HMN M2 Standard Gebrauchsanweisung Seite 5

DK: Justering af ryg (se billeder). Vigtigt! Ryg vaskes max. ved 80 grader.
EN: Adjusting the back (see photos). Important! Back wash max. at 80 degrees.
DE: Einstellen der Rückseite (siehe Fotos). Wichtig! Zurück Wäsche max. bei 80 Grad.
SV: Justera ryggen (se bilder). Viktigt! Tillbaka tvätt max. på 80 grader.
NO: Justering av ryggen (se bilder). Viktig! Tilbake vask maks. på 80 grader.
FI: Selkäosan kireyden säätäminen (katso kuvat). Tärkeää! Selkäo san voi irrottaa ja pestä max 80 asteessa.
NL: Aanpassen van de rug (zie foto's). Belangrijk! Terug wassen max. bij 80 graden.
FR: Ajustement du dos (voir photos). Important! Lavage à contre-courant max. à 80 degrés.
IT: Regolazione dello schienale (vedi foto). Importante! Retrolavaggio max. a 80 gradi.
HMN a/s
DK: Lås alle fire hjul ved badning/brusning. Det forreste højre hjul
(mørkegrå) kan låses i køreretningen, så kraften ved igangsættelse
og kørsel mindskes.
EN: Lock all four wheels when bathing/showering. The front right wheel
(dark gray) can be directional locked to easy while driving til chair.
DE: Verriegeln Sie alle vier Räder beim Baden / Duschen. Das vordere
rechte Rad (dunkelgrau) in Richtung der Kraft verriegelt werden
durch die Initiierung und Fahren reduziert.
SV: Låsa alla fyra hjulen när bad / dusch. Höger framhjul (mörkgrå)
kan låsas i riktning mot nämnda kraft genom att initiera och
körning minskas.
NO: Lås alle fire hjulene når bading / dusjing. Den fremre høyre hjul (mørk
grå) kan låses i retning av at kraft ved å initiere og kjøring redusert.
FI: Lukitse kaikki neljä pyörää, kun tuoli on kylpy/suihkutuskäytössä.
Oikea etupyörä (tumman harmaa) on suuntalukittava, jonka avulla
tuoli kulkee suoraan.
NL: Lock alle vier de wielen bij het baden / douchen. Het rechter voorwiel
(donkergrijs) kan worden vergrendeld in de richting van de kracht
door het initiëren en rijden verminderd.
FR: Verrouillez les quatre roues lors du bain/de la douche. La roue avant
droite (gris foncé) peut être verrouillée directionnellement pour
faciliter la conduite jusqu'au fauteuil.
IT: Bloccare tutte e quattro le ruote durante il bagno/la doccia. La ruota
anteriore destra (grigio scuro) può essere bloccata direzionale per
facilitare la guida fino alla sedia.
HMN
www. dk
.
4