Vaillant electronicVED exclusive 24/8 E INT Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Uputstvo za upotrebu i montažu
VAILLANT protočni bojler electronicVED exclusive 24/8 E
INT
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/vaillant-protocni-bojler-electronicved-exclusive-248-e-int-akcija-
cena/
https://tehnoteka.rs
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaillant electronicVED exclusive 24/8 E INT
Inhaltszusammenfassung für Vaillant electronicVED exclusive 24/8 E INT
- Seite 3 Betriebsanleitung ....... 1 Installationsanleitung....9 Operating instructions ..... 28 Installation instructions .... 36 Notice d’emploi ......54 Notice d’installation....63 Upute za korištenje ....82 Upute za instaliranje ....90 мк Упатство за користење ..109 мк Упатство за инсталација ..118 Gebruiksaanwijzing ....
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit ........2 Bestimmungsgemäße Verwendung........2 Allgemeine Sicherheitshinweise ..2 Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser........... 3 Hinweise zur Dokumentation..4 Angaben auf dem Typenschild........4 CE-Kennzeichnung...... 4 Inbetriebnahme und Betrieb ..4 Produkt in Betrieb nehmen .... 4 Bedienelemente und Display .. -
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit 1 Sicherheit gelnder Erfahrung und man- gelnden Kenntnissen benutzt 1.1 Bestimmungsgemäße werden, wenn sie beaufsich- Verwendung tigt oder bezüglich des siche- Bei unsachgemäßer oder nicht ren Gebrauchs des Produk- bestimmungsgemäßer Verwen- tes unterwiesen wurden und dung können Gefahren für Leib die daraus resultierenden Ge- und Leben des Benutzers oder fahren verstanden haben. -
Seite 6: Verbrühungsgefahr Durch Heißes Wasser
Sicherheit 1 ▶ Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. ▶ Lassen Sie Störungen und Schäden umgehend durch einen Fachhandwerker be- heben. ▶ Halten Sie die vorgegebenen Wartungsintervalle ein. ▶ Lesen Sie die vorliegende An- leitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgfältig durch, insb. -
Seite 7: Hinweise Zur Dokumentation
Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU ODER Kosovo entspricht. Der vollständige Text der ODER Kosovo EU-Konformitätserklärung ist unter der ODER Mazedonien folgenden Internetadresse verfügbar: ODER Serbien http://www.vaillant-group.com/doc/doc- ODER Slowenien radio-equipment-directive/. VED E 18/8 E INT 0010023754 VED E 21/8 E INT 0010023755 5 Inbetriebnahme und... -
Seite 8: Bedienelemente Und Display
Inbetriebnahme und Betrieb 5 5.2 Bedienelemente und Display Tastenbele- Funktion gung – Wunschtemperatur spei- sichern max. 42 °C °C chern Die aktuelle Funktion der Tasten wird im – MEMO Display angezeigt. Die Änderung eines Wertes müssen Sie immer bestätigen. Erst dann wird die neue Einstellung gespeichert. -
Seite 9: Gespeicherte Temperaturen Aufrufen Und Ändern
6 Störungen ▶ ◁ Wenn das Produkt bei niedrigen Tem- Das Wasser wird auf die eingestellte peraturen und beim Zapfen einer Komforttemperatur erwärmt. großen Wassermenge die einge- Zur Einstellung der Komforttemperatur stellte Wassertemperatur nicht er- siehe Übersicht Betreiberebene im An- reicht, dann drosseln Sie kurzzeitig die hang. -
Seite 10: Recycling Und Entsorgung 8
Fall an einer Sammelstelle für Batterien. Gültigkeit: Kroatien Obavijest u svezi Zakona o održivom gos- podarenju otpadom i Pravilnika o gospo- darenju otpadnom električnom i elektro- ničkom opremom nalazi se na internetskoj stranici društva Vaillant- www.vaillant.hr. 0020288446_00 electronicVED exclusive Betriebsanleitung... -
Seite 11: Anhang
Anhang Anhang A Übersicht Menü Betreiberebene Einstellebene Werte Ein- Schrittweite, Auswahl Werks- heit einstel- min. max. lung Anzeige einstellen → Beleuchtung aktueller Wert an, aus, auto auto Leistungsanzeige aktueller Wert kW an, aus Volumenstromanzeige aktueller Wert l/min an, aus Verbrühschutz → zwischen 30 °C und 55 °C aktueller Wert ℃... - Seite 12 Inhalt Installationsanleitung Recycling und Entsorgung ..22 Störungsbehebung....22 Inhalt Ersatzteile beschaffen ....22 Inspektion und Wartung.... 22 Sicherheit ........10 Außerbetriebnahme....23 Bestimmungsgemäße 11.1 Produkt vorübergehend außer Verwendung......... 10 Betrieb nehmen ......23 Allgemeine Sicherheitshin- 11.2 Produkt endgültig außer Betrieb weise..........
-
Seite 13: Sicherheit
1 Sicherheit 1 Sicherheit Die bestimmungsgemäße Ver- wendung umfasst außerdem 1.1 Bestimmungsgemäße die Installation gemäß IP-Code. Verwendung Eine andere Verwendung als Bei unsachgemäßer oder nicht die in der vorliegenden Anlei- bestimmungsgemäßer Verwen- tung beschriebene oder eine dung können Gefahren für Leib Verwendung, die über die hier und Leben des Benutzers oder beschriebene hinausgeht, gilt... - Seite 14 Sicherheit 1 ▶ Informieren Sie sich vor der 1.2.2 Risiko eines Sachschadens durch Installation beim örtlichen Frost Wasserversorger über Was- serwiderstand und Leitfähig- ▶ Installieren Sie das Produkt keit. nicht in frostgefährdeten Räu- men. 1.2.5 Lebensgefahr durch falsche 1.2.3 Lebensgefahr durch Elektroinstallation Stromschlag ▶...
-
Seite 15: Verbrennungsoder Verbrühungsgefahr Durch Heiße Bauteile
1 Sicherheit Bedingung: VED 27/8 ▶ Bauen Sie ein Mischventil ein, das die Einlauftemperatur auf 25 °C begrenzt. 1.2.7 Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr durch heiße Bauteile ▶ Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen, wenn sie abgekühlt sind. 1.2.8 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug ▶... -
Seite 16: Hinweise Zur Dokumentation 2
Hinweise zur Dokumentation 2 2 Hinweise zur 3 Produktbeschreibung Dokumentation 3.1 Aufbau ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- anleitungen, die Komponenten der An- lage beiliegen. ▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weite- ren Verwendung auf. Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt –... -
Seite 17: Angaben Auf Dem Typenschild
Anfor- derungen der einschlägigen Richtlinien er- füllen. Hiermit erklärt der Hersteller, dass der in der vorliegenden Anleitung beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.vaillant-group.com/doc/doc- radio-equipment-directive/. Installationsanleitung electronicVED exclusive 0020288446_00... -
Seite 18: Montageabstände
Montage 4 4.3 Montageabstände 4.4.2 Produktverkleidung abnehmen ≥ 50 mm ≥ 130 mm ≥ 50 mm ≤ 22 mm ≥ 120 mm Die Auflagefläche des Produkts an der Wand muss im unteren Bereich des Pro- dukts (D) eben sein. 4.4 Produkt an der Wand ▶... -
Seite 19: Installation
5 Installation – Produktausrichtung: senkrecht an Wand 2. Befestigen Sie die Montageplatte (1) mit den Dübeln und Schrauben an den Befestigungspunkten. 5. Setzen Sie das Produkt (2) auf die Hal- teschraube (1) an der Montageplatte. 6. Justieren Sie das Produkt mit der Jus- tierspindel (4). -
Seite 20: Kaltwasser- Und Warmwasseranschluss Montieren
Installation 5 5.1 Kaltwasser- und Warmwasseranschluss montieren 1. Beachten Sie zur Montage der Was- seranschlüsse: – Ein Sicherheitsventil in der Kaltwas- serleitung ist nicht erforderlich. – Alle Kalt- und Warmwasserleitun- gen können aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff bestehen. – Das Produkt muss dauerhaft an fes- tinstallierte Wasserleitungen an- geschlossen werden. -
Seite 21: Produkt Elektrisch Anschließen
5 Installation 5.2.1 Elektrischen Anschluss oben Vorsicht! durchführen Beschädigungsgefahr durch verstopfte Rohre aufgrund von Fremdkörpern im Was- ser. Das Produkt darf nicht ohne Sieb im Kaltwassereingang betrieben werden. ▶ Wenn Sie den Kaltwasser- anschluss montieren, dann installieren Sie das mitgelie- ferte Filtersieb im Kaltwas- sereingang des Produkts. -
Seite 22: Optionales Lastabwurfrelais Installieren
Inbetriebnahme 6 ▶ Zapfen Sie das Produkt vor 3. Verlegen Sie die Netzanschluss- klemme einschließlich der internen Inbetriebnahme blasenfrei. Kabel an die untere Position (2) im Produkt. 1. Schalten Sie das Produkt spannungs- 4. Schrauben Sie die Netzanschluss- frei. klemme an der unteren Position fest. 2. -
Seite 23: Produktverkleidung Anbringen
6 Inbetriebnahme 6.2 Produktverkleidung anbringen 6.3 Produktverkleidung um 180° gedreht anbringen 180° Wenn das Kabel für das Display nicht auf die Elektronik gesteckt ist, dann kann die Elektronik die Leistung nicht regulieren. Die Auslauftemperatur beträgt 30 °C. ▶ Bringen Sie die Produktverkleidung an ▶... -
Seite 24: Funktion Prüfen
Übergabe an den Betreiber 7 ◁ 6.4 Funktion prüfen Das Display des Produkts zeigt eine Verbindungsanfrage an. ▶ Bestätigen Sie die Verbindung am Be- max. 42 °C °C dienfeld des Produkts. ▶ Bestätigen Sie die Verbindung an der Fernbedienung. – MEMO ◁... -
Seite 25: Recycling Und Entsorgung
8 Recycling und Entsorgung der Rückseite der vorliegenden Anleitung 4. Weisen Sie den Betreiber darauf hin, dass ab einer Warmwassertemperatur angegeben ist. ▶ von 43 °C Verbrühungsgefahr besteht. Wenn Sie bei Wartung oder Reparatur 5. Weisen Sie den Betreiber darauf hin, Ersatzteile benötigen, dann verwenden dass er die Produktverkleidung nicht Sie ausschließlich für das Produkt zu-... -
Seite 26: Außerbetriebnahme 11
Außerbetriebnahme 11 11 Außerbetriebnahme 11.1 Produkt vorübergehend außer Betrieb nehmen 1. Schalten Sie das Produkt spannungs- frei. 2. Schließen Sie das Kaltwasser-Absperr- ventil. 11.2 Produkt endgültig außer Betrieb nehmen 1. Schalten Sie das Produkt spannungs- frei. 2. Schließen Sie das Kaltwasser-Absperr- ventil. -
Seite 27: Anhang
Anhang Anhang A Übersicht Menü Fachhandwerkerebene Einstellebene Werte Ein- Schrittweite, Auswahl Werks- heit einstel- min. max. lung Gerätedaten → ℃ aktuell aktuelle Einlauftemperatur ℃ Werte Solltemperatur ℃ Auslauftemperatur Leistung l/min Durchfluss kumuliert kumulierte Betriebszeit Werte Nutzungszeit Energie Wasser Fernbedienung → Fernbedienung trennen aktuelle ver- Nummer der Fernbedienung, Sta-... -
Seite 28: C Technische Daten
Anhang Störung mögliche Ursache Maßnahme ▶ Wasser wird nicht Solltemperatur oder Stellen Sie die Solltemperatur auf ca. 40 °C warm genug Volumenstrom und den Volumenstrom auf ca. 5 l/min ein. sind nicht korrekt eingestellt ▶ Messwert am Heiz- Tauschen Sie den Heizblock. block (Anschluss 1 gegen Anschluss 4) ist größer als 200 Ω... - Seite 29 Anhang Technische Daten – Warmwasserbetrieb VED E 18/8 E VED E 21/8 E VED E 24/8 E VED E 27/8 E 55 ℃ 55 ℃ 55 ℃ 25 ℃ Max. zulässige Ein- lauftemperatur Tin max. Minimaler Einschalt- 0,015 MPa 0,015 MPa 0,015 MPa 0,015 MPa fließdruck...
-
Seite 30: Technische Daten - Fernbedienung
Anhang VED E 27/8 E max. Sendeleistung < 16 mW Elektroanschluss 3~PE, 400 V / 50 Hz Technische Daten – Fernbedienung Höhe 81 mm Breite 88 mm Tiefe 34 mm Gewicht 170 g Übertragungsfrequenz 868,97 MHz 868,7 Frequenzbereich … 869,2 MHz ≈... -
Seite 247: Country Specifics
Podaci za kontakt naše servisne službe za Teile eingebaut werden, die nicht von korisnike možete naći u adresi navedenoj Vaillant zugelassen sind. na stražnjoj strani ili na www.vaillant.ba. 3. Damit die Garantie wirksam werden kann, muss die Garantiekarte voll- ständig und ordnungsgemäß ausge- füllt, unterschrieben und ausreichend... -
Seite 248: Be, Belgien, Belgique, België
Installation, zum Aufstellraum oder zur La période de garantie des produits Belüftung, bei Überlastung, Frosteinwir- Vaillant s’élève à 2 ans minimum contre kung oder normalem Verschleiß oder bei tous les défauts de matériaux et les dé- Gewalteinwirkung übernehmen wir keine fauts de construction à...