Hinweise zur Dokumentation 1 Hinweise zur Dokumentation Verwendete Symbole Beachten Sie bei der Installation des Gerätes die Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Sicherheitshinweise in dieser Installations- und Gesamtdokumentation. Wartungsanleitung! In Verbindung mit dieser Installations- und Wartungs- anleitung sind weitere Unterlagen gültig. Gefahr! Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser An- Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben!
Es ist nach dem Abnehmen des Beispiel des VKK 1206/3-E-HL. vorderen Verkleidungsteiles sichtbar. VKK 1206/3-E-HL Ausstattung Vaillant Gas-Brennwertkessel Gerätegröße (Leistung in KW) Vaillant GmbH Remscheid / Germany Serial-Nr. 21400400100054010006000000N0 Gas-Brennwertkessel Kessel-Baureihe VKK 1206/3-E-HL ecoCRAFT Exclusiv Typ B23, B23P, C33, C43, C53, C83, C93 DE, cat.
Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchti- - Kompakter Hochleistungswärmetauscher gungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen. mit NTC-Fühler Die in dieser Anleitung genannten Vaillant Gas-Brenn- - Modulierender Flächenbrenner wertkessel VKK 806/3 — 2806/3-E-HL dürfen nur in - Gasarmatur Klasse A Verbindung mit den in der zugehörigen Montageanlei-...
Seite 6
2 Gerätebeschreibung Übersicht über die Bedienelemente Drehknopf zur Einstellung der Speichertempera- tur (bei Geräten mit angeschlossenem Warm- wasserspeicher VIH). Bei Verwendung des VRC 430 zur Speichertemperatursteuerung auf Rechtsanschlag stellen, damit Arbeitsbereich des Warmwasser-Reglers im VRC 430 nicht einge- schränkt wird. - linker Anschlag Frostschutz 15 °C - rechter Anschlag max.
Seite 8
3 Sicherheitshinweise und Vorschriften Achtung! Ziehen Sie die Verschraubung der Vorlaufverteiler und Funktionsstörung! des Rücklaufsammlers mit dem Wärmetauscherblock Die Verbrennungsluft muss frei von Partikeln immer mit einem Drehmomentschlüssel, eingestellt auf sein, da es sonst zur Verschmutzung des 12 Nm, fest. Brenners kommen kann.
Sicherheitshinweise und Vorschriften 3 Gefahr! Vorschriften Explosionsgefahr durch Gasundichtigkeit! Nach TRD 509 in der letztgültigen Ausgabe sind wir ge- Bei Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur halten, die Ersteller von Heizungsanlagen auf die Beach- immer alle gasführenden Teile, inklusive der tung der folgenden Vorschriften, Richtlinien, Normen Dichtungen für den Brenner auf Gasdichtheit und Regeln für die Errichtung, Ausrüstung und Einregu- überprüfen.
3 Sicherheitshinweise und Vorschriften 4 Montage Montage Vorschriften (Schweiz) Bei der Installation sind die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und technischen Regeln in der jeweils Der Gas-Brennwertkessel wird anschlussfertig in einer geltenden Fassung einzuhalten, insbesondere: Verpackungseinheit mit montierter Verkleidung gelie- - Flüssiggasrichtlinien Teil II (EKAS) fert.
Montage 4 Zur Schalldämpfung können Sie ein Heizkesselpodest 4.3.2 Empfohlene Mindestabstände zur Aufstellung (schalldämmend) o. Ä. verwenden; wir empfehlen, das Gerät auf einem 5 cm bis 10 cm hohen Kesselfundament aufzustellen. 4.3.1 Vorschriften zum Aufstellort Hinweis Gasfeuerstätten mit einer Gesamtnennwär- meleistung über 50 kW müssen in separaten Räumen aufgestellt werden, die keinem ande- rem Zweck dienen, d.
4 Montage 5 Installation • Installieren Sie in der Heizungsanlage eine Füll- und Entleerungseinrichtung, da die Anlage nicht über den kesselinternen KFE-Hahn gefüllt werden darf. Der im Gas-Brennwertkessel eingebaute Sicherheitstem- peraturbegrenzer dient zusätzlich zum Wasserdruck- schalter als Wassermangelsicherung. Die störfallbedingte Abschalttemperatur des Gas-Brenn- wertkessels liegt bei ca.
Installation 5 Abb. 5.2 Frontverkleidung entfernen Abb. 5.3 Gasanschluss (Rückseite des Gas-Brennwertkessels) • Drehen Sie die Schraube (2, Abb. 5.2) oberhalb vom • Schließen Sie die Gasleitung am Gasanschluss Multifunktionsschaltfeld heraus. (1, Abb. 5.3) des Gas-Brennwertkessels an. • Ziehen Sie die Frontverkleidung im oberen Bereich zu •...
Seite 14
5 Installation Achtung! Bei Unterschreitung der nominalen Umlauf- wassermenge wird die Temperaturspreizung zu groß und der Brenner beginnt zu takten. Daher sind die in Tab. 5.1 angegebenen Umlauf- wassermengen sicherzustellen. Die Kesselkreispumpe ist nicht in den Gas-Brennwert- kessel integriert und daher bauseits zu installieren. Folgende Pumpen und hydraulische Weichen werden für den Einsatz mit dem jeweiligen Gas-Brennwertkessel empfohlen:...
Installation 5 Warmwasserspeicher anschließen Der VKK 806/3 — 2406/3 kann mit den Warmwasser- speichern VIH 300 bis 500 aus dem Vaillant-Programm kombiniert werden. 230 V~ ϑ ϑ Abb. 5.5 Hydraulikschema mit hydraulischer Weiche 21b Fernbediengerät VR 80 oder VR 90 (Fußbodenkreis) Legende Speicherfühler...
5 Installation Abgasanschluss, raumluftunabhängig Falls Sie nicht die systemzertifizierte Abgasleitung ver- Die Verbrennungsluft wird dem Gas-Brennwertkessel wenden, müssen Sie den Querschnitt der Abgasleitung über die Luft-/Abgasführung aus dem Freien zugeführt. nach DIN EN 13384-1 auslegen. Der Aufstellraum muss gemäß den geltenden Bestim- mungen belüftet werden.
Falls erforderlich, kann eine Neutralisations- der örtlichen Wasserbehörde zu erfragen. Siehe einrichtung mit Kondenswasser-Förderpumpe auch Planungsunterlage ecoCRAFT Kapitel 5 aus dem Vaillant Zubehör angeschlossen wer- Kondenswasserentsorgung. den. Für Gas-Brennwertkessel über 200 kW: • Füllen Sie vor der lnbetriebnahme des Gas-Brennwert- Falls erforderlich, kann eine Durchlauf- kessels den Kondenswassersiphon mit Wasser auf.
5 Installation Gefahr! • Hängen Sie den hinteren Teil des Schaltkastendeckels Lebensgefahr durch Stromschlag! aus und klappen Sie ihn nach oben. Der Ventilator ist mit einer Spannung von • Führen Sie die Leitungen durch die Kabeleinführung in 230 V/50 Hz angeschlossen. der Geräterückwand durch das Gerät in den Schalt- kasten.
Installation 5 5.10.2 Anschluss elektrischer Zubehöre und interne Verdrahtung 4A träge Ladepumpe blau Heizkreis-/Kesselkreispumpe 0 .. 10 V Option ext. Regler/Raumthermostat Zubehör Signal 3-4 (Kontakt) rosa Netzeingang 230 V~ blau 24 V Option ext. Regler/Raumth. 7-8-9 (analog) Busanschluss (Regler/Raumth. digital) Pumpen- modul Anlegethermostat...
Seite 20
5 Installation Kesselkreispumpe, feste Drehzahl • Schließen Sie die Kesselkreispumpe an den grünen ProE-Steckverbinder an der Anschlussleiste an. Heizungs-/Kesselkreispumpe Abb. 5.8 Elektrischer Anschlussplan VKK 806/3-E-HL bis VKK 2806/3-E-HL Kesselkreispumpe, drehzahlgeregelt Gasdruckwächter • Schließen Sie die Kesselkreispumpe an den grünen • Ein Gasdruckwächter kann an den Klemmen „Anlege- ProE-Steckverbinder an der Anschlussleiste an, zu- thermostat“...
Zur Regelung der Heizungsanlage kann eine witterungs- geführte Außentemperaturregelung mit modulierender Brennersteuerung eingesetzt werden. Der Vaillant-Regler calorMATIC 430, 630 oder der auroMATIC 620 ist gemäß Abb. 5.8 bzw. Abb. 5.9 über den Anschluss „Bus“ (roter Stecker) anzuschließen. Die Brücke zwischen den Klemmen 3 und 4 bleibt bestehen (lila Stecker).
Seite 22
5 Installation Anschluss Regelgerät VRS 620, VRC 630 (Regler außerhalb der Elektronikbox) — z. B. ecoLEVEL z. B. Stör- meldung z. B. ext. Gasventil beige weiß türkis türkis orange natur beige gelb gelb natur beige grau natur gelb weiß weiß weiß...
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme und Bedienung des Gerätes sowie die Einweisung des Betreibers müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker durchgeführt werden. Die weitere Inbetriebnahme/Bedienung nehmen Sie bitte wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vor. Achtung! Vor der Inbetriebnahme sowie nach Inspekti- onen, Wartungen und Reparaturen ist das Gas- gerät auf Gasdichtheit zu prüfen! Die Bedienung des Gas-Brennwertkessels und die Ein-...
Seite 24
6 Inbetriebnahme Vorgang Bemerkung Erforderliches Werkzeug Gasanschlussdruck prüfen Druck gegen Umgebung muss 17 bis 30 mbar U-Rohr- oder digitales Manometer betragen Prüfen, ob Siphon gefüllt ist bei Bedarf über Abgasmessstutzen befüllen Elektroanschlussleiste prüfen Netzanschluss: Klemmen L, N, PE Regler Klemmen: „Bus“, /7-8-9 oder 3-4 Gerät einschalten, Displayanzeige aktiv sonst Sicherungen prüfen Schornsteinfegerfunktion aktivieren...
Inbetriebnahme 6 Funktionsmenü (für Wartungs- und Servicearbeiten) Das Funktionsmenü erlaubt dem Fachmann die Funkti- onskontrolle einzelner Komponenten durchzuführen. Es kann immer nach „RESET“ oder „Netz EIN“ gestartet werden. Nach ca. 5 s Wartezeit oder durch Drücken der „-“-Taste schaltet die Geräteelektronik in den Normalbe- trieb.
6 Inbetriebnahme Zurück Alle Anschlüsse, die als externe Pumpe definiert sind, erhalten 230 V. Externe Pumpe prüfen? - 2 aus 7 Modul, wenn d.27 bzw. d.28 = 2. Zurück / Weiter Zurück WW-Kreis Wasserdruck wird angezeigt. Hydraulik Heizkreis entlüften? Zurück / Weiter Zeitgleich mit dem Brenner wird die interne Heizungs- pumpe angesteuert,...
über- und 6,5 nicht dauerhaft unterschreiten. Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachschäden hervorrufen. Bei ordnungsgemäßer Verwendung folgender Produkte wurden an Vaillant Ge- räten bislang jedoch keine Unverträglichkeiten festge- stellt. • Befolgen Sie bei der Verwendung unbedingt die Anlei- tungen des Herstellers des Zusatzstoffes.
Seite 28
6 Inbetriebnahme Für Deutschland • Befolgen Sie die Hinweise zur Aufbereitung des Füll- und Ergänzungswassers gemäß der VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1 und 2. • Sie müssen das Heizwasser aufbereiten, - wenn die gesamte Füll- und Ergänzungswassermen- ge während der Nutzungsdauer der Anlage das Drei- fache des Nennvolumens der Heizungsanlage über- schreitet oder...
Inbetriebnahme 6 Für Österreich und Schweiz • Beachten Sie zur Aufbereitung des Füll- und Ergän- zungswassers die geltenden nationalen Vorschriften und technischen Regeln. Sofern nationale Vorschriften und technische Regeln keine höheren Anforderungen stellen, gilt Folgendes: • Sie müssen das Heizwasser aufbereiten, wenn - die gesamte Füll- und Ergänzungswassermenge während der Nutzungsdauer der Anlage das Drei- fache des Nennvolumens der Heizungsanlage über-...
6 Inbetriebnahme 6.4.1 Heizungsseitiges Befüllen Achtung! • Lösen Sie die Kappe des werkseitig montierten Vergleichen Sie vor der Inbetriebnahme des Schnellentlüfters um ein bis zwei Umdrehungen. Ach- Gerätes die Angaben zur eingestellten Gasart ten Sie darauf, dass die Öffnung der Kappe nicht in die auf dem Typenschild mit der örtlichen Gasart.
Inbetriebnahme 6 Achtung! Nach der Stabilisierungszeit von 1 min wird der Gas- Funktionsstörung! Brennwertkessel auf Nennwärmeleistung gesteuert. Die Verbrennungsluft muss frei von Partikeln sein, da es sonst zur Verschmutzung des • Messen Sie den CO -Gehalt im Abgas. Brenners kommen kann. VKK xx6/3 % CO bei Nenn-...
6 Inbetriebnahme 6.5.3 -Gehalt einstellen • Korrigieren Sie bei Bedarf den CO -Gehalt an der Gas- durchflussschraube (1, Abb. 6.3) mittels eines Innen- Einstellung Gas-Luft-Verbund sechskantschlüssels 3 mm gemäß Tab. 6.6. Die Gaseinstellung muss in der aufgelisteten Reihenfol- • Um den CO -Gehalt zu reduzieren, drehen Sie den In- ge durchgeführt werden.
Inbetriebnahme 6 Um die Gasumstellung zu beenden, gehen Sie wie folgt Hinweis vor: Die Einstellung reagiert sehr sensibel. Eine • Nehmen Sie den Gas-Brennwertkessel außer Betrieb. halbe Drehung (180°) ergibt eine Änderung der • Verschließen Sie die Messöffnungen und Druck- -Konzentration von ca.
Inspektion/Wartung der Anlage hin (In- spektions-/Wartungsvertrag). • Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam, dass die Anleitungen in der Nähe des Vaillant Gas-Brenn- wertkessels VKK 806/3 — 2806/3-E-HL bleiben sollen. • Unterrichten Sie den Betreiber über getroffene Maß- nahmen zur Verbrennungsluftversorgung und Abgas- führung.
Anpassen an die Heizungsanlage 7 Anpassen an die Heizungsanlage Die Anpassung des Gas-Brennwertkessels an die Hei- zungsanlage erfolgt im Diagnose-Modus. Das Bedien- konzept zum Auswählen der unterschiedlichen Parame- ter und deren Einstellung ist im Abschnitt 6.2 darge- stellt. Einige Einstellungen sind nur für den Fachhand- werker bestimmt und erst nach Eingabe des Service- Codes „17“...
Nicht durchgeführte Inspektionen/Wartungen können zu Sach- und Personenschäden führen. Um alle Funktionen Ihres Vaillant Gerätes auf Dauer si- cherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instand- haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver- wendet werden! Eine Aufstellung eventuell benötigter Ersatzteile enthal-...
8 Wartung Wartungs-Checkliste Überprüfen Sie im Rahmen der Inspektion die hier auf- geführten Punkte und führen Sie, falls erforderlich, die entsprechenden Wartungsarbeiten gemäß der folgenden Kapitel durch. Vor der Wartung müssen Sie die Verkleidung des Gas- Brennwertkessels abnehmen. • Schrauben Sie dazu die Schraube oberhalb vom Multi- funktionsschaltfeld heraus.
Wartung 8 Reinigung des Kondenswassersammlers Abb. 8.1 Kondenswassersammler reinigen Abb. 8.3 Bügel abziehen • Demontieren Sie das Vorderteil der Kesselverkleidung. • Ziehen Sie den Bügel (3, Abb. 8.3) ab. • Schrauben Sie den Deckel der Inspektionsöffnung (1, • Entnehmen Sie den Siphon und reinigen Sie ihn. Abb.
8 Wartung Überprüfen des Verbrennungsluftdruckwächters • Überprüfen Sie die Schläuche zum Verbrennungsluft- druckwächter (1, Abb. 8.4) auf Verschmutzung und richtigen Sitz. Achtung! Der mit "P1" gekennzeichnete Anschluss des Verbrennungsluftdruckwächters muss am Ven- turi angeschlossen sein. Der mit "P2" gekennzeichnete Anschluss des Verbrennungsluftdruckwächters muss zwischen Gasarmatur und Venturi angeschlossen sein.
Wartung 8 8.11 Wechseln der Zünd- und Ionisations-/Überwachungselektrode Achtung! Gefahr von Funktionsstörungen durch Ablage- rungen! Durch Ablagerungen auf den Elektroden kann es zu Beeinträchtigungen der Gerätefunktion kom- men. Tauschen Sie die Zünd- und Ionisations-/Über- wachungselektrode daher einmal jährlich aus. Eine Reinigung ist nicht ausreichend und damit nicht zulässig.
8 Wartung 8.12 Sicherheitstemperaturbegrenzer prüfen 8.14 Funktionsprüfung Führen Sie nach Abschluss aller Inspektions- und War- tungsarbeiten eine Funktionsprüfung durch, wie in Ab- schnitt 6.6 beschrieben. Abb. 8.11 Entriegelungstaste Legende STB-Entriegelungstaste mit Abdeckkappe • Schalten Sie den Hauptschalter ein. • Sperren Sie den Heizkreis ab. •...
S.36 Sollwertvorgabe des Stetigreglers < 20 °C , d.h. das externe Regelgerät blockiert den Heizbetrieb S.39 Anlegethermostat hat angesprochen Anzeige Notbetrieb aktiv; Gerät läuft im eingeschränkten Vaillant Komfortsicherung Modus. S.40 Entsprechender Fehlercode wird im Wechsel zur Statusmeldung angezeigt S.41 Anlagendruck wasserseitig zu hoch - Abgasklappenrückmeldung blockiert Brennerbetrieb (nur in Verbindung mit Zubehör)
9 Störungsbehebung Diagnosemodus Zum Ablesen des Betriebszustandes und zur Diagnose von Störungen können im Diagnosemodus verschiedene Parameter abgelesen werden. • Drücken Sie die Tasten „i“ und „+“ gleichzeitig, um den Diagnosemodus aufzurufen. • Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den gewünsch- ten Dia-Punkt.
Seite 45
Störungsbehebung 9 Display Bedeutung Einstellbereich und Werkseinstellung bei einstellbaren Parametern d.34 Drehzahlistwert des Gebläses [10-1/min] d.40 Vorlauftemperatur [°C] d.41 Rücklauftemperatur [°C] d.43 Heizkesseltemperatur d.44 Istwert Ionisationsstrom d.47 Außentemperatur [°C] d.50 Offset für Minimaldrehzahl in upm/10 Einstellbereich: -40 ... +40 d.51 Offset für Maximaldrehzahl in upm/10 Einstellbereich: -40 ...
9 Störungsbehebung Fehlermeldungen Eine Störung wird auf dem Display durch ein „F“ mit fol- gender Ziffer angezeigt. Zusätzlich wird das Symbol „durchgestrichene Flamme“ dargestellt. Fehler Beschreibung mögliche Ursache Nr. "F.." Unterbrechung Vorlauffühler Unterbrechung Rücklauffühler Kurzschluss Vorlauffühler Kurzschluss Rücklauffühler Kurzschluss Speicherfühler Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgelöst Wasserdruck zu gering, Wassermangel Wasserdruck unter 0,3 bar...
Zur Entriegelung gehen Sie folgendermaßen vor: • Nehmen Sie die Frontverkleidung ab. Deutschland • Entriegeln Sie den STB durch Drücken des Stiftes Vaillant Profi-Hotline 0 18 05 / 999 - 120 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für (1, Abb. 9.1). Mobilfunkteilnehmer.
Wartungsverträgen ein. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgeführt. Recycling und Entsorgung Bei Vaillant Produkten ist späteres Recycling bzw. die Entsorgung bereits Bestandteil der Produktentwicklung. Vaillant Werksnormen legen strenge Anforderungen fest. Bei der Auswahl der Werkstoffe werden die stoffliche...