HMN M2 Standard Gebrauchsanweisung Seite 4

DK: For montering/afmontering af armlæn; tag armlæn op og ud til siden.
EN: For installing / removing the armrests; tag armrests up and out to the side.
DE: Für Ein- / Ausbau der Armlehnen; Tag Armlehnen an der Seite nach oben
SV: För installation / ta bort armstöden; tag armstöd uppåt och utåt åt
NO: For å installere / fjerne armlenene; tag armlener opp og ut til siden.
FI:
NL: Voor het installeren / verwijderen van de armsteunen; tag armleuningen omhoog
en
FR: Pour installer/retirer les accoudoirs ; étiquettez les accoudoirs vers le haut et vers
IT:
DK: For montering/afmontering af armlæn; tag armlæn op og skråt ud til siden
EN: For installing / removing the armrests; remove the armrest up and tilted to the side
DE: Für Ein- / Ausbau der Armlehnen; Entfernen Sie die Armlehne nach oben und zur
SV: För installation / ta bort armstöden; avlägsna armstödet upp och lutar åt sidan
NO: For å installere / fjerne armlenene; fjerne armlenet opp og vippet til side
FI:
NL: Voor het installeren / verwijderen van de armsteunen; verwijder de armleuning
FR: Pour installer/retirer les accoudoirs ; retirer l'accoudoir vers le haut et l'incliner sur le côté
IT:
NO: For å installere / fjerne armlenene; fjerne armlenet opp. Kan også trekkes ut til siden.
FI: Käsitukien asentaminen / poistaminen; Käännä käsinoja pystyasentoon, jolloin se liukuu
painamalla paikalleen runkopidikkeeseen tai irtoaa vetämällä.
NL: Voor het installeren / verwijderen van de armsteunen; Verwijder de armleuning omhoog.
Kan ook worden getrokken aan de kant.
FR: Pour installer/retirer les accoudoirs ; retirer l'accoudoir vers le haut.
Peut également être tiré sur le côté.
IT: Per installare/smontare i braccioli; rimuovere il bracciolo verso l'alto.
Può anche essere tirato fuori di lato.
HMN a/s
3
Käsitukien asentaminen / poistaminen; asenna/irrota runkopidikkeestä nostamalla,
käsituen voi myös kääntää sivulle.
naar de zijkant.
l'extérieur sur le côté.
Per installare/smontare i braccioli; etichetta i braccioli in alto e fuori di lato.
Seite gekippt
Käsitukien asentaminen / poistaminen; Käännä käsinoja pystyasentoon, jolloin se
liukuu painamalla paikalleen runkopidikkeeseen tai irtoaa vetämällä.
omhoog en schuin naar de kant.
Per installare/smontare i braccioli; rimuovere il bracciolo verso l'alto e inclinarlo di lato
DK: For montering/afmontering af armlæn; tag armlæn op. Kan
også hives ud til siden.
EN: For installing / removing the armrests; remove the armrest up. Can
also be pulled off to the side.
DE: Für Ein- / Ausbau der Armlehnen; Entfernen Sie die Armlehne nach
oben. Kann auch zur Seite abgezogen werden.
SV: För installation / ta bort armstöden; ta bort armstödet. Kan också
dras bort åt sidan.
heraus.
sidan.