Seite 1 Art.Nr. 5908802903 AusgabeNr. 5908802903_1002 Rev.Nr. 14/02/2024 DP3000 Dumper Dumper Originalbetriebsanleitung Översättning av original-bruksanvisning Dumper Dumper Translation of original instruction manual Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning Benne basculante Kippivaunu Traduction des instructions d’origine Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Motocarriola Dumper Traduzione dalle istruzioni d’uso originali Oversettelse av den originale Kolový...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 OIL CYLINDER OIL PUMP OIL TANK OIL FILTER OIL RELIEF VALVE REVERSAL VALVE www.scheppach.com...
Seite 5 0,6 - 0,7 mm www.scheppach.com...
Seite 6 www.scheppach.com...
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Tragen Sie Arbeitshandschuhe. Es ist verboten, die Schutzvorrichtungen und Sicherheitseinrichtungen zu entfernen oder zu manipulieren. Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. Rauchen oder offenes Feuer verboten. Weggeschleuderte Objekte können zu Verletzungen führen. Halten Sie andere Personen dem Arbeitsbereich fern. DE | 7 www.scheppach.com...
Seite 8 Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten, bevor Sie Wartungs- und/oder Instandhaltungsarbeiten vornehmen. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit m Achtung! diesem Zeichen versehen. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise ............11 Zusätzliche Sicherheitshinweise ............13 Technische Daten ................14 Auspacken ...................15 Aufbau / Vor Inbetriebnahme ..............15 In Betrieb nehmen ................16 Reinigung ....................18 Transport .....................18 Lagerung .....................18 Wartung ....................19 Entsorgung & Wiederverwertung ............20 Störungsabhilfe ...................21 Konformitätserklärung .................254 DE | 9 www.scheppach.com...
Seite 10: Einleitung
Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerä- 3. Lieferumfang tes erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für • Dumper DP3000 den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres • Lenkstange Landes beachten. • Transportwanne Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer •...
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Tragen Sie immer Kopf-, Augen-, Hand-, Fuß- Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte sowie Gehörschutz. bis mittlere Verletzungsgefahr. 8. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung • Sorgen Sie während der Benutzung des Gerä- tes für ausreichenden sicheren Stand. DE | 11 www.scheppach.com...
Seite 12: Spezielle Sicherheitsbestimmungen Beim Gebrauch Von Verbrennungsmotoren
Land zu Land abweichen. Dennoch wird diese Betanken Sie die Maschine nicht in der Nähe einer Information dem Betreiber der Maschine die Mög- offenen Flamme. lichkeit bieten, eine bessere Abschätzung der Risi- ken und Gefährdungen durchzuführen. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sie ihre Füße weit von den beweg- 3. Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Mo- ten Teilen entfernt. tor, Schalldämpfer, Batteriefach und Kraftstoff- • Verlassen Sie nie den Bedienplatz, während der Lagerbereich frei von vegetativen Materialien und Motor läuft. übermäßigem Schmiermittel. DE | 13 www.scheppach.com...
Seite 14: Technische Daten
– Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Getriebe 3F+1R Tragkraft 300 kg Menschliches Verhalten, Fehlverhalten – Stets bei allen Arbeiten voll konzentriert sein. Transportwanne 910 mm Länge m Restgefahr kann nie ausgeschlossen werden. Transportwanne 650 mm Breite Transportwanne 575 mm Tiefe 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Auspacken
Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich die Räder aufzupumpen) jeweils auf der äußeren Sei- zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringe- te des Rads ist. rung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. DE | 15 www.scheppach.com...
Seite 16: In Betrieb Nehmen
• Nach Entriegelung der Transportwanne (8) kann • Motor abschalten und von Hitze, Funken sowie diese durch Kippen entleert werden (siehe Abb.2 Flammen fernhalten. Pos.A3). • Nur im Freien tanken. • Verschüttetes Benzin unverzüglich aufwischen 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Warmstart
Sie das Seil nicht zurückschnellen. unterliegt. Wenn der Kupplungshebel (4) losgelassen wird, stoppt die Maschine und bremst automatisch. Wenn Sie die Maschine an einem steilen Hang stoppen, sollten Sie einen Keil zur Sicherung des Gerätes in Fallrichtung positionieren. DE | 17 www.scheppach.com...
Seite 18: Leerlaufdrehzahl
Gebäude mit guter Belüftung. m Lagern Sie die Maschine mit Kraftstoff nicht in einem unbelüfteten Bereich, in dem Benzin- dämpfe Flammen, Funken, Pilotflammen oder an- dere Zündquellen erreichen können. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Wartung
Seilzug einzustellen, und den He- Ölablassschraube (22) wieder einsetzen, frisches Öl bel durch Betätigung der Einstellvorrichtung (26) auf auffüllen und die Öleinfüllöffnung (23) verschließen. seine ursprünglichen Positionen einzustellen und die Kontermutter (27) anzuziehen. DE | 19 www.scheppach.com...
Seite 20: Luftfilter
Abfluss, sondern sind einer getrennten • Suchen Sie nach Verfärbungen auf der Oberseite Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! der Zündkerze. Standardmäßig sollte die Farbe hell • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umwelt- sein. gerecht entsorgt werden. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Störungsabhilfe
Wenden Sie sich an den Service. Der Gang wurde nicht richtig Vergewissern Sie sich, dass der Ganghebel gewählt. nicht zwei verschiedenen Gänge steht. Die Maschine bewegt sich bei laufendem Motor nicht. Die Antriebsketten sich nicht Spannen Sie die Ketten. ausreichend gespannt. DE | 21 www.scheppach.com...
Seite 22: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Seite 251 www.scheppach.com...
Seite 252 www.scheppach.com...
Seite 253 www.scheppach.com...
Seite 254: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE 17. Konformitätserklärung Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen 17. Declaration of conformity erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-direktiv den Artikel och standarder för följande artikeln 17.
Seite 255 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5908802903

Scheppach DP3000 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Čeština

Slovenčina

Polski

Magyar

Slovenščina

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Hrvatski

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach DP3000

Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

Seite 9: Inhaltsverzeichnis

Seite 10: Einleitung

Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 12: Spezielle Sicherheitsbestimmungen Beim Gebrauch Von Verbrennungsmotoren

Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise

Seite 14: Technische Daten

Seite 15: Auspacken

Seite 16: In Betrieb Nehmen

Seite 17: Warmstart

Seite 18: Leerlaufdrehzahl

Seite 19: Wartung

Seite 20: Luftfilter

Seite 21: Störungsabhilfe

Seite 22: Garantiebedingungen

Seite 254: Eu-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Scheppach DP3000 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Čeština

Slovenčina

Polski

Magyar

Slovenščina

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Hrvatski

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach DP3000

Inhaltszusammenfassung für Scheppach DP3000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis