Brother EF4-B673 Bedienungsanleitung
Quicklinks
HIGH SPEED OVERLOCK MACHINE WITH UPPER AND LOWER
ADJUSTABLE
OVERLOCK-SCHNELLNÄHMASCHINE MIT OBER UND UNTERTEIL
EINSTELLBAREM
MACHINE A COUDRE A POINTS DE SURJET A HAUTE VITESS AVEC
ENTRAINEMENT
MAQUINA
SOBREORILLADORA
AJUSTABLE
SUPERIOR
INSTRUCTION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
FEED
TRANSPORTEUR
REGI-ABLE
E INFERIOR
SUPERIEUR
ET INFERIEUR
RAPIDA Y ALIMENTACION
EF4-B683B684
MA4-B693B694
doo
Verwandte Anleitungen für Brother EF4-B673
Inhaltszusammenfassung für Brother EF4-B673
- Seite 1 HIGH SPEED OVERLOCK MACHINE WITH UPPER AND LOWER ADJUSTABLE FEED OVERLOCK-SCHNELLNÄHMASCHINE MIT OBER UND UNTERTEIL EINSTELLBAREM TRANSPORTEUR MACHINE A COUDRE A POINTS DE SURJET A HAUTE VITESS AVEC ENTRAINEMENT REGI-ABLE SUPERIEUR ET INFERIEUR MAQUINA SOBREORILLADORA RAPIDA Y ALIMENTACION AJUSTABLE SUPERIOR E INFERIOR EF4-B683B684 MA4-B693B694...
- Seite 2 How to read the product specifications code Erklärung der Codenummer Comment lire le code de spécification des produits Tabla de cödigos de especificaciones del producto Bights 2—7mm/Stichbreite 2—7mm Boucle 2—7mm/Ancho del punto cruzado MA4-B693- 063-5 Specifications (Seite 3—4) Spécifications (page (pågina 3—4) Back feed type/Ausführung zum hinterer Transporteur...
- Seite 3 Sewing machine performance/Nähmaschinendaten Performances des machines coudre/Especificaciones de Ia méquina de coser Back feed type Front feed type Ausführung zum hinterer Transporteur Ausführungzum vorderer Transporteur Type d'entra€nement arriére Type d'entrainement avant De tipo del alimentaciån trasera De tipo del alimentaciöndelantera Maximum sewing speed (spm) Max.
- Seite 4 Front feed type/Ausführung zum vorderer Transporteur Type d'entrainement avant/De tipo del alimentaciön delantera Upper f eeddifferential ratio Maximum Height o f Height o f under feed Needlegauge Stitch width Max. stitch upperfeed upperfeed preser foot dog ROW Needle size Max. s ew,'ing Model Lower feed differentia* ralic Usage...
- Seite 5 2. Back feed type/ Ausführung zum hintere Transporteur Type d'entrainement arriére/De tipo del alimentaci6n trasera Plain stitching/GeradeStiche 0.7—2 7000 Point endroit/Punto liso por trama {1.6) B673-001-4 0.6—2.2 Plain stitching/GeradeStiche 7000 Point endroitfPunto liso por trama (1.6) 8683-022-5 0.6—2.2 Plain stitching/GeradeStiche 0.7-2 7000 Point endroit/Punto liso por trama...
- Seite 6 de Costnra The maximum sewing speed ofthis sewing machine will vary according to the upper feed amount and the upper feed dog height; check the table of sewing machine types. When using a new sewing machine, lowering the sewing speed approximately 1,000 spm for the first 100 hours of operation (two or three...
- Seite 7 Motor pulleyand. Poutie moteur et 0)ijhÉOie/Corru The motor of this machineis a clutch-typemotor. Single-phase : 2-pole, 400W.Three-phase : 2-pole,400W. An M-type V-beltshouldbe used.Slectthe appropriate m otorpulleyan belt by referring to thetablebelow. * Because the sizeof commerciallysold motor pulleysincreases in incrementsof 5mm,calculations were madeas close as possible to these pulley diameters, DerMotor ist mit einer Kupplungausgestattet.
- Seite 8 Opening the presser arm/Öffnen des Stoffdrückerarms abrir eI brazo del prensatelas Fonctionnement du bras presseur/C6mo Turn the pulley to raise the needle bar to its uppermost position, and then depress the presser lifter pedal O to raise the upper feed dog and the presser. Press the presser bar lifter in the direction...
- Seite 9 [3 Adjustment of the upper feed dog presser pressure Einstellung des oberen Transporteurdrucks Réglagede la pressiondu presseurde Ia griffe d'entrainementsupérieure Ajuste de la presiön del prensatelas de la alimentaciönsuperior It is not necessary to adjust the upper feed dog presser pressure, so do not attempt to do so.
- Seite 10 [2] Upper feed dog height/Höhe des oberen Transporteurs Hauteur de la griffe d'entrainement supérieure/Altura del alimentador superior Turn the pulley to move the lower feed dog O to the uppermost position, and then move the upper feed dog up and down to adjust so that the clearance between the upper feed dog...
- Seite 11 B] Upper feed differential ratio Obertransportverhältnis Rapport du différentiel de I'entrainement supérieur Proporciön de Ia diferencia en la alimentaciön superior The upper feed differential ratio is as shown in the table below. Use the following procedure to obtain the maximum differential ratio.
- Seite 12 2. Adjustment of the main feed amount Einstellung des Untertransports Réglage de I'entrainement principal Ajuste de la alimentaciön principal Main feed amount Untertransport Entrainement principal Alimentaciån principal 4m m (Lowermost position) (unterste Position) (Position la plus basseb (Posiciön inferior) Remove feed mechanism cover B O from the back of the sewing machine.
- Seite 13 O When the main feed amount is 3mm, the upper feed differential ratio and the lower feed differential ratio will be as shown in the following table. In addition, when the main feed amount is changed from 3mm, note that the scales are only an approximate quide and the actual differential ratios will not be exactly the same as the settings on the scale plates.
- Seite 14 set the upper feed differential ratio to 1 : 5.. Einstellen des Untertransportverhältnis I : 5. Pour régler Ie rapport du différentiel de I'entrainement supérieur I : 5.. Para ajustar la proporciön de Ia diferencia en la alimentaciön superior 1.7mm (l) Align the mark on the feed adjustment lever...
- Seite 15 1 Pucker type and stretch type model changes Anderungen für die Kräusel- Stretchnähmaschinen Modifications modéles fronceuse défronceuse Para cambiar de modelo entre los tipos de fruncido y extendido Beginning af feed Transportbeginn Début l'entrainement Camienzc de 'a alimentaciön For the stretch type, adjust so that the clearance between the upper feed dog O and the presser foot O at the beginning of feed is Imm Bei der Stretchmaschine den Abstand...
- Seite 16 118-600UL 192673-002 86040 BROTHER INDUSTRIES, LTD. NAGOYA, JAPAN Printed in Japan/ Gedruckt in Japan/ Imprimé au Japon/lmpreso en Japån...