Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå; Apa¸¹Å¼¸¾E ºcæo­åø; Pe®O¯e¸ªaýåå Ÿo Ÿpå¯e¸e¸å - Siemens MK880FQ1 Gebrauchsanleitung

êì
©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peμ®a/-
ò帮o­®a (MZ5KP01)
©æø ¸a¹åpa¸åø c¾po¨o ®ap¹oíeæø, ¸aÿp.,
ªæø ®ap¹oíe濸¾x oæaªå¼ åæå ªpa¸å®o­.
©æø ¸apeμ®å ípº®¹o­ å o­oóe¼
æo¯¹å®a¯å.
š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op å¯ee¹ o¢oμ¸añe-
¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o­a¸åø¯
ªåpe®¹å­¾ EC 2012/19/EC o¢
o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo®
õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x
ÿpå¢opax (waste electrical and
electronic equipment — WEEE).
 õ¹o¼ ªåpe®¹å­e ÿpå­eªe¸¾ ÿpa­åæa,
ªe¼c¹­º÷óåe ¸a ­ce¼ ¹eppå¹opåå EC,
ÿo ÿpåe¯º å º¹åæåμaýåå o¹c溲å­òåx
c­o¼ cpo® ÿpå¢opo­.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåμaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º aòe¨o ¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa­æe¸åø ÿo ¯ec¹º
aòe¨o ²å¹eæ¿c¹­a.
¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæo­åø
©æø ªa¸¸o¨o ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ªe¼c¹-
­º÷¹ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæo­åø, oÿpeªeæe¸-
¸¾e ¸aòå¯ ÿpeªc¹a­å¹eæ¿c¹­o¯ ­ c¹pa¸e,
­ ®o¹opo¼ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ¢¾æ ®ºÿæe¸.
Ÿíop¯aýå÷ o ¨apa¸¹å¼¸¾x ºcæo­åøx ¾
¯o²e¹e ÿoæºñ广 ­ æ÷¢oe ­pe¯ø ­ c­oe¯
cÿeýåaæåμåpo­a¸¸o¯ ¯a¨aμå¸e, ¨ªe ¾
ÿpåo¢peæå c­o¼ ÿpå¢op, åæå o¢pa¹å­òåc¿
¸eÿocpeªc¹­e¸¸o ­ ¸aòe ÿpeªc¹a­å¹eæ¿-
c¹­o ­ coo¹­e¹c¹­º÷óe¼ c¹pa¸e.
¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæo­åø ªæø ¦ep¯a¸åå
å aªpeca ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ÿocæeª¸e¼
c¹pa¸åýe pº®o­oªc¹­a.
Kpo¯e ¹o¨o, ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæo­åø
åμæo²e¸¾ ¹a®²e ­ Ÿ¹ep¸e¹e ÿo
º®aμa¸¸o¯º ­e¢-aªpecº.
©æø ÿoæºñe¸åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å-
­a¸åø ­ æ÷¢o¯ cæºñae ¸eo¢xoªå¯o
ÿpeª½ø­å¹¿ ªo®º¯e¸¹, ÿoª¹­ep²ªa÷óå¼
ía®¹ ÿo®ºÿ®å.
NUQ
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ÿpå-
¯e¸e¸å÷
š¸å­epca濸¾¼ ¸o²
©æø åμ¯eæ¿ñe¸åø å pº¢®å.
š¸å­epca濸¾¼ ¸o² åcÿoæ¿μºe¹cø
¸a c¹ºÿe¸øx «M» å «max».
pe¯ø pa¢o¹¾ μa­åcå¹ o¹ ¸eo¢xoªå¯o¼
c¹eÿe¸å åμ¯eæ¿ñe¸åø.
¥pø¸o­®ºco­aø μeæe¸¿
(®po¯e μeæe¸o¨o 溮a), 10—50 ¨

Åμ¯eæ¿ña¹¿ ­ cºxo¼ c¯ecå¹e濸o¼
ñaòe ¸a c¹ºÿe¸å «max».
Ñec¸o®, ¯a®c. 500 ¨

Åμ¯eæ¿ña¹¿ ¸a c¹ºÿe¸å «M».
Peÿña¹¾¼ 溮, ¯a®c. 500 ¨

Paμpeμa¹¿ 溮o­åý¾ ¸a ñe¹¾pe ñac¹å.

Åμ¯eæ¿ña¹¿ ¸a c¹ºÿe¸å «M».
O­oóå åæå ®ap¹oíeæ¿, c¾p¾e,
100—500 ¨

Hapeμa¹¿ o­oóå/®ap¹oíeæ¿
¸a ®ºcoñ®å.

Åμ¯eæ¿ña¹¿ ¸ec®oæ¿®o paμ
ÿo 2 ce®º¸ª¾ ¸a c¹ºÿe¸å «M».
Opexå åæå ¯å¸ªaæ¿, 100—500 ¨

Åμ¯eæ¿ña¹¿ ¸a c¹ºÿe¸å «max».
™­epª¾¼ c¾p (¸aÿp., «¥ap¯eμa¸»),
100—500 ¨

Åμ¯eæ¿ña¹¿ ¸a c¹ºÿe¸å «max».
¡ºæoñ®å, ñepc¹­¾e, 1—6 ò¹º®

Paμpeμa¹¿ ¢ºæoñ®å ¸a ñe¹¾pe ñac¹å.

Åμ¯eæ¿ña¹¿ ¸a c¹ºÿe¸å «max».
Møco åæå ÿeñe¸¿, 100—500 ¨

Oñåc¹å¹¿ ¯øco o¹ xpøóe¼, ®oc¹e¼,
®o²å å cºxo²åæå¼.

Hapeμa¹¿ ¯øco ¸a ®ºcoñ®å.

Åμ¯eæ¿ña¹¿ ¸a c¹ºÿe¸å «max».

©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø íapòa, ¯øc¸o¼
¸añ帮å å ÿaò¹e¹a ¯øco cæeªºe¹
ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ­¯ec¹e c ÿpåÿpa­a¯å.