Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
Lithium-Ionen-Batterie
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
Niederlande
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
MLi Ultra 12/2500
MLi Ultra 12/5000
MLi Ultra 24/5000
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2014 Mastervolt, 10000008512/00 April 2014
PAGE 1
PAGINA 33
SEITE 65
PAGINA 97
PAGINA 129
PAGINA 161
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt 12/2500
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt 12/2500
- Seite 1 MLi Ultra 24/5000 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 33 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 65 Snijdersbergweg 93 FRANÇAIS: PAGINA 97 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PAGINA 129 Niederlande ITALIANO: PAGINA 161 Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com Copyright © 2014 Mastervolt, 10000008512/00 April 2014...
-
Seite 2: Lieferumfang
Betriebsanleitung + Ring + Federring Abschlussklemme ÜBERBLICK Die MLi Ultra 12/2500, MLi Ultra 12/5000 und MLi Ultra 12/5000 gehören zur Mastervolt MLi Ultra-Serie der Lithium- Ionen-Batterien. Diese Batterien haben ein Zellenmanagementsystem mit den folgenden Funktionen: Zellenausgleich Überwachung der Batteriespannung Überwachung des Batteriestroms Vorwarnung, wenn die Batterie nahezu leer ist Überwachung der Batterietemperatur (integrierter Temperatursensor) -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Copyright © 2014 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. INHALTSVERZEICHNIS: 10000008512/00 April 2014 LIEFERUMFANG ..................................66 ÜBERBLICK ..................................... - Seite 4 BESTELLHINWEISE ..............................92 TECHNISCHE DATEN ..............................93 10.1 Spezifikationen ..............................93 10.2 Abmessungen ..............................94 10.3 Lade-, Entlade-Kennlinie ..........................95 10.4 Sicherung für Kabel ............................95 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..........................96 Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Massnahmen
Andererseits können Lithium-Ionen- Batterien bis auf 11,0 (22,0V) entladen werden. Beachten Sie, dass dieser Spannungsbereich (11,0-14,6V oder 22,0-29,2V) größer ist, als Sie dies von anderen Batterietypen, beispielsweise non-spillable DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 6: General Information
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung gelten ausschließlich für die folgenden Modelle: Artikel-Nr. Modell 66012500 Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra 12/2500 66015000 Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra 12/5000 66025000 Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra 24/5000 Figure 2-1: Identification label Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 7: Zweckbestimmte Anwendung
Schalten Sie den Anschluss an die Batterien aus; Stellen sicher, dass kein Dritter getroffenen Maßnahmen ändern kann. Wenn eine Wartung und Reparaturen erforderlich sind, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 8: Betrieb
Sicherheitsmerkmalen Es gibt zwei Arten von Battery Safety Events: ein ausgestattet. rücksetzbares und ein nicht rücksetzbares. Angaben zu den Schwellenwerten erhalten Sie in Abschnitt 6.4. Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 9: Manuelle Bedienung Des Abschaltrelais
Abschaltrelais nach rechts, um die Taste zu entriegeln, drehen Sie den Knopf dann nach links LOCK OFF Zur Vermeidung einer Fernbedienung Drehen Sie den Knopf oben auf dem Abschaltrelais nach rechts DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 10: Installation
Batteriekabels die Schutzdeckel (Handgriffe der Die Lithium-Ionen-Batterie nicht in der Nähe von Lithium-Ionen-Batterie), versehentliches Wärmequellen verwenden. Siehe Spezifikationen für Berühren der Klemmen zu vermeiden die zulässigen Betriebstemperaturen. Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 11: Mindestanforderungen An Die Sicherheit
Lasten immer noch Batteriestrom zur Verfügung (5). Wenn das Abschaltrelais (3) aufgrund des Battery Safety Event abschaltet, steht für die Lasten kein Batteriestrom zur Verfügung. DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 12: Abschaltrelais Und Batteriesicherung
B. Oranges Relais-Kabel, U offen 3. Abschaltrelais C. Braunes Relais-Kabel, U geschlossen D. Rotes Relais-Kabel (+) E. Gelbes Relais-Kabel (nicht genutzt) Abbildung 4-2: Anschluss des Abschaltrelais und der Batteriesicherung Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 13: Einstellungen Des Batterieladers
Charge Events für jedes Ladegerät konfiguriert werden. WARNUNG Während des gesamten Installationsvorgangs gilt Folgendes: Das Abschaltrelais muss in der LOCK OFF-Position bleiben. Batteriesicherung sollte nicht angebracht werden DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 14: System Mit Einem Mastervolt Mass Charger Oder Chargemaster
Event source Ereignisquelle Stop charge Fahren Sie mit Kapitel 5 fort Event target Ereignisziel CHG Mass Charger / CHG ChargeMaster Event command Ereignisbefehl Float Event data Ereignisdaten Copy Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 15: System Mit Mastervolt Alpha Pro Ii-Regler
Ladevorgang beendet wird. Batterie. Das Event Target (Ereignisziel) ist der Alpha Pro II (APR Alpha Pro MB). Durch das Stop Charge Event wird Fahren Sie mit Kapitel 5 fort DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 16: System Mit Einem Mastervolt Mass Combi
(obligatorisch) Fahren Sie mit Kapitel 5 fort. Event source Ereignisquelle Stop charge Event target Ereignisziel INT Mass Combi Event command Ereignisbefehl Charger Event data Ereignisdaten Copy invert Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 17: Nicht-Mastervolt-Ladegeräte Bis Zu 6A Ac
(obligatorisch) Event source Ereignisquelle Stop charge Fahren Sie mit Kapitel 5 fort. Event target Ereignisziel INT AC 1x6A Event command Ereignisbefehl Activate Event data Ereignisdaten Copy invert DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 18: Nicht-Mastervolt-Ladegeräte Über 6A Ac
(obligatorisch) Event source Ereignisquelle Stop charge Fahren Sie mit Kapitel 5 fort Event target Ereignisziel INT AC 1x6A Event command Ereignisbefehl Activate Event data Ereignisdaten Copy invert Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Überprüfen Sie auf der Überwachungsseite, dass der Batteriestrom 0 Ampere beträgt. Siehe Abbildung 5-2. Jetzt ist die Lithium-Ionen-Batterie betriebsbereit. Abbildung 5-1: Abbildung 5-2: Tasten zum Schließen und Öffnen des Abschaltrelais Überprüfung des Stroms DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 20: Masterbus
Abbildung 6-2: MasterBus-Abschlussklemme Schließen Sie niemals ein Gerät, das kein MasterBus Gerät ist, direkt an das MasterBus Netzwerk an! Dadurch wird die Garantie aller angeschlossenen MasterBus Geräte ungültig. Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 21: Masterbus: Überwachung Und Konfiguration Der Lithium-Ionen-Batterie
Taste zum manuellen Öffnen des Abschaltrelais (Abschalten), um den korrekten Betrieb des Abschaltrelais zu überprüfen (siehe Kapitel 5) Diese Funktion sollte nicht während des Normalbetriebs verwendet werden. DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 22: Alarms (Alarm)
Ladezustands-Niveau, unterhalb dessen ein Ereignis ausgelöst 10-90% werden kann, siehe Events, Battery pre low Battery full Ladezustands-Niveau, über dem ein Ereignis ausgelöst werden 30-100% kann, siehe Events, Battery full Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 23: Events (Ereignisse)
Siehe Abschnitt 6.3.6, in dem die Liste der Ereignisquellen 6.3.6 aufgeführt ist Event 1 target Wählen Sie ein Gerät zur Ausführung der Aufgabe, wenn Event 1 Select Systemabhängig stattfindet DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 24: Liste Der Events Sources (Ereignisquellen)
Timer 2 Ist-Zeit > Timer 2 On und Siehe Configuration - Timer zwecks Änderung Ist-Zeit < Timer 2 Off und der Timer-Einstellungen Stop on full ist nicht ausgelöst Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 25: Liste Der Event Commands (Ereignisbefehle)
Die Innentemperatur einer der individuellen Zellen ist zu hoch WARNUNG Wenn ein nicht rücksetzbares Battery Safety Event eintritt, ist die Lithium-Ionen-Batterie beschädigt. Sie darf nicht weiter verwendet werden und muss entsprechend gesichert werden. DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 26: Fehlersuche
Enden des Netzwerks (siehe Abschnitt 6.2). Überprüfen Sie, ob diese vorhanden ist MasterBus-Netz ist als Ringnetz konfiguriert. Ringnetze sind nicht zulässig. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Netzwerks (Abschnitt 6.2). Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 27: Wartung, Ausserbetriebnahme Und Lagerung
Spannung der ausgetauschten oder parallel geschalteten Batterien. Nach dem Wiederanschluss: die MasterBus- Ereignisse müssen für jede ausgetauschte Batterie erneut programmiert werden. DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 28: Bestellhinweise
MasterBus Anschlusskabel 25m 77050100 100m MasterBus-Kabel 77050200 50 Stück MasterBus- Modulanschlüsse 77050000 Komplettes Set für die Montage der MasterBus-Kabel. Lieferung enthält: 100m MasterBus-Kabel, 50 Stück Modulanschlüsse und Crimpzange Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 29: Technische Daten
Stop Charge event Kommunikation zu Ladegeräten zur Vermeidung von Überladung * Bei Systemen mit mehr als einer einzelnen Batterie sehen Sie sich bitte www.mastervolt.com/batteries an. ** Temperaturen unter 5 ºC und über 25 ºC können die Lebensdauer und die Zyklusdauer beeinträchtigen. -
Seite 30: Abmessungen
24,5 Abbildung 10-1: Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra 12/5000 und MLi Ultra 24/5000, Abmessungen in mm [Zoll] 13,41 7,75 Abbildung 10-2: Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra 12/2500, Abmessungen in mm [Zoll] Copyright © 2014 Mastervolt / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / DE... -
Seite 31: Lade-, Entlade-Kennlinie
Abbildung 10-5: Selbstentladungs-Kennlinie Lithium-Ionen Batterie MLi Ultra 12/5000 und 24/5000 gegenüber Speicherzeit 10.4 SICHERUNG FÜR KABEL Für Sicherungen, die Ihren Kabelquerschnitten entsprechen, nehmen wir auf ISO 10133:2000 Bezug. DE / April 2014 / Lithium-Ionen-Batterie MLi Ultra / Copyright © 2014 Mastervolt... -
Seite 32: Eg Konformitätserklärung
Niederlande erklären hiermit mit alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: MLI Ultra Lithium-Ionen-Batterie Modell: MLI Ultra 12/2500 MLI Ultra 12/5000 MLI Ultra 24/5000 konform ist mit den folgenden EG Bestimmungen: 2006/95/EC (Niederspannungsrichtlinie); die nachfolgenden harmonisierten Normen wurden angewendet: EN 60950-1:2001+ A11:2004 2004/108/EC (EMC Richtlinie);...