Tamiya DB02 CHASSIS Bedienungsanleitung Seite 14

81 seal (gree n)
labdichtung (grün)
X? Joint d'étanchéité (Vert)
*Make
2 Satz anfertigen.
Faire 2 jeux.
1.
*Move slowly.
*Langsam
Rear
Hinten
Arriöre
BD18
Coil spring (long)
Spiralfeder (lang)
Hesson hdiCOidal (long)
Front
Vome
Avant
Rear damper
Hinterer Stoßdåmpfer
Amortisceur
détachées
extra spacers and washers to
ground clearance and for
or use as spare parts.
zusätzlichen Distanzstücke
zur Einstellung
und zur Wartung
verwenden.
des entret0ise3 et rondelles
pour régler la garde
SOI ou Jes conserver comme
détachées pour la mainte-
Assembling front dampers 2
Zusammcnbau dor vordcrcn Stoßdämpfcr
Assemblage des amortisseurs avant 2
2.
2.
Damper oil
Dämpfer-Ol
Huile pour
amortisseurs
bewegen.
lcntcmcnt.
Damper assembly
Zusammonbau dos Stogdämpfers
Assemblage des amortisseurs
BD18
{1
*Compress spring to attach X5, V5.
* Feder zusanvnendrücken. V5 einzufügen.
*Comyimer le ressort pour attacher X5, V5.
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren Stoßdämpter
Fixation des amortisseurs arriöre
arriörc
14
*Pour oil referring to step on page 13.
2
cinfüllcn gcmåß Punkt auf dcr Scitc 13.
référer l'étape page 13 pour le remplissage d'huile.
BD13
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
Vt'#n€—
Roar dampor
Hinterer Stoßdämpfer
Arnortisseur arriere
Front damper
Vorderer StoBdämpfer
Amortisseur avant
BD17
3.
O
X6 X7
*Use for darnper tension
*Zur Einstellung der Dånpfer-
ung verwenden.
Utiliser pour Ie réglage de
ramortisseur
Rear damper
Hinterer Stoßdämpfer
Amortisseur arriére
RCC DB02 Chassis (11052829)