Ajuste De La Gufa Superior - Brother Ef4-B641 Bedienungsanleitung

5Adjustment of the thread trimmer/BEinsteIlung
5Réglage du coupe-fil/5Ajuste
Align
Einen
Aligner
Alinea r
0.5 —I mm
Lower knife
Untermesser
Couteau inférieur
CuchiUa inferior
Upper knife down position/ Untere Stellung des oberen Messers
Position basse du couteau supérieur
Leavea 0—0.5 mm gap to double chain stitch needleguard B.
Der Abstand zum NadelschutzB mug
Laisser un espace de O 0,5 mm au niveau du garde-aiguilleB pour point
de chatnette
Dejarunaseparaciön de 0—0,5mm al protectorde agujaB de puntadade
cadeneta
Install leaving a 0.3—0.5 mm gap to double chain stitch needle guard F.
Befestigen,so daß der Abstand zum NadelschutzF
Mettre en placeen laissant u n espace de
aiguille F pour point de chatnette double.
Instalardejandounaseparaci6n de
de cadeneta
des Fadenabschneiders
del cortahilos
Align the tip of the lower knife with the needle plate surface.
Die Spitze des untermesser auf die Höhe der Stichplatte einstellen.
Aligner Ia pointe du couteau inférieur avec la surface du plateaua aiguille.
Alinear la punta de Ia cuchilla inferior con Ia superficie de la placa de aguja.
Upper knife
Obermesser
Couteau supérieur
Cuchilla superior
Front cover
Vordere Abdeckung
Carter avant
Cubierta delantera
Posici6n baja de cuchilla superior
—17
double.
dobie.
dobie.
SS
mm betragen.
mm beträgt.
a 0.5 mm auniveaudu garde-
al protectorde agujaF de puntada
Approx 0.5 mm
Ungefähr 0.5 mm
Environ 0.5 mm
Aprox. 0.5 mm