Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
39088019953
AusgabeNr.
39088029850
Rev.Nr.
15/05/2020
LG500
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation. Sous réserve de modifications techniques. Illustrations non contractuelles !
Dumper
DE
Originalbedienungsanleitung
Mini-transporteur tout terrain
FR
Traduction des instructions d'origine
10
23
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach LG500
Inhaltszusammenfassung für Scheppach LG500
- Seite 1 Art.Nr. 39088019953 AusgabeNr. 39088029850 Rev.Nr. 15/05/2020 LG500 Dumper Originalbedienungsanleitung Mini-transporteur tout terrain Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation. Sous réserve de modifications techniques. Illustrations non contractuelles !
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 8 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 10: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Wichtig! Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit m Achtung! diesem Zeichen versehen 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Zusätzliche Sicherheitshinweise Technische Daten Auspacken Montage (Abb. 3 - 7) In Betrieb nehmen Reinigung Transport Lagerung Wartung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Einleitung
Maschinen allgemein anerkannten tech- nischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie zungen und/oder Sachschäden vermieden werden. tun und nutzen Sie Ihren gesunden Menschen- verstand während Sie die Maschine verwenden. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Schmutz, um Stolperfallen zu Verschütten von Kraftstoff nicht den Motor anzulas- verhindern. Arbeiten Sie auf einem ebenen glat- sen, sondern bewegen Sie die Maschine weg aus ten Boden. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 15: Technische Daten
• Verwenden Sie das Werkzeug, das in dieser Bedie- nenlärm 85 dB (A), tragen Sie bitte einen geeigneten nungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, Gehörschutz. dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt. DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 16: Auspacken
Befestigen Sie die Wände mit anheben. den beiliegenden Bolzen (h) und fixieren Sie diese mit einem Splint. Um die Bordwände in Position zu halten, klemmen Sie diese mit den Griffen. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 17 Boden, auf dem die Maschine verwendet wird, anzupassen. Es ist daher ratsam, solche Strecken mit niedrigem Gang und unter besonderer Vorsicht zu befahren. DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 18: Reinigung
Füllen Sie den Motor mit Halten Sie den Motor und Schalldämpfer frei von frischem Öl der passender Sorte auf. Gras, Blättern, überschüssigem Fett oder Russver- 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 19 Bremswirkung verloren geht. zwei Markierungen liegt. Füllen Sie gegebenenfalls m Wenn die Einstellschraube keine weitere Ein- Öl nach. stellung erlaubt, kann ein Austausch der Ketten erforderlich sein. DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 20: Entsorgung Und Wiederverwertung
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüll- entsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! 20 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 21: Störungsabhilfe
Vergewissern Sie sich, das der Ganghebel nicht zwei Die Maschine bewegt gewählt. verschiedenen Gänge steht. sich bei laufendem Motor Die Antriebsketten sich nicht nicht. Spannen Sie die Ketten. ausreichend gespannt. DE | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 22: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Seite 23 Important ! Les gaz d’échappement sont toxiques, ne faites pas fonctionner le moteur dans des zones non ventilées Dans ce manuel d’utilisation, nous avons repéré les endroits relatifs à votre sécurité avec m Attention! ce symbole. FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 24 Utilisation conforme à l‘affectation Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité spécifiques Caractéristiques techniques Déballage Montage Mise en service Nettoyage Transport Stockage Maintenance Elimination et recyclage Dépannage 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 25: Introduction
(M8 x 30 mm) (2x) respecter les règles techniques généralement re- h. Boulon connues pour l‘utilisation de machines similaires. K. Instructions d’utilisation FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 26: Utilisation Conforme À L'affectation
• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites les blessures accidentelles et/ou les dommages et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez matériels. cette machine. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 27 Un bruit ou des vibrations inhabituels signalent géné- ralement un problème. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 28: Consignes De Sécurité Spécifiques
Capacité maximale du 3,6 l prenez pas de virage serré et ne vous arrêtez pas réservoir de carburant brusquement. SAE 10W-30 Huile-moteur à utiliser SAE 10W-40 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 29: Déballage
(e). Sur le côté droit, mettez également en place Utilisez ce levier pour tourner à droite. la manette (D) et fixez-la avec les vis à six pans (d). (Fig. 5) FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 30 Lorsque la machine est chargée, la pression doit être plus forte. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 31: Nettoyage
Remplissez avec de l‘huile neuve ment de la machine. Si la machine est endomma- de la qualité indiquée. gée, vous devez la faire réparer avant de l‘utiliser. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 32: Lubrification
Si le boulon de réglage ne peut plus être réglé, sur une surface plane, que le niveau d‘huile se situe les chenilles doivent être remplacées. entre les deux repères. Si nécessaire, faites l’appoint d’huile. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 33: Elimination Et Recyclage
Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuil- lez-vous renseigner auprès de votre revendeur ou de l‘administration de votre commune ! FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 34: Dépannage
La machine n‘avance pas alors que le moteur est en marche. Les chenilles ne sont pas assez Retendez les chenilles. tendues. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 36 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 38 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 39: Ce-Konformitätserklärung
Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité. Ichenhausen, den 15.05.2020 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2020 Documents registar: Viktor Härtl Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 40 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...