude bei der Arbeit mit Ihrem STIHL Produkt.

VOR GEBRAUCH LESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN SICHER AUFBEWAHREN.

Anleitung zur Verwendung dieses Handbuchs

Gültige Dokumente
Die örtlichen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten.

• Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung sollten Sie auch die folgenden Dokumente lesen, verstehen und aufbewahren:
  • Bedienungsanleitung für STIHL AR Akku
  • Bedienungsanleitung für „AP Gürteltasche mit Anschlusskabel“
  • Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen für STIHL AP Akku
  • Bedienungsanleitung für STIHL AL 101, 301, 301-4, 500 Ladegeräte
  • Sicherheitshinweise für STIHL Akkus und Produkte mit fest eingebautem Akku:www.stihl.com/safety-data-sheets

Weitere Informationen zu STIHL connected, kompatiblen Produkten und häufig gestellten Fragen finden Sie unter www.connect.stihl.com oder sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich.
Die Wortmarke und die Logos Bluetooth ® sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Diese Wortmarken/Logos werden von STIHL unter Lizenz verwendet.
Akkus mit sind mit einer Bluetooth-Funkschnittstelle ausgestattet. Örtliche Betriebs Einschränkungen (z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern) sind zu beachten.

Hinweise im Text

• Dieser Hinweis bezieht sich auf Risiken, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Schwere oder tödliche Verletzungen können durch die genannten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

• Dieser Hinweis bezieht sich auf Risiken, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.
  • Schwere oder tödliche Verletzungen können durch die genannten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

HINWEIS

• Dieser Hinweis bezieht sich auf Risiken, die zu Sachschäden führen können.
  • Sachschäden können durch die genannten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

Symbole im Text

Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in dieser Bedienungsanleitung.

Übersicht

Motorsäge und Akku

1. Hinterer Handschutz Der hintere Handschutz schützt die rechte Hand vor Kontakt mit der Sägekette, falls die Kette reißt oder von der Führungsschiene abspringt.
2. Kettenrad Das Kettenrad treibt die Sägekette an.
3. Spannrad Das Spannrad bewegt die Führungsschiene und spannt oder lockert so die Sägekette.
4. Krallenanschlag Der Krallenanschlag stützt die Motorsäge beim Schneiden am Holz ab.
5. Sägekette Die Sägekette schneidet das Holz.
6. Führungsschiene Die Führungsschiene stützt und führt die Sägekette.
7. Kettenraddeckel Der Kettenraddeckel deckt das Kettenrad ab und befestigt die Führungsschiene an der Motorsäge.
8. Einstellrad Das Einstellrad dient zum Einstellen der Kettenspannung.
9. Kettenfänger Der Kettenfänger fängt die Sägekette auf, falls sie reißt oder von der Führungsschiene abspringt.

10. Flügelmutter Die Flügelmutter befestigt den Kettenraddeckel an der Motorsäge.
11. Vorderer Handschutz Der vordere Handschutz schützt die linke Hand des Bedieners vor Kontakt mit der Sägekette und dient dazu, die Kettenbremse im Falle eines Rückschlags einzulegen.
12. Arretierhebel Der Arretierhebel hält den Akku im Akku-Fach.
13. Akku-Fach Das Akku-Fach nimmt den Akku auf.
14. Bedienungsgriff Der Bedienungsgriff dient zum Steuern, Halten und Führen der Motorsäge.
15. Kettenschutz Der Kettenschutz schützt vor Kontakt mit der Sägekette.
16. Griffrohr Das Griffrohr dient zum Halten, Steuern und Tragen der Motorsäge.
17. Öltankdeckel Der Öltankdeckel verschließt den Öltank.
18. Sperrknopf Der Sperrknopf entriegelt den Abzug.
19. Abzug Der Abzug schaltet die Motorsäge ein und aus.
20. Akku Der Akku versorgt die Motorsäge mit Strom.
21. LEDs Die LEDs zeigen den Ladezustand des Akkus und eventuelle Störungen an.
22. Drucktaste Die Drucktaste aktiviert die LEDs am Akku. Die Drucktaste aktiviert und deaktiviert die Bluetooth®-Funkschnittstelle (falls vorhanden).
23. „BLUETOOTH ® “-LED (nur bei Akkus mit )
    Die LED zeigt die Aktivierung und Deaktivierung der Bluetooth®-Schnittstelle an.
    # Typenschild mit der Maschinennummer

Symbole
Bedeutungen der Symbole, die sich an der Motorsäge und am Akku befinden können:

	Dieses Symbol zeigt die Drehrichtung der Sägekette an.
	In diese Richtung drehen, um die Sägekette zu spannen.
	Dieses Symbol kennzeichnet den Öltank für Sägekettenöl.
	Die Kettenbremse wird in dieser Richtung eingelegt.
	Die Kettenbremse wird in dieser Richtung gelöst.
	1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu warm oder zu kalt.
	4 LEDs blinken rot. Es liegt ein Fehler im Akku vor.
	Länge der Führungsschiene, die verwendet werden darf.
	L Garantierter Schallleistungspegel in WA Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) zum Vergleich der Geräuschemissionen von Produkten.
	Der Akku ist mit einer Bluetooth ® Funkschnittstelle ausgestattet und kann mit der STIHL connected App gekoppelt werden.
	Die neben dem Symbol stehende Information gibt den Energieinhalt des Akkus gemäß der Spezifikation des Zellenherstellers an. Der im Betrieb verfügbare Energieinhalt ist geringer.
	Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll.

Sicherheitshinweise

Symbole
Bedeutung der Warnsymbole an der Motorsäge oder dem Akku:

	Sicherheitshinweise beachten und die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen.
	Bedienungsanleitung lesen, verstehen und aufbewahren.
	Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhelm tragen.
	Motorsäge mit beiden Händen fest halten.
	Sicherheitshinweise zum Rückschlag beachten und die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen.
	Akku bei Arbeitsunterbrechungen, Transport, Lagerung, Wartung oder Reparatur entnehmen.
	Akku vor Hitze und Feuer schützen.
	Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen.
	Zulässigen Akkutemperaturbereich beachten.

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die STIHL MSA 220 C Motorsäge ist zum Schneiden von Holz, Entasten, Fällen von Bäumen mit kleinem Durchmesser und zur Baumpflege bestimmt.
Die Motorsäge kann bei Regen eingesetzt werden.
Die Motorsäge wird von einem STIHL AP Akku oder einem STIHL AR Akku betrieben.
Wenn auf einer sicheren, erhöhten Plattform gearbeitet werden muss, darf die Motorsäge nur mit einem direkt in die Motorsäge eingesetzten STIHL AP Akku verwendet werden.
Der Akku mit in Kombination mit der STIHL connected App ermöglicht die Personalisierung und die Übertragung von Informationen an den Akku mittels Bluetooth^® Technologie.

• Die Verwendung von Akkus, die nicht von STIHL für die Motorsäge zugelassen sind, kann Brände und Explosionen verursachen. Personen können schwer oder tödlich verletzt und Sachschäden können entstehen.
  • Motorsäge mit einem STIHL AP Akku oder einem STIHL AR Akku verwenden.
• Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Motorsäge oder des Akkus kann schwere oder tödliche Verletzungen und Sachschäden zur Folge haben.
  • Motorsäge immer wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden.
  • Akku wie in dieser Bedienungsanleitung, der STIHL AR Akku Bedienungsanleitung, der STIHL connected App und unter www.connect.stihl.com beschrieben verwenden.

Der Bediener

• Benutzer ohne ausreichende Schulung oder Einweisung können die Risiken, die mit der Verwendung der Motorsäge und des Akkus verbunden sind, nicht erkennen oder einschätzen. Der Benutzer oder andere Personen können schwere oder tödliche Verletzungen erleiden.
  • 
    Bedienungsanleitung lesen, verstehen und aufbewahren.
  • Wenn die Motorsäge oder der Akku an eine andere Person weitergegeben wird: Immer die Bedienungsanleitung mitgeben.
  • Sicherstellen, dass der Benutzer die folgenden Anforderungen erfüllt:
    • Der Benutzer muss ausgeruht sein.
    • Der Benutzer muss körperlich und geistig in der Lage sein, die Motorsäge und den Akku zu bedienen und damit zu arbeiten. Wenn die körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeit des Benutzers eingeschränkt ist, darf er oder sie nur unter Aufsicht oder nach Anweisung einer verantwortlichen Person arbeiten.
    • Der Benutzer muss in der Lage sein, die Risiken, die mit der Verwendung der Motorsäge und des Akkus verbunden sind, zu erkennen und einzuschätzen.
    • Der Benutzer muss volljährig sein oder in einem Handwerk unter Aufsicht gemäß nationalen Regeln und Vorschriften ausgebildet werden.
    • Der Benutzer hat vor der ersten Arbeit mit der Motorsäge eine Einweisung von einem STIHL Fachhändler oder einem anderen erfahrenen Benutzer erhalten.
    • Der Benutzer darf nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen.
  • Wenn der Benutzer zum ersten Mal mit einer Motorsäge arbeitet: Üben Sie das Schneiden von Holzstämmen auf einem Sägebock oder einer anderen Unterlage.
  • Bei Fragen: Kontaktieren Sie einen STIHL Fachhändler für Unterstützung.

Kleidung und Ausrüstung

• Langes Haar kann sich während des Betriebs in der Säge verfangen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Langes Haar so zusammenbinden, dass es oberhalb der Schulterhöhe ist.
• Gegenstände können während des Betriebs mit hoher Geschwindigkeit durch die Luft geschleudert werden. Dies kann zu Personenschäden führen.
  • 
    Eng anliegende Schutzbrille tragen. Geeignete Schutzbrillen, die gemäß EN 166 oder nationalen Standards geprüft und gekennzeichnet sind, sind im Handel erhältlich.
  • STIHL empfiehlt, ein Gesichtsschild zu tragen.
  • Ein langärmeliges, eng anliegendes Oberteil tragen.
• Während des Betriebs entsteht Lärm. Lärm kann Ihr Gehör schädigen.
  • 
    Gehörschutz tragen.
• Herabfallende Gegenstände können Kopfverletzungen verursachen.
  • 
    Wenn während des Betriebs die Gefahr von herabfallenden Gegenständen besteht: Einen Sicherheitsschutzhelm tragen.
• Während des Betriebs kann Staub aufgewirbelt werden: Aufgewirbelter Staub kann die Atemwege schädigen und allergische Reaktionen hervorrufen.
  • Wenn Staub aufgewirbelt wird und eine Wolke bildet: Eine Staubschutzmaske tragen.
• Ungeeignete Kleidung kann sich an Holz, Gestrüpp oder der Säge verfangen. Das Nichttragen geeigneter Kleidung kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Eng anliegende Kleidung tragen.
  • Keinen Schal oder Schmuck tragen.
• Der Benutzer kann während des Betriebs mit der rotierenden Sägekette in Kontakt kommen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Lange Hosen mit Schnittschutzeinlagen tragen.
• Der Benutzer kann während des Betriebs durch Holz geschnitten werden. Der Benutzer kann bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten mit der Sägekette in Kontakt kommen. Dies kann zu Personenschäden führen.
  • Arbeitshandschuhe aus strapazierfähigem Material tragen.
• Das Tragen ungeeigneten Schuhwerks kann zum Ausrutschen oder Stolpern führen. Der Kontakt mit der rotierenden Sägekette kann Schnittverletzungen verursachen. Dies kann zu Personenschäden führen.
  • Motorsägenstiefel mit Schnittschutzeinlagen tragen.

Arbeitsbereich und Umgebung
Motorsäge

• Unbeteiligte, Kinder und Tiere sind sich der Gefahren der Motorsäge oder von weggeschleuderten Objekten nicht bewusst. Unbeteiligte, Kinder und Tiere können schwer verletzt und Sachschäden können entstehen.
  • Unbeteiligte, Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten.
  • Motorsäge nicht unbeaufsichtigt lassen.
  • Sicherstellen, dass Kinder nicht mit der Motorsäge spielen können.
• Elektrische Komponenten der Motorsäge können Funken erzeugen. Funken können in einer leicht brennbaren oder explosiven Umgebung einen Brand oder eine Explosion verursachen. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Nicht in einer leicht brennbaren oder explosiven Umgebung arbeiten.

Akku

• Unbeteiligte, Kinder und Tiere können die Gefahren des Akkus nicht erkennen oder einschätzen. Unbeteiligte, Kinder und Tiere können schwer verletzt werden.
  • Unbeteiligte, Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten.
  • Akku nicht unbeaufsichtigt lassen.
  • Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Akku spielen können.
• Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungsbedingungen geschützt. Wenn der Akku bestimmten Umgebungsbedingungen ausgesetzt wird, kann der Akku Feuer fangen, explodieren oder irreparabel beschädigt werden. Dies kann zu schweren Verletzungen von Personen und Sachschäden führen.
  • 
    Akku vor Hitze und Feuer schützen.
  • Akku nicht ins Feuer werfen.
  • 
    Akku bei Temperaturen zwischen - 10°C und + 50°C verwenden und lagern.
  • 
    Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen.
  • Akku von kleinen Metallteilen fernhalten.
  • Akku keinem hohen Druck aussetzen.
  • Akku keinen Mikrowellen aussetzen.
  • Akku vor Chemikalien und Salzen schützen.

Sicherer Zustand
Motorsäge
Die Motorsäge befindet sich in einem sicheren Zustand, wenn die folgenden Punkte beachtet werden:

• Die Motorsäge ist unbeschädigt.
• Die Motorsäge ist sauber.
• Der Kettenfänger ist unbeschädigt.
• Die Kettenbremse funktioniert einwandfrei.
• Die Bedienelemente funktionieren einwandfrei und wurden nicht verändert.
• Die Kettenschmierung funktioniert einwandfrei.
• Verschleißspuren am Kettenrad sind nicht tiefer als 0,5 mm.
• Eine in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Kombination aus Führungsschiene und Sägekette ist montiert.
• Führungsschiene und Sägekette sind richtig montiert.
• Die Sägekette ist richtig gespannt.
• Es sind nur Original STIHL Zubehörteile für dieses Motorsägenmodell montiert.
• Die Zubehörteile sind richtig angebracht.
• Der Öltankdeckel ist geschlossen.

• Befindet sich die Motorsäge nicht in einem sicheren Zustand, können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Funktion sein. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen von Personen führen.
  • Nur mit einer unbeschädigten Motorsäge arbeiten.
  • Ist die Motorsäge verschmutzt: Motorsäge reinigen.
  • Nur mit einem unbeschädigten Kettenfänger arbeiten.
  • Motorsäge niemals verändern. Ausnahme: Montage einer in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Kombination aus Führungsschiene und Sägekette.
  • Funktionieren die Bedienelemente nicht einwandfrei: Motorsäge nicht benutzen.
  • Nur Original STIHL Zubehörteile für dieses Motorsägenmodell montieren.
  • Führungsschiene und Sägekette wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben montieren.
  • Zubehörteile wie in dieser Bedienungsanleitung oder in der Bedienungsanleitung des Zubehörteils beschrieben anbringen.
  • Niemals Gegenstände in die Öffnungen der Motorsäge stecken.
  • Öltankdeckel schließen.
  • Abgenutzte oder beschädigte Aufkleber ersetzen.
  • Im Zweifelsfall STIHL Fachhändler konsultieren.

Führungsschiene
Die Führungsschiene befindet sich in einem sicheren Zustand, wenn die folgenden Punkte beachtet werden:

• Führungsschiene ist unbeschädigt.
• Führungsschiene ist nicht verformt.
• Die minimale Nutentiefe ist eingehalten.
• Schienenbahnen sind gratfrei.
• Nutschiene ist weder gequetscht noch aufgeweitet.

• Befindet sich die Führungsschiene nicht in einem sicheren Zustand, kann sie die Sägekette nicht mehr richtig führen und unterstützen. Die rotierende Sägekette kann von der Führungsschiene springen. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Nur mit einer unbeschädigten Führungsschiene arbeiten.
  • Ist die Nutentiefe geringer als die minimale Tiefe: Eine neue Führungsschiene montieren.
  • Führungsschiene wöchentlich entgraten.
  • Bei Fragen: STIHL Fachhändler kontaktieren.

Sägekette
Die Sägekette befindet sich in einem sicheren Zustand, wenn die folgenden Punkte beachtet werden:

• Kette ist unbeschädigt.
• Kette ist richtig geschärft.
• Die Wartungsmarkierungen an den Schneidezähnen sind noch sichtbar.

• Entsprechen Bauteile nicht den Sicherheitsanforderungen, funktionieren sie nicht mehr richtig und Sicherheitseinrichtungen können außer Funktion sein. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Nur mit einer unbeschädigten Sägekette arbeiten.
  • Kette richtig schärfen.
  • Bei Fragen: STIHL Fachhändler um Hilfe bitten.

Akku
Der Akku befindet sich in einem sicheren Zustand, wenn die folgenden Punkte beachtet werden:

• Der Akku ist unbeschädigt.
• Der Akku ist sauber und trocken.
• Der Akku ist funktionsfähig und wurde nicht verändert.

• Der Akku kann nicht sicher funktionieren, wenn er sich nicht in einem sicheren Zustand befindet. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen von Personen.
  • Einen unbeschädigten und funktionsfähigen Akku verwenden.
  • Einen beschädigten oder defekten Akku nicht aufladen.
  • Ist der Akku verschmutzt oder nass: Akku reinigen und trocknen lassen.
  • Akku nicht verändern.
  • Keine Gegenstände in die Öffnungen des Akkus stecken.
  • Akkukontakte niemals mit metallischen Gegenständen verbinden und einen Kurzschluss verursachen.
  • Akku nicht öffnen.
  • Abgenutzte oder beschädigte Warnschilder ersetzen.
• Aus einem beschädigten Akku kann Flüssigkeit austreten. Kommt die Flüssigkeit mit Haut oder Augen in Kontakt, kann dies zu Reizungen führen.
  • Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden.
  • Bei Hautkontakt: Betroffene Stellen mit viel Wasser und Seife waschen.
  • Bei Augenkontakt: Augen mindestens 15 Minuten lang mit viel Wasser spülen und Arzt aufsuchen.
• Ein beschädigter oder defekter Akku kann einen ungewöhnlichen Geruch abgeben, Rauch entwickeln oder Feuer fangen. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen von Personen und Sachschäden führen.
  • Gibt der Akku einen ungewöhnlichen Geruch ab oder entwickelt er Rauch: Akku nicht benutzen und von brennbaren Materialien fernhalten.
  • Fängt der Akku Feuer: Akku mit einem Feuerlöscher oder Wasser löschen.

Arbeiten
Sägen

• Immer in Rufweite anderer Personen arbeiten, falls Hilfe benötigt wird.
  • Sicherstellen, dass sich Personen außerhalb des Arbeitsbereichs in Rufweite befinden.
• Der Anwender kann sich in bestimmten Situationen nicht auf die Arbeit konzentrieren. Der Anwender kann die Kontrolle über die Säge verlieren, stolpern oder stürzen und sich schwer verletzen.
  • Ruhig und sorgfältig arbeiten.
  • Bei schlechten Licht- und Sichtverhältnissen: Säge nicht benutzen.
  • Die Säge alleine bedienen.
  • Nicht über Schulterhöhe arbeiten.
  • Auf Hindernisse achten.
  • Beim Arbeiten auf dem Boden stehen und das Gleichgewicht halten. Muss in der Höhe gearbeitet werden und die Motorsäge wird mit einem an eine Stromversorgung angeschlossenen Kabel verwendet: Eine Hubarbeitsbühne verwenden.
  • Wenn Müdigkeit auftritt: Eine Pause machen.
• Die rotierende Sägekette kann den Bediener schneiden. Das kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Die rotierende Sägekette nicht berühren.
  • Ist die Sägekette durch einen Gegenstand blockiert: Motorsäge ausschalten, Kettenbremse aktivieren und Akku entfernen. Danach den Gegenstand entfernen, der die Blockade verursacht.
• Die rotierende Kette wird heiß und dehnt sich aus. Wird die Kette nicht ausreichend geschmiert oder nicht regelmäßig nachgespannt, kann sie von der Führungsschiene springen oder reißen. Das kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Spezial-Kettenöl verwenden.
  • Ölstand im Tank während der Sägearbeit regelmäßig prüfen. Bevor der Öltank leer ist: Kettenöl nachfüllen.
  • Kettenspannung während der Sägearbeit regelmäßig prüfen. Ist die Kettenspannung unzureichend: Kette spannen.
• Ändert sich das Verhalten der Säge während des Betriebs oder fühlt sie sich ungewöhnlich an, ist sie möglicherweise nicht mehr in einem sicheren Zustand. Das kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Arbeit einstellen, Akku entfernen und STIHL Fachhändler um Hilfe bitten.
• Während des Betriebs können Sägevibrationen auftreten.
  • Handschuhe tragen.
  • Regelmäßige Pausen machen.
  • Treten Anzeichen von Durchblutungsstörungen auf: Ärztlichen Rat einholen.
• Funken können entstehen, wenn die rotierende Kette mit einem harten Gegenstand in Kontakt kommt. Funken können an einem leicht entzündlichen Ort einen Brand verursachen. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Nicht an einem leicht entzündlichen Ort arbeiten.
• Beachten Sie, dass die Sägekette nach dem Loslassen des Gashebels noch kurze Zeit nachläuft. Die rotierende Sägekette kann den Benutzer schneiden. Das kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Warten, bis die Kette zum Stillstand kommt.
    
    
• Die Führungsschiene kann beim Schneiden von Holz unter Spannung eingeklemmt werden. Der Benutzer kann die Kontrolle über die Säge verlieren und sich schwer verletzen.
  • Zuerst einen Entlastungsschnitt auf der Druckseite (1) machen, dann den Ablängschnitt auf der Zugseite (2) durchführen.

• Arbeiten in der Nähe von stromführenden Elektrokabeln kann zu unbeabsichtigtem Kontakt mit der Kette und Beschädigung der Kabel führen. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Nicht in der Nähe von stromführenden Elektrokabeln arbeiten.

Entasten

• Wird die Unterseite des gefällten Baumes zuerst entastet, wird er nicht mehr durch Äste auf dem Boden abgestützt. Der Baum kann sich bei Schneidarbeiten bewegen. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Große Äste auf der Unterseite des Baumes erst nach dem Ablängen durchtrennen.
  • Beim Entasten nicht auf dem Stamm stehen.
• Beim Entasten kann ein Ast zu Boden fallen. Der Benutzer kann stolpern, stürzen oder schwer verletzt werden.
  • Vom Stammfuß zur Baumkrone entasten.

Baumfällung

• Unerfahrene Benutzer können die Gefahren beim Fällen eines Baumes nicht einschätzen. Personen können schwer oder tödlich verletzt und Sachwerte beschädigt werden.
  • Der Benutzer benötigt relevante Kenntnisse der Fälltechnik und Erfahrung bei Fällarbeiten.
  • Bei Unklarheiten einen erfahrenen Fachmann zur Unterstützung und zur Bestimmung der geeigneten Fälltechnik hinzuziehen.
• Ein Baum und Äste können während der Fällung auf Umstehende oder Gegenstände fallen. Je größer die fallenden Teile sind, desto größer ist das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen für Personen. Sachschäden können entstehen.
  • Fällrichtung bestimmen, sodass der Bereich, in den der Baum fällt, frei ist.
  • Keine Umstehenden, Kinder oder Tiere im Umkreis von 2,5 Baumlängen vom Arbeitsbereich zulassen.
  • Abgebrochene oder tote Äste vor der Fällung aus der Baumkrone entfernen.
  • Können gebogene oder verwelkte Äste nicht aus der Baumkrone entfernt werden, einen erfahrenen Fachmann zur Unterstützung und zur Bestimmung der geeigneten Fälltechnik hinzuziehen.
  • Baumkrone und Kronen benachbarter Bäume beachten und sich von fallenden Ästen fernhalten.
• Beim Fallen des Baumes kann der Stamm brechen oder in Richtung des Benutzers zurückfedern. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers führen.
  • Einen seitlichen Fluchtweg hinter dem Baum planen.
  • Entlang des Fluchtwegs rückwärts gehen und den fallenden Baum beobachten.
  • Nicht rückwärts an Abhängen gehen.
• Hindernisse im Arbeitsbereich und auf dem Fluchtweg können den Benutzer behindern. Der Benutzer kann stolpern und stürzen. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers führen.
  • Alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich und vom Fluchtweg entfernen.
• Wird die Bruchleiste, der Sicherungssteg oder der Haltesteg zu früh angeschnitten oder durchtrennt, kann die beabsichtigte Fällrichtung nicht kontrolliert werden oder der Baum kann vorzeitig fallen. Personen können schwer oder tödlich verletzt und Sachwerte beschädigt werden.
  • Bruchleiste nicht anschneiden oder durchtrennen.
  • Sicherungssteg oder Haltesteg zuletzt durchtrennen.
  • Fängt der Baum zu früh an zu fallen: Fällschnitt abbrechen und entlang des Fluchtwegs zurückweichen.
• Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die rotierende Kette im oberen Quadranten der Schienenspitze mit einem harten Fällkeil in Kontakt kommt und abrupt abgebremst wird. Es besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.
  • Fällkeile aus Aluminium oder Kunststoff verwenden.
• Fällt der Baum nicht vollständig zu Boden oder verfängt sich in einem anderen Baum, kann der Bediener den Vorgang nicht kontrolliert abschließen.
  • Die Fällung unterbrechen und den Baum mit einer Seilwinde oder einem geeigneten Fahrzeug zu Boden ziehen.

Rückschlagkräfte
Rückschlag

Ein Rückschlag kann aus folgenden Gründen verursacht werden:

• Die rotierende Sägekette im oberen Quadranten der Schienenspitze kommt mit einem harten Gegenstand in Kontakt und wird abrupt abgebremst.
• Die rotierende Sägekette wird an der Schienenspitze eingeklemmt.

Die Kettenbremse kann einen Rückschlag nicht verhindern.

• Tritt ein Rückschlag auf, kann die Säge in Richtung des Bedieners hochgeschleudert werden. Der Bediener kann die Kontrolle über die Säge verlieren und schwer oder tödlich verletzt werden.
  • Die Säge mit beiden Händen festhalten.
  • Den Körper immer außerhalb der Ebene des Schneidwerkzeugs halten.
  • Die Säge gemäß dieser Bedienungsanleitung betreiben.
  • Nicht mit dem oberen Quadranten der Schienenspitze schneiden.
  • Immer mit einer richtig geschärften und gespannten Sägekette schneiden.
  • Eine rückschlagarme Sägekette verwenden.
  • Eine Führungsschiene mit schmaler Schienenspitze verwenden.
  • Immer mit voller Kettengeschwindigkeit schneiden.

Einziehen

Die Säge wird vom Bediener weggezogen, wenn die Unterseite der Schiene zum Schneiden verwendet wird.
WARNUNG

• Kommt die rotierende Kette mit einem harten Gegenstand in Kontakt und wird plötzlich eingeklemmt, wird die Säge abrupt vom Bediener weggerissen. Der Bediener kann die Kontrolle über die Säge verlieren und schwer oder tödlich verletzt werden.
  • Die Säge mit beiden Händen festhalten.
  • Die Säge gemäß dieser Bedienungsanleitung betreiben.
  • Die Führungsschiene gerade im Schnitt halten.
  • Den Krallenanschlag richtig ansetzen.
  • Immer mit voller Kettengeschwindigkeit schneiden.

Zurückschlagen

Die Säge wird zum Bediener zurückgedrückt, wenn die Oberseite der Schiene zum Schneiden verwendet wird.
WARNUNG

• Kommt die rotierende Kette mit einem harten Gegenstand in Kontakt und wird plötzlich eingeklemmt, kann die Säge abrupt zum Bediener zurückgedrückt werden. Der Bediener kann die Kontrolle über die Säge verlieren und schwer oder tödlich verletzt werden.
  • Die Säge mit beiden Händen festhalten.
  • Die Säge gemäß dieser Bedienungsanleitung betreiben.
  • Die Führungsschiene gerade im Schnitt halten.
  • Immer mit voller Kettengeschwindigkeit schneiden.

Transportieren
Kettensäge

• Die Säge kann während des Transports umkippen oder verrutschen. Dies kann zu Personenschäden und Sachschäden führen.
  • 
    Den Akku entnehmen.
  • Die Kettenbremse einlegen.
  • Den Kettenschutz so anbringen, dass er die Führungsschiene vollständig abdeckt.
  • Die Kettensäge mit Spanngurten oder einem Netz gegen Umkippen und Verrutschen sichern.

Akku

• Der Akku ist nicht vor allen Umgebungsbedingungen geschützt. Wird der Akku bestimmten Umgebungsbedingungen ausgesetzt, kann er beschädigt werden und es können Sachschäden entstehen.
  • Niemals einen beschädigten Akku transportieren.
• Der Akku kann während des Transports umkippen oder verrutschen. Dies kann zu Personenschäden und Sachschäden führen.

• Den Akku so in einer Verpackung verstauen, dass er sich nicht bewegen kann.
• Die Verpackung so sichern, dass sie sich nicht bewegen kann.

Lagern
Kettensäge

• Kinder kennen und können die Gefahren einer Kettensäge nicht einschätzen und können schwer verletzt werden.
  • Den Akku entnehmen.
  • Die Kettenbremse einlegen.
  • Den Kettenschutz so anbringen, dass er die Führungsschiene vollständig abdeckt.
  • Die Säge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Feuchtigkeit kann die elektrischen Kontakte der Säge und Metallkomponenten korrodieren. Dies kann die Säge beschädigen.
  • Den Akku entnehmen.
  • Die Säge sauber und trocken aufbewahren.

Akku

• Kinder kennen und können die Gefahren des Akkus nicht einschätzen. Kinder können schwer verletzt werden.
  • Den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Der Akku ist nicht vor allen Umgebungsbedingungen geschützt. Wird der Akku bestimmten Umgebungsbedingungen ausgesetzt, kann er irreparabel beschädigt werden.
  • Den Akku sauber und trocken aufbewahren.
  • Den Akku in einem geschlossenen Raum aufbewahren.
  • Den Akku getrennt von der Kettensäge aufbewahren.
  • Wird der Akku im Ladegerät gelagert, den Netzstecker ziehen und den Akku bei einem Ladezustand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leuchtende LEDs) lagern.
  • Den Akku in einem Temperaturbereich zwischen -10 °C und +50 °C lagern. 5 Die Säge für den Betrieb vorbereiten.

Reinigung, Wartung und Reparatur

• Die Säge kann unbeabsichtigt anlaufen, wenn der Akku während der Reinigung, Wartung oder Reparatur eingesetzt bleibt. Dies kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
  • Akku entnehmen.
  • Kettenbremse einlegen.
• Aggressive Reinigungsmittel, ein Wasserstrahl oder spitze Gegenstände können die Motorsäge, die Führungsschiene, die Sägekette und den Akku beschädigen. Wenn die Säge, die Führungsschiene, die Sägekette oder der Akku nicht korrekt gereinigt werden, funktionieren Komponenten möglicherweise nicht mehr richtig oder Sicherheitseinrichtungen werden außer Betrieb gesetzt. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Reinigen Sie die Säge, die Führungsschiene, die Sägekette und den Akku wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Wenn die Säge, die Führungsschiene, die Sägekette oder der Akku nicht ordnungsgemäß gewartet oder repariert werden, funktionieren Komponenten möglicherweise nicht mehr richtig oder Sicherheitseinrichtungen werden außer Betrieb gesetzt. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Versuchen Sie nicht, die Motorsäge oder den Akku zu warten oder zu reparieren.
  • Wenn die Motorsäge oder der Akku Wartung oder Reparaturen benötigen: Wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler um Hilfe.
  • Warten oder reparieren Sie die Führungsschiene und die Sägekette wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Der Benutzer kann sich beim Reinigen oder Warten der Sägekette an den scharfen Schneidezähnen schneiden. Dies kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
  • Tragen Sie Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material.

Vorbereiten der Säge für den Betrieb

Vorbereiten der Kettensäge für den Betrieb
Die folgenden Schritte müssen vor Arbeitsbeginn durchgeführt werden:
6 Akku laden, LEDs

• Sicherstellen, dass die folgenden Komponenten in einwandfreiem Zustand sind:
  • Kettensäge.
  • Führungsschiene.
  • Sägekette.
  • Akku.
• Akku prüfen.
• Akku vollständig laden, wie in der Bedienungsanleitung für die STIHL Ladegeräte AL 101, 301, 301-4, 500 beschrieben.
• Säge reinigen.
• Führungsschiene und Sägekette montieren.
• Sägekette spannen.
• Sägekettenöl auffüllen.
• Kettenbremse prüfen.
• Bedienelemente prüfen.
• Kettenschmierung prüfen.
• Wenn diese Arbeiten nicht ausgeführt werden können: Kettensäge nicht verwenden und den STIHL Fachhändler um Hilfe bitten.

Verbinden eines Akkus mit Bluetooth^®-Funkschnittstelle mit der STIHL connected App

• Bluetooth^®-Funkschnittstelle am Mobilgerät aktivieren.
• Bluetooth^®-Funkschnittstelle am Akku aktivieren.
• STIHL connected App aus dem App Store auf das Mobilgerät herunterladen und ein Konto erstellen.
• STIHL connected App öffnen und anmelden.
• Akku in der STIHL connected App hinzufügen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Für Kontakte und weitere Informationen besuchen Sie bitte https://support.stihl.com oder sehen Sie in der STIHL connected App nach.
Die STIHL connected App ist international verfügbar.

Akku laden, LEDs

Akku laden
Die Ladezeit hängt von verschiedenen Faktoren ab, z.B. der Akkutemperatur oder der Umgebungstemperatur. Die tatsächliche Ladezeit kann von der angegebenen Ladezeit abweichen. Die Ladezeit ist unter www.stihl.com/chargingtimes angegeben.

• Akku aufladen, wie in der Bedienungsanleitung für die STIHL Ladegeräte AL 101, 301, 301-4, 500 beschrieben.

Ladestand anzeigen

• Taste (1) drücken. Die LEDs leuchten etwa 5 Sekunden lang grün und zeigen den Ladezustand an.
• Wenn die rechte LED grün blinkt: Akku laden.

LEDs am Akku
Die LEDs können den Ladezustand oder Fehlfunktionen anzeigen. Die LEDs können grün oder rot leuchten oder blinken.
Der Ladezustand wird angezeigt, wenn die LEDs grün leuchten oder blinken.

• Wenn die LEDs rot leuchten oder blinken: Fehlersuche, Fehlfunktion in Kettensäge oder Akku.

Bluetooth®-Funkschnittstelle aktivieren und deaktivieren

Bluetooth^®-Funkschnittstelle aktivieren

• Wenn der Akku eine Bluetooth^®-Funkschnittstelle hat: Den Taster drücken und halten, bis die
  "BLUETOOTH^®"-LED neben dem Symbol etwa 3 Sekunden lang blau leuchtet.
  Die Bluetooth^®-Funkschnittstelle am Akku ist aktiviert.

Bluetooth^®-Funkschnittstelle deaktivieren

• Wenn der Akku eine Bluetooth^®-Funkschnittstelle hat: Den Taster drücken und halten, bis die "BLUETOOTH^®"-LED neben dem Symbol sechsmal blau leuchtet.
  Die Bluetooth^®-Funkschnittstelle am Akku ist deaktiviert.

Säge montieren

Führungsschiene und Sägekette montieren und demontieren
Führungsschiene und Sägekette montieren
Die mit dem Kettenrad verwendbaren Kombinationen aus Führungsschiene und Sägekette sind in den technischen Daten aufgeführt.

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen
  
• Griff (1) der Flügelmutter (2) öffnen.
• Flügelmutter (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Kettenradabdeckung (3) abgenommen werden kann.
• Kettenradabdeckung (3) abnehmen.
  
• Spanngetriebe (4) entnehmen.
• Schraube (5) entnehmen.
• Führungsschiene (6) auf das Spanngetriebe (4) legen, sodass beide Zapfen des Spanngetriebes (4) in den Bohrungen der Führungsschiene sitzen.
  Die Führungsschiene (6) kann beidseitig montiert werden. Das Logo auf der Führungsschiene kann auch auf dem Kopf stehen.
• Schraube (5) einsetzen und fest anziehen.
  
• Sägekette in die Führungsschiene einlegen, sodass die Pfeile auf den Treibgliedern auf der Oberseite der Schiene in Drehrichtung zeigen.
• Spanngetriebe (4) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
  
• Führungsschiene mit Spanngetriebe und Sägekette an der Säge anbringen und folgende Punkte prüfen:
  • Das Spanngetriebe (4) zeigt zum Benutzer.
  • Die Treibglieder der Sägekette sitzen in den Zähnen des Kettenrads (2).
  • Der Schraubenkopf (3) sitzt im Schlitz der Führungsschiene (6).
    
• Kettenbremse lösen.
• Spanngetriebe (4) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Sägekette fest an der Führungsschiene anliegt. Sicherstellen, dass die Treibglieder der Sägekette in die Nut der Führungsschiene eingreifen. Führungsschiene und Sägekette liegen an der Kettensäge an.
• Kettenradabdeckung bündig mit der Kettensäge anbringen.
• Wenn die Kettenradabdeckung nicht bündig mit der Kettensäge ist: Stellrad drehen und Kettenradabdeckung neu positionieren. Die Zähne des Stellrads greifen in die Zähne des Spanngetriebes ein.
• Flügelmutter im Uhrzeigersinn drehen, bis die Kettenradabdeckung fest an der Kettensäge sitzt.
• Griff der Flügelmutter schließen.

Führungsschiene und Sägekette demontieren

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
• Griff der Flügelmutter anheben.
• Flügelmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Kettenradabdeckung abgenommen werden kann.
• Kettenradabdeckung abnehmen.
• Spanngetriebe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Die Kette ist nun locker.
• Führungsschiene und Sägekette abnehmen.
• Schraube im Spanngetriebe herausnehmen.
• Spanngetriebe entnehmen.

Sägekette spannen
Die Sägekette dehnt sich während der Schneidarbeit aus oder zieht sich zusammen. Dadurch ändert sich die Kettenspannung. Die Kettenspannung während des Betriebs regelmäßig prüfen und bei Bedarf nachspannen.

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
  
• Griff der Flügelmutter (1) anheben.
• Flügelmutter (1) um zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Flügelmutter (1) ist locker.
• Kettenbremse lösen.
• Schwertspitze anheben und Spannschraube (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis folgende Punkte zutreffen:
  • Kettendurchhang 'a' in der Mitte des Schwerts beträgt 1 - 2 mm.
  • Die Kette lässt sich mit zwei Fingern noch leicht am Schwert entlangziehen.
• Während die Schwertspitze noch angehoben ist, die Flügelmutter (1) im Uhrzeigersinn drehen, bis die Kettenradabdeckung fest sitzt.
• Wenn der Kettendurchhang 'a' in der Mitte des Schwerts nicht 1 - 2 mm beträgt: Kettenspannung nachstellen.
• Griff der Flügelmutter (1) umklappen.

Sägekettenöl auffüllen
Das Sägekettenöl schmiert und kühlt die rotierende Kette.
STIHL empfiehlt die Verwendung von STIHL Sägekettenöl oder einem gleichwertigen, für Kettensägen zugelassenen Kettenöl.

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen
• Kettensäge auf eine ebene Fläche stellen, sodass der Öltankdeckel nach oben zeigt.
• Öltankdeckel und den Bereich darum mit einem feuchten Tuch reinigen.
  
• Griff am Öltankdeckel in die senkrechte Position schwenken.
• Öltankdeckel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
• Öltankdeckel abnehmen.
• Sägekettenöl einfüllen, dabei darauf achten, kein Öl zu verschütten und den Tank nicht zu überfüllen.
• Wenn der Griff am Öltankdeckel in die geschlossene Position gefallen ist: Griff anheben, bis er senkrecht steht.
  
• Öltankdeckel in die Einfüllöffnung setzen, sodass Markierung (1) mit Markierung (2) übereinstimmt.
• Öltankdeckel nach unten drücken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Der Öltankdeckel rastet ein. Die Markierung (1) zeigt auf Markierung (3).
• Prüfen, ob der Öltankdeckel nach oben abgezogen werden kann.
• Wenn der Öltankdeckel nicht nach oben abgezogen werden kann: Griff am Öltankdeckel umklappen. Der Öltank ist geschlossen. Wenn der Öltankdeckel nach oben abgezogen werden kann, die folgenden Schritte ausführen:
• Öltankdeckel in die Einfüllöffnung setzen – in beliebiger Position.
  
• Öltankdeckel nach unten drücken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
• Öltankdeckel nach unten drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Markierung (1) auf Markierung (2) zeigt.
• Nun erneut versuchen, den Öltank zu schließen.
• Wenn der Öltank immer noch nicht richtig geschlossen werden kann: Kettensäge nicht verwenden und einen STIHL Händler um Hilfe bitten. Die Kettensäge befindet sich nicht in einem sicheren Zustand.

Kettenbremse einlegen und lösen

Kettenbremse einlegen
Die Motorsäge ist mit einer Kettenbremse ausgerüst.
Die Kettenbremse wird durch die Trägheit des vorderen Handschutzes ausgelöst, wenn die Rückschlagkraft hoch genug ist, oder sie kann vom Bediener eingelegt werden.

• Schieben Sie den Handschutz mit der linken Hand vom vorderen Griff weg.
  Der Handschutz rastet mit einem hörbaren Klicken ein. Die Kettenbremse ist eingelegt.

Kettenbremse lösen

• Ziehen Sie den Handschutz mit der linken Hand zurück zum Griff.
  Der Handschutz rastet mit einem hörbaren Klicken ein. Die Kettenbremse ist gelöst.

Akku entnehmen und einsetzen

Akku einsetzen

• Kettenbremse einlegen.
  
• Schieben Sie den Akku (1) bis zum Anschlag in das Akkufach (2).
  Der Akku (1) rastet mit einem Klicken ein und ist nun verriegelt.

Akku entnehmen

• Stellen Sie die Motorsäge auf eine ebene Fläche.
  
• Drücken Sie beide Arretierhebel (1). Der Akku (2) wird entriegelt und kann entnommen werden.

Motorsäge ein-/ausschalten

Einschalten

• Kettenbremse lösen.
  
• Halten Sie die Motorsäge mit der rechten Hand am Griffbereich (1) des Steuergriffs – wickeln Sie Ihren Daumen um den Steuergriff.
• Drücken Sie den Sperrknopf (2) mit dem Daumen und halten Sie ihn gedrückt.
• Ziehen Sie den Gashebel (3) mit dem Zeigefinger und halten Sie ihn gedrückt.
  Der Motor beschleunigt und die Kette dreht sich. Lassen Sie den Sperrknopf (2) los.
• Halten Sie die Motorsäge mit der linken Hand am vorderen Griff – wickeln Sie Ihren Daumen um den Lenker.

Ausschalten

• Lassen Sie den Gashebel los. Die Kette hört auf sich zu drehen.
• Wenn die Kette weiterhin dreht: Kettenbremse einlegen, Akku entnehmen und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler. Die Motorsäge hat eine Störung.

Motorsäge und Akku prüfen

Kettenrad prüfen

• Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
• Kettenbremse lösen.
• Kettenradabdeckung abnehmen.
• Schiene und Kette abnehmen.
  
• Prüfen Sie mit einer STIHL Lehre die Verschleißmarkierungen am Kettenrad.
• Wenn die Verschleißmarkierungen tiefer als a = 0,5 mm sind: Benutzen Sie Ihre Motorsäge nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.
  Das Kettenrad muss ersetzt werden.

Führungsschiene prüfen

• Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
• Kette und Führungsschiene abnehmen.
  
• Messen Sie die Tiefe der Schienennut mit der Skala an der STIHL Feilrichtlehre.
• Setzen Sie eine neue Führungsschiene ein, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:
  • Führungsschiene ist beschädigt.
  • Gemessene Schienentiefe ist geringer als die angegebene Mindesttiefe.
  • Schienennut ist eingeklemmt oder aufgespreizt.
• Bei Fragen: Wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.

Sägekette prüfen

• Motorsäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
  
• Prüfen Sie mit einer STIHL Feilrichtlehre (2) die Höhe der Tiefenbegrenzer (1). Die STIHL Feilrichtlehre muss zur Kettenteilung passen.
• Wenn ein Tiefenbegrenzer (1) aus der Feilrichtlehre (2) herausragt: Senken Sie den Tiefenbegrenzer (1) ab,
  
• Stellen Sie sicher, dass die Servicemarkierungen (1 bis 4) an den Schneidzähnen sichtbar sind.
• Wenn eine der Servicemarkierungen an einem Schneidzahn nicht sichtbar ist: Benutzen Sie Ihre Motorsäge nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.
• Prüfen Sie mit einer STIHL Feilrichtlehre, ob an allen Schneidzähnen ein Feilwinkel von 30° eingehalten wurde. Die STIHL Feilrichtlehre muss zur Kettenteilung passen.
• Wenn ein Feilwinkel von 30° nicht eingehalten wurde: Schärfen Sie die Sägekette nach.
• Bei Fragen: Wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.

Kettenbremse prüfen

• Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.

• Die Schneidzähne der Kette sind sehr scharf. Es besteht die Gefahr von Schnittverletzungen.
  • Tragen Sie Arbeitshandschuhe aus strapazierfähigem Material.

• Versuchen Sie, die Kette von Hand entlang der Führungsschiene zu ziehen. Wenn die Kette nicht von Hand entlang der Schiene gezogen werden kann, funktioniert die Kettenbremse.
• Wenn die Kette von Hand entlang der Schiene gezogen werden kann: Benutzen Sie Ihre Motorsäge nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler. Die Kettenbremse ist defekt.

Bedienungselemente prüfen
Sperrknopf und Gashebel

• Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
• Versuchen Sie, den Gashebel zu ziehen, ohne den Sperrknopf zu drücken.
• Wenn der Gashebel gezogen werden kann: Benutzen Sie Ihre Motorsäge nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler. Der Sperrknopf ist defekt.
• Drücken Sie den Sperrknopf und halten Sie ihn gedrückt.
• Drücken Sie den Gashebel und lassen Sie ihn wieder los.
• Wenn der Gashebel schwergängig ist oder nicht in seine Leerlaufposition zurückspringt: Benutzen Sie Ihre Motorsäge nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.
  Der Gashebel ist defekt.

Motorsäge einschalten

• Akku einsetzen.
• Kettenbremse lösen.
• Drücken Sie den Sperrknopf und halten Sie ihn gedrückt.
• Drücken Sie den Gashebel und halten Sie ihn gedrückt. Die Sägekette läuft an.
• Lassen Sie den Gashebel los. Die Sägekette bleibt stehen.
• Wenn die Kette weiterhin dreht: Kettenbremse einlegen, Akku entnehmen und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.

Ihre Motorsäge hat eine Störung.

Kettenschmierung prüfen

• Akku einsetzen.
• Kettenbremse lösen.
• Halten Sie die Führungsschiene über eine helle Fläche.
• Schalten Sie die Motorsäge ein. Kettenöl wird von der Kette abgeschleudert und ist auf der hellen Fläche sichtbar. Die Kettenschmierung funktioniert ordnungsgemäß.
• Wenn kein Kettenöl sichtbar ist:
• Kettenöl nachfüllen.
• Kettenschmierung erneut prüfen.
• Wenn immer noch kein Kettenöl auf der hellen Fläche sichtbar ist: Benutzen Sie Ihre Motorsäge nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler. Die Kettenschmierung ist defekt.

Akku prüfen

• Drücken Sie den Knopf am Akku. Die LEDs leuchten oder blinken.
• Wenn die LEDs nicht leuchten oder blinken: Benutzen Sie den Akku nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler. Es liegt eine Störung im Akku vor.

Bedienung der Säge

Halten und Führen der Kettensäge

• Halten und führen Sie die Kettensäge mit der linken Hand am Bügelgriff und der rechten Hand am Griffbereich (1) des Bediengriffs, so dass Ihr linker Daumen den Bügelgriff und Ihr rechter Daumen den Bediengriff umschließt.

Sägen

• Beim Rückschlag kann die Kettensäge in Richtung des Bedieners hochgeschleudert werden. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers führen.
  • Immer mit volllaufender Kette schneiden.
  • Nicht mit dem oberen Viertel der Führungsschienen-Spitze schneiden.

• Beginnen Sie den Schnitt mit der Kette bei voller Drehzahl und halten Sie die Führungsschiene senkrecht.
  
• Den Krallenanschlag ansetzen und als Drehpunkt verwenden.
• Führen Sie die Führungsschiene in voller Breite in das Holz und setzen Sie den Krallenanschlag bei Bedarf neu an.
• Am Ende des Schnitts das Gewicht der Kettensäge übernehmen.

Entasten

• Stützen Sie die Kettensäge auf dem Stamm ab.
• Bei voller Kettengeschwindigkeit die Führungsschiene nach unten gegen den Ast schwenken.
• Den Ast mit der Oberseite der Führungsschiene durchtrennen.
  
• Steht der Ast unter Spannung: Entlastungsschnitt (1) in die Druckseite und anschließend den Trennschnitt (2) von der Zugseite ausführen.

Fällen
Fällrichtung und Fluchtweg bestimmen

• Fällrichtung so bestimmen, dass der Fällbereich frei ist.
  
• Folgende Punkte beim Planen des Fluchtwegs (B) beachten:
  • Fluchtweg (B) im Winkel von 45° zur Fällrichtung (A).
  • Keine Hindernisse auf dem Fluchtweg (B).
  • Baumkrone ist einsehbar.
  • Liegt der Fluchtweg (B) am Hang, muss er parallel zum Hang liegen.

Arbeitsbereich am Baumfuß vorbereiten

• Hindernisse im Arbeitsbereich am Baumfuß beseitigen.
• Bewuchs am Baumfuß entfernen.
  
• Hat der Baum große, gesunde Wurzelanläufe: Zuerst vertikal schneiden, dann horizontal schneiden und das entstandene Stück entfernen.

Grundlagen des Fällschnitts

3. Fällkerb Der Fällkerb bestimmt die Fällrichtung.
4. Bruchleiste Die Bruchleiste steuert den fallenden Baum. Die Breite der Bruchleiste beträgt 1/10 des Stamm‐ durchmessers.
5. Fällschnitt Mit dem Fällschnitt wird der Baum gefällt. Der Fäll‐ schnitt liegt 1/10 des Stamm‐ durchmessers (mindestens 3 cm) oberhalb der Fällkerbsohle.
6. Stützband Das Stützband stützt den Baum und verhindert ein vorzeitiges Fallen. Die Breite des Stützbands beträgt 1/10 bis 1/5 des Stamm‐ durchmessers.
7. Halteband Das Halteband stützt den Baum und verhindert ein vorzeitiges Fallen. Die Breite des Haltebands beträgt 1/10 bis 1/5 des Stamm‐ durchmessers.

Fällkerb schneiden
Der Fällkerb bestimmt die Richtung, in die der Baum fällt. Länderspezifische Normen für das Anlegen des Fällkerbs müssen beachtet werden.

• Säge so positionieren, dass der Fällkerb rechtwinklig zur Fällrichtung liegt und die Säge nah am Boden ist.
• Den horizontalen Schnitt ausführen.
• Den Schrägschnitt im Winkel von 45° zum horizontalen Schnitt ausführen.
  
• Ist das Holz gesund und langfaserig: Folgende Punkte bei der Ausführung von Splintschnitten beachten:
  • Die Schnitte müssen auf beiden Seiten gleich sein.
  • Die Schnitte müssen sich in derselben Höhe wie die Fällkerbsohle befinden.
  • Die Breite der Schnitte beträgt 1/10 des Stamm‐ durchmessers.
    Der Stamm splittert beim Fällen des Baumes nicht.

Stechschnitt
Der Stechschnitt ist eine für das Fällen erforderliche Technik.

• Schnitt mit dem unteren Bereich der Führungsschienen-Spitze beginnen – mit volllaufender Kette.
• So tief schneiden, bis die Schnitttiefe doppelt so groß ist wie die Breite der Führungsschiene.
• Säge in Stechschnittposition schwenken.
• Den Stechschnitt ausführen.

Passenden Fällschnitt auswählen
Die Wahl des passenden Fällschnitts hängt von folgenden Bedingungen ab:

• Die natürliche Neigung des Baumes
• Der Astaufbau des Baumes
• Schäden am Baum
• Der Gesundheitszustand des Baumes
• Liegt Schnee auf dem Baum: die Schneelast
• Die Hangrichtung
• Windrichtung und Windstärke
• Eventuell vorhandene Nachbarbäume

Diese Bedingungen weisen verschiedene Merkmale auf. In dieser Gebrauchsanweisung werden nur zwei Merkmale beschrieben.

1. Normalbaum Ein Normalbaum ist senkrecht gewachsen und weist eine gleichmäßige Krone auf.
2. Vorhänger Ein Vorhänger steht schief und die Krone weist in Fällrichtung.

Normalbaum mit kleinem Durchmesser fällen
Ein Normalbaum wird mit einem Fällschnitt und Stützband gefällt. Dieser Fällschnitt muss ausgeführt werden, wenn der Baumdurchmesser geringer ist als die Länge der Führungsschiene.

• Warnruf ausführen.
  
• Führungsschiene in den Fällschnitt stechen, bis sie auf der anderen Seite des Stammes sichtbar ist.
• Den Krallenanschlag hinter der Bruchleiste ansetzen und als Drehpunkt verwenden.
• Fällschnitt in Richtung der Bruchleiste vergrößern.
• Fällschnitt in Richtung des Stützbands vergrößern.
  
• Einen Fällkeil einsetzen. Der Fällkeil muss zum Baumdurchmesser und zur Breite des Fällschnitts passen.
• Warnruf ausführen.
• Mit ausgestreckten Armen das Stützband von außen auf gleicher Höhe wie den Fällschnitt horizontal durchtrennen. Der Baum fällt.

Normalbaum mit großem Durchmesser fällen
Ein Normalbaum wird mit einem Fällschnitt und Stützband gefällt. Dieser Fällschnitt muss ausgeführt werden, wenn der Baumdurchmesser größer ist als die Länge der Führungsschiene.

• Warnruf ausführen.
  
• Den Krallenanschlag auf gleicher Höhe wie den Fällschnitt ansetzen und als Drehpunkt verwenden.
• Die Säge horizontal halten und so weit wie möglich in den Fällschnitt schwenken.
• Fällschnitt in Richtung der Bruchleiste vergrößern.
• Fällschnitt in Richtung des Stützbands vergrößern.
• Auf die andere Seite des Baumes wechseln.
• Die Führungsschiene auf gleicher Höhe in den Fällschnitt stechen.
• Fällschnitt in Richtung der Bruchleiste vergrößern.
• Fällschnitt in Richtung des Stützbands vergrößern.
  
• Einen Fällkeil einsetzen. Der Fällkeil muss zum Baumdurchmesser und zur Breite des Fällschnitts passen.
• Warnruf ausführen.
• Mit ausgestreckten Armen das Stützband von außen auf gleicher Höhe wie den Fällschnitt horizontal durchtrennen.
  Der Baum fällt.

Vorhänger mit kleinem Durchmesser fällen
Ein Vorhänger wird mit einem Fällschnitt und Halteband gefällt. Dieser Fällschnitt muss ausgeführt werden, wenn der Baumdurchmesser geringer ist als die Länge der Führungsschiene.

• Warnruf ausführen.
• Führungsschiene in den Fällschnitt stechen, bis sie auf der anderen Seite des Stammes sichtbar ist.
• Fällschnitt in Richtung der Bruchleiste vergrößern.
• Fällschnitt in Richtung des Haltebands vergrößern.
  
• Warnruf ausführen.
• Mit ausgestreckten Armen das Halteband von außen schräg nach unten durchtrennen. Der Baum fällt.

Vorhänger mit großem Durchmesser fällen
Ein Vorhänger wird mit einem Fällschnitt und Halteband gefällt. Dieser Fällschnitt muss ausgeführt werden, wenn der Baumdurchmesser größer ist als die Länge der Führungsschiene.

• Warnruf ausführen.
  
• Den Krallenanschlag hinter dem Halteband auf gleicher Höhe wie den Fällschnitt ansetzen und als Drehpunkt verwenden.
• Die Säge horizontal halten und so weit wie möglich in den Fällschnitt schwenken.
• Fällschnitt in Richtung der Bruchleiste vergrößern.
• Fällschnitt in Richtung des Haltebands vergrößern.
• Auf die andere Seite des Baumes wechseln.
• Den Krallenanschlag hinter der Bruchleiste auf gleicher Höhe wie den Fällschnitt ansetzen und als Drehpunkt verwenden.
• Die Säge horizontal halten und so weit wie möglich in den Fällschnitt schwenken.
• Fällschnitt in Richtung der Bruchleiste vergrößern.
• Fällschnitt in Richtung des Haltebands vergrößern.
  
• Warnruf ausführen.
• Mit ausgestreckten Armen das Halteband von außen schräg nach unten durchtrennen. Der Baum fällt.

Nach Beendigung der Arbeit

Nach Beendigung der Arbeit

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
• Ist die Säge nass: Säge trocknen lassen.
• Ist der Akku nass: Akku trocknen lassen.
• Säge reinigen.
• Schiene und Kette reinigen.
• Flügelmutter lösen.
• Stellrad zwei volle Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Kette ist jetzt locker.
• Flügelmutter festziehen.
• Schnittschutz so aufstecken, dass er die Führungsschiene vollständig bedeckt.
• Akku reinigen.

Transportieren

Kettensäge transportieren

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen
• Kettenschutz so aufstecken, dass er die Führungsschiene vollständig bedeckt.

Kettensäge tragen

• Kettensäge am vorderen Griff mit der rechten Hand tragen, wobei die Führungsschiene nach hinten zeigt.

Kettensäge in einem Fahrzeug transportieren

• Säge sichern, um ein Umkippen und Verrutschen zu verhindern.

Akku transportieren

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
• Prüfen, ob der Akku in einem sicheren Zustand ist.
• Akku so verpacken, dass er sich innerhalb der Verpackung nicht bewegen kann.
• Verpackung sichern, damit sie sich nicht bewegen kann.

Der Akku unterliegt den Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter. Der Akku ist als UN 3480 (Lithium-Ionen-Batterien) klassifiziert und wurde gemäß UN-Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III getestet.
Die Transportvorschriften finden Sie unter www.stihl.com/safety-data-sheets.

Lagern

Kettensäge lagern

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
• Schnittschutz so aufstecken, dass er die Führungsschiene vollständig bedeckt.
• Beim Lagern der Säge sind folgende Punkte zu beachten:
  • Säge ist außerhalb der Reichweite von Kindern.
  • Die Säge ist sauber und trocken.
• Wenn Sie die Säge länger als 30 Tage lagern: Schiene und Kette demontieren.

Akku lagern
STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezustand zwischen 40 % und 60 % zu halten (2 grüne LEDs leuchten).

• Der Akku sollte so gelagert werden, dass folgende Bedingungen erfüllt sind:
  • Der Akku ist außerhalb der Reichweite von Kindern.
  • Der Akku ist sauber und trocken.
  • Der Akku befindet sich in einem geschlossenen Raum.
  • Akku von der Kettensäge getrennt aufbewahren.
  • Wird der Akku im Ladegerät gelagert, Netzstecker abziehen und den Akku bei einem Ladezustand zwischen 40 % und 60 % lagern (2 grüne LEDs leuchten).
  • Der Akku befindet sich in einem Temperaturbereich zwischen - 10 °C und + 50 °C.

HINWEIS

• Wird der Akku nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben gelagert, kann der Akku tiefentladen und irreparabel beschädigt werden.
  • Einen entladenen Akku vor der Lagerung aufladen. STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezustand zwischen 40 % und 60 % zu halten (2 grüne LEDs leuchten).
  • Akku getrennt von der Kettensäge lagern.

Reinigen

Kettensäge reinigen

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen
• Kettensäge mit einem feuchten Tuch oder STIHL Harzlöser reinigen.
• Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen.
• Kettenraddeckel abnehmen.
• Bereich um das Kettenrad mit einem feuchten Tuch oder STIHL Harzlöser reinigen.
• Fremdkörper aus dem Akkufach entfernen und das Akkufach mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Elektrische Kontakte im Akkufach mit einem Pinsel oder einer weichen Bürste reinigen.
• Kettenraddeckel aufsetzen.

Schiene und Kette reinigen

• Kettensäge ausschalten, Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen.
• Schiene und Kette demontieren.
  
• Ölkanal (1), Öleintrittsbohrung (2) und Schienennut (3) mit einer weichen Bürste oder STIHL Harzlöser reinigen.
• Sägekette mit einer weichen Bürste oder STIHL Harzlöser reinigen.
• Schiene und Kette montieren.

Akku reinigen

• Akku mit einem feuchten Tuch reinigen.

Wartung

Wartungsintervalle
Die Wartungsintervalle sind abhängig von den Umgebungs- und Betriebsbedingungen. STIHL empfiehlt folgende Wartungsintervalle:

Kettenbremse

• Lassen Sie die Kettenbremse in folgenden Intervallen von einem STIHL Fachhändler warten:
  • Vollzeitnutzung: alle 3 Monate
  • Teilzeitnutzung: alle 6 Monate
  • Gelegentliche Nutzung: alle 12 Monate

Wöchentlich

• Kettenrad prüfen.
• Führungsschiene prüfen und entgraten.
• Sägekette prüfen und schärfen.

Monatlich

• Öltank von einem STIHL Fachhändler reinigen lassen.

Führungsschiene entgraten
Am äußeren Rand der Führungsschiene kann sich ein Grat bilden.

• Grat mit einer Flachfeile oder einem STIHL Führungsschienen-Abrichtgerät entfernen.
• Bei Fragen: Wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.

Sägekette schärfen
Das richtige Schärfen von Sägeketten erfordert viel Übung.
STIHL Feilen, STIHL Feilhilfen, STIHL Schärfgeräte und die Broschüre "Sharpening STIHL Saw Chains" (STIHL Sägeketten schärfen) helfen Ihnen, die richtigen Ergebnisse zu erzielen. Die Broschüre finden Sie unter http://www.stihl.com/ sharpening-brochure.
STIHL empfiehlt, Sägeketten von einem STIHL Fachhändler nachschärfen zu lassen.

• Die Kettenzähne sind sehr scharf. Es besteht Schnittverletzungsgefahr.
  • Arbeitshandschuhe aus strapazierfähigem Material tragen.
    
  • Jeden Zahn mit einer Rundfeile so feilen, dass folgende Punkte beachtet werden:
    • Rundfeile passt zur Kettenteilung.
    • Feilen Sie von der Innenseite zur Außenseite des Zahns.
    • Feile im rechten Winkel zur Führungsschiene halten.
    • Einen Feilwinkel von 30° einhalten.
      
  • Die Tiefenbegrenzer mit einer Flachfeile so herunterfeilen, dass sie mit der STIHL Feillehre bündig und parallel zur Service-Markierung sind. Die STIHL Feillehre muss zur Kettenteilung passen.
  • Bei Fragen: Wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.

Reparatur

Kettensäge und Akku reparieren
Die Kettensäge, Führungsschiene, Sägekette und der Akku können vom Benutzer nicht repariert werden.

• Ist die Säge, Führungsschiene oder Sägekette beschädigt: Verwenden Sie Ihre Säge, Führungsschiene oder Sägekette nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.
• Hat der Akku eine Fehlfunktion oder ist er beschädigt: Akku ersetzen.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung Kettensäge oder Akku

Fehler	LEDs am Akku	Ursache	Abhilfe
Säge startet beim Einschalten nicht	1 LED blinkt grün.	Ladezustand des Akkus ist zu gering.	Akku vollständig aufladen, wie in der Bedienungsanleitung für die STIHL Ladegeräte AL 101, 301, 301-4, 500 beschrieben.
	1 LED leuchtet rot.	Akku ist zu warm oder zu kalt.	Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen. Akku abkühlen oder erwärmen lassen.
	3 LEDs blinken rot.	Fehler an der Kettensäge.	Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen. Elektrische Kontakte im Akkufach reinigen. Akku einsetzen. Kettenbremse lösen. Kettensäge einschalten. Wenn 3 LEDs weiterhin rot blinken: Kettensäge nicht verwenden und Ihren STIHL Fachhändler um Hilfe bitten.
	3 LEDs leuchten rot.	Kettensäge ist zu heiß.	Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen. Kettensäge abkühlen lassen.
	4 LEDs blinken rot.	Fehler im Akku.	Kettenbremse einlegen, Akku entnehmen und wieder einsetzen. Kettenbremse lösen. Kettensäge einschalten. Wenn 4 LEDs weiterhin rot blinken: Akku nicht verwenden; wenden Sie sich an einen STIHL Fachhändler.
		Kein elektrischer Kontakt zwischen Kettensäge und Akku.	Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen. Elektrische Kontakte im Akkufach reinigen. Akku einsetzen.
		Säge oder Akku feucht.	Kettensäge oder Akku trocknen lassen.
Säge schaltet sich während des Betriebs ab	3 LEDs leuchten rot.	Kettensäge ist zu heiß.	Kettenbremse einlegen und Akku entnehmen. Kettensäge abkühlen lassen.
		Es liegt ein elektrischer Fehler vor.	Kettenbremse einlegen, Akku entnehmen und wieder einsetzen. Kettensäge einschalten.
Betriebsdauer der Kettensäge ist zu kurz		Akku ist nicht vollständig geladen.	Akku vollständig aufladen, wie in der Bedienungsanleitung für die STIHL Ladegeräte AL 101, 301, 301-4, 500 beschrieben.
		Die Lebensdauer des Akkus ist überschritten.	Akku ersetzen.
Geruch von Rauch oder Brand im Schnittbereich		Sägekette nicht korrekt geschärft.	Kette vorschriftsmäßig schärfen.
		Zu wenig Sägekettenöl im Öltank.	Sägekettenöl nachfüllen.
		Die Kettenölschmierung fördert zu wenig Sägekettenöl.	Kettensäge nicht verwenden und Ihren STIHL Fachhändler um Hilfe bitten.
		Sägekette ist übergespannt.	Sägekette vorschriftsmäßig spannen.
		Kettensäge wird nicht richtig verwendet.	Korrekte Verwendung erklären lassen und üben.
Die STIHL connected App kann den Akku mit nicht finden.		Bluetooth® Funkschnittstelle am Akku oder Mobilgerät ist deaktiviert.	Bluetooth® Funkschnittstelle am Akku oder Mobilgerät aktivieren.
		Abstand zwischen Akku und Mobilgerät ist zu groß.	Abstand verringern. Wenn der Akku mit der STIHL connected App immer noch nicht gefunden werden kann: Kontaktieren Sie einen STIHL Fachhändler für Unterstützung.

Produkt-Support und Unterstützung bei der Verwendung
Produkt-Support und Unterstützung bei der Verwendung sind bei STIHL Fachhändlern erhältlich.
Für Kontakte und weitere Informationen besuchen Sie bitte https://support.stihl.com oder www.stihl.com.

Technische Daten

STIHL MSA 220 C Kettensäge

• Zugelassene Akkus:
  • STIHL AP
  • STIHL AR
• Gewicht ohne Akku, Führungsschiene und Sägekette 2,9 kg
• Max. Öltankinhalt: 210 cm³ (0,21 l)

Zur Akkulaufzeit siehe www.stihl.com/battery-life.

Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten
Die folgenden Kettenräder dürfen verwendet werden:

• 6-Zahn für 3/8" P
  • Maximale Kettengeschwindigkeit: 23,3 m/s

Mindestnutentiefe der Führungsschienen
Die Mindestnutentiefe hängt von der Teilung der Führungsschiene ab.

• 3/8" P: 5 mm

STIHL AP Akku

• Akkutechnologie: Lithium-Ionen
• Spannung: 36 V
• Kapazität in Ah: siehe Typenschild
• Energiegehalt in Wh: siehe Typenschild
• Gewicht in kg: siehe Typenschild
• Zulässiger Temperaturbereich für Betrieb und Lagerung: + 10°C bis + 50°C
• Bluetooth^® Funkschnittstelle (nur für Akkus mit ):
• Datenverbindung: Bluetooth^® 5.1. Das Mobilgerät muss kompatibel mit Bluetooth^® Low Energy 5.0 sein und Generic Access Profile (GAP) unterstützen.
• Frequenzband: ISM-Band 2,4 GHz
• Maximale HF-Sendeleistung: 1 mW
• Signalreichweite: ca. 10 m. Die Signalstärke hängt von den Umgebungsbedingungen und dem mobilen Endgerät ab. Die Signalreichweite kann je nach lokalen Bedingungen, einschließlich des Empfängers, stark variieren. Die Reichweite kann in geschlossenen Räumen und durch Metallbarrieren (wie Wände, Regale oder Gehäuse) spürbar reduziert werden.
• Anforderungen an das Betriebssystem des Mobilgeräts: Android oder iOS (aktuelle Version oder höher)

Schall- und Vibrationswerte
Der K-Wert für Schalldruckpegel beträgt 2 dB(A). Der K-Wert für Schallleistungspegel beträgt 2 dB(A). Der K-Wert für Vibrationswerte beträgt 2 m/s².

MSA 220 C 3/8" P

• Schalldruckpegel L_pA gemessen nach EN 60745‑2‑13: 89 dB(A)
• Schallleistungspegel L_wA gemessen nach EN 60745-2-13: 100 dB(A)
• Vibrationsniveau a_hv gemessen nach EN 60745-2-13:
  • Kontrollgriff: 3,6 m/s²
  • Lenker: 4,8 m/s²

Die angegebenen Vibrationswerte wurden nach einer standardisierten Testmethode gemessen und können als Grundlage für den Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden. Die tatsächlich auftretenden Vibrationswerte können je nach Art der Anwendung von den angegebenen Werten abweichen. Die angegebenen Vibrationswerte können für eine erste Schätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden. Die tatsächliche Vibrationsbelastung muss geschätzt werden. Die Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, und die Zeiten, in denen es eingeschaltet, aber ohne Last läuft, können in die Schätzung einbezogen werden.
Informationen zur Einhaltung der Arbeitgeber-Vibrationsrichtlinie 2002/44/EG finden Sie unter www.stihl.com/vib.
Informationen zur Einhaltung der REACH-Verordnung finden Sie unter www.stihl.com/reach.

REACH
REACH ist eine EG-Verordnung und steht für Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe.

Schienen- und Kettenkombinationen

STIHL MSA 220 C Kettensäge

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile und Zubehör

Diese Symbole kennzeichnen originale STIHL Ersatzteile und originales STIHL Zubehör.
STIHL empfiehlt die Verwendung von originalen STIHL Ersatzteilen und Zubehör.
Trotz ständiger Marktbeobachtung kann STIHL die Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung von Ersatzteilen und Zubehör anderer Hersteller nicht beurteilen; dementsprechend kann STIHL keine Garantie für die Verwendung dieser Teile übernehmen.
Originale STIHL Ersatzteile und originales STIHL Zubehör sind bei STIHL Händlern erhältlich.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Einleitung
Dieses Kapitel gibt die vorformulierten, allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen wieder, die im Standard IEC 62841 für handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge festgelegt sind.
STIHL ist verpflichtet, diese Texte zu veröffentlichen.
Die Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen zur Vermeidung eines Stromschlags unter "Elektrische Sicherheit" gelten nicht für STIHL Akku-Produkte.

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz auf.

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf netzbetriebene (kabelgebundene) Elektrowerkzeuge oder akkubetriebene (kabellose) Elektrowerkzeuge.

Sicherheit im Arbeitsbereich

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überladene oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert Personenschäden.
3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie jeden Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Überdehnen Sie sich nicht. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorgesehen sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch häufige Verwendung von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Zwingen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.
2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung von beweglichen Teilen, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die beabsichtigten Vorgänge kann zu einer gefährlichen Situation führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

1. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akku geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku ein Brandrisiko erzeugen.
2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
3. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn fern von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkupole kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Falls versehentlich Kontakt auftritt, spülen Sie mit Wasser. Falls Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
5. Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akku oder Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
6. Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130°C kann eine Explosion verursachen.
7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

Wartung

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft mit nur identischen Ersatzteilen warten. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
2. Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise für Kettensägen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Kettensägen

1. Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. Bevor Sie die Kettensäge starten, stellen Sie sicher, dass die Sägekette nichts berührt. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Kettensägen kann dazu führen, dass Ihre Kleidung oder Ihr Körper von der Sägekette erfasst wird.
2. Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und der linken Hand am vorderen Griff. Das Halten der Kettensäge mit einer umgekehrten Handhaltung erhöht das Verletzungsrisiko und sollte niemals erfolgen.
3. Halten Sie die Kettensäge nur an isolierten Griffflächen, da die Sägekette versteckte Leitungen oder ihr eigenes Kabel berühren kann. Sägeketten, die eine "unter Spannung stehende" Leitung berühren, können exponierte Metallteile der Kettensäge "unter Spannung setzen" und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.

4. Tragen Sie einen Augenschutz. Weitere Schutzausrüstung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Eine angemessene Schutzausrüstung reduziert Personenschäden durch umherfliegende Teile oder unbeabsichtigten Kontakt mit der Sägekette.
5. Betreiben Sie eine Kettensäge nicht in einem Baum, auf einer Leiter, von einem Dach oder auf einem instabilen Untergrund. Der Betrieb einer Kettensäge auf diese Weise kann zu schweren Personenschäden führen.
6. Achten Sie immer auf sicheren Stand und bedienen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Oberfläche stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen können zu Gleichgewichtsverlust oder Kontrollverlust über die Kettensäge führen.
7. Seien Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes auf Rückprall gefasst. Wenn die Spannung in den Holzfasern nachlässt, kann der unter Spannung stehende Ast den Bediener treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle geraten lassen.
8. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Schneiden von Gestrüpp und Jungbäumen. Das schlanke Material kann sich in der Sägekette verfangen und zu Ihnen geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
9. Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff, wobei die Kettensäge ausgeschaltet und von Ihrem Körper weggerichtet ist. Beim Transportieren oder Lagern der Kettensäge immer den Schienenschutz anbringen. Der richtige Umgang mit der Kettensäge reduziert die Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Kontakts mit der sich bewegenden Sägekette.
10. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Kettenspannen und Wechseln von Schiene und Kette. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Risiko eines Rückschlags erhöhen.
11. Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für Zwecke, die nicht vorgesehen sind. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Metall, Kunststoff, Mauerwerk oder Nicht-Holz-Baumaterialien. Die Verwendung der Kettensäge für andere als die beabsichtigten Vorgänge kann zu einer gefährlichen Situation führen.
12. Versuchen Sie nicht, einen Baum zu fällen, bevor Sie die Risiken verstanden haben und wissen, wie Sie diese vermeiden können. Beim Fällen eines Baumes können schwere Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden auftreten.

13. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Entfernen von angesammel‐ tem Material von der Kettensäge und zur Lagerung oder Wartung der Kettensäge. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf "Off" (Aus) steht und der Akku entnommen wurde. Ein unerwartetes Anlaufen der Kettensäge während des Entfernens von angesammeltem Material oder bei Wartungsarbeiten kann schwere Verletzungen verursachen.

Ursachen und Vermeidung von Rückschlag durch den Bediener
Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder Spitze der Führungsschiene ein Objekt berührt oder wenn sich das Holz schließt und die Sägekette im Schnitt einklemmt.
Spitzenkontakt kann in einigen Fällen eine plötzliche Rückwärtsreaktion verursachen, wodurch die Führungsschiene nach oben und zurück zum Bediener geschleudert wird.
Das Einklemmen der Sägekette entlang der Oberseite der Führungsschiene kann die Führungsschiene schnell zurück zum Bediener drücken.
Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren persönlichen Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in Ihrer Säge eingebauten Sicherheitsvorrichtungen. Als Kettensägenbenutzer sollten Sie mehrere Schritte unternehmen, um Ihre Schneidearbeiten unfall- und verletzungsfrei zu gestalten.
Rückschlag ist das Ergebnis von Kettensägenmissbrauch und/oder falscher Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie unten angegeben, vermieden werden:

• Halten Sie einen festen Griff, wobei Daumen und Finger die Kettensägengriffe umschließen, mit beiden Händen an der Säge und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.
• Überdehnen Sie sich nicht und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe. Dies hilft, unbeabsichtigten Spitzenkontakt zu verhindern und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Ersatzführungsschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzführungsschienen und Sägeketten können Kettenbruch und/oder Rückschlag verursachen.
• Befolgen Sie die Schleif- und Wartungsanweisungen des Herstellers für die Sägekette. Eine Verringerung der Tiefenbegrenzerhöhe kann zu erhöhtem Rückschlag führen.

Referenzen

• STIHL Sicherheitsdatenblätter: Komplette Übersicht | STIHL
• STIHL Connect
• Hilfe und Beratung zu E-Commerce und STIHL Produkten | STIHL Support
• STIHL Internationale Website - Ihr Hersteller für Motor Gartengeräte | STIHL
• STIHL Akkus: Laufzeiten & Ladezeiten | STIHL
• Informationen zur Richtlinie über physikalische Arbeitsstoffe Vibration | STIHL
• REACH-Verordnung bezüglich unserer Produkte | STIHL

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Stihl MSA 220 C Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen