Rittal SK 3184837 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung
Schaltschrank-kühlgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rittal SK 3184837
Inhaltszusammenfassung für Rittal SK 3184837
- Seite 1 Schaltschrank-Kühlgerät SK 3185830 SK 3185835 SK 3185530 SK 3184837 SK 3186930 SK 3186935 SK 3186630 SK 3185837 SK 3187930 SK 3187935 SK 3187630 SK 3186937 SK 3188940 SK 3188945 SK 3188640 SK 3187937 SK 3189940 SK 3189945 SK 3189640 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Schaltschrank-Kühlge- rät „Blue e+“ (im Folgenden als „Kühlgerät“ bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben! Ihre Rittal GmbH & Co. KG Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Germany Tel.: +49(0)2772 505-0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.3.6 Kühlgerät als Teileinbau montieren ..... 19 5.3.7 Kühlgerät als Volleinbau montieren ..... 20 5.3.8 Kondensatwasserablauf anschließen ....20 Elektrischer Anschluss ........ 21 5.4.1 Hinweise zur Elektroinstallation ......21 5.4.2 Spannungsversorgung installieren ...... 23 5.4.3 Alarmrelais anschließen ........24 5.4.4 Schnittstellen ............24 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
Für die hier beschriebenen Gerätetypen existiert eine Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung als CE-Kennzeichnung Papierdokument und/oder digitalem Datenträger dem Rittal GmbH & Co. KG bestätigt die Konformität des Gerät beiliegend. Kühlgeräts zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und zur Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitun- EMV-Richtlinie 2014/30/EU. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Während der Montage besteht die Gefahr, dass das Verwenden Sie im Zusammenhang mit dem Kühlgerät Kühlgerät aus dem Montageausbruch herunterfällt. ausschließlich Original-Rittal oder von Rittal empfohle- Das Kühlgerät soll bei der Montage möglichst so posi- ne Produkte. tioniert werden, dass im laufenden Betrieb keine unbe- ... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Zum Betrieb
Sicherheitshinweise zum Betrieb 2.9.1 Maßnahmen für Produkte und Systeme Produkte und Systeme nicht ungeschützt in öf- Die Produkte dürfen ausschließlich mit dem von Rittal fentliche Netzwerke einbinden vorgesehenen Systemzubehör kombiniert und betrie- ben werden. Stellen Sie sicher, dass das System nur in geschützten ... - Seite 7 Zur Überprüfung der Kommunikation Ihrer Anlage, nutzen Sie ein Intrusion-Detection-System. Regelmäßige Bedrohungsanalyse durchführen Rittal empfiehlt Ihnen regelmäßig Bedrohungsanaly- sen durchzuführen. Durch Bedrohungsanalysen können Sie feststellen, ob Ihre getroffenen Maßnahmen wirksam sind. USB-Schnittstelle gegen Zugriff schützen ...
-
Seite 8: Produktbeschreibung
Kältemittel zirkuliert. Dieses Kältemittel ist bedingt ckierung mit Klarlack überzogen (Standardlackierung im durch folgende Eigenschaften sehr umweltfreundlich: Chemiebereich): – Keine zerstörende Wirkung auf die Ozonschicht – Alle äußeren Blechteile (Chassis und Haube) (OZP = 0) – I/O-Board – Controller/Display – Inverter Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 9: Beschreibung „Dynamic-Ausführung
Häfen (Krananlagen), der Logistik (Regalbediengeräte) oder an Flughäfen (Gepäckförderanlagen). 3.1.5 Regelung Die Rittal Schaltschrank-Kühlgeräte sind mit einem Reg- ler (Controller) ausgestattet, über den sich die Funktio- nen des Kühlgerätes einstellen lassen. Die Bedienung über diesen Regler ist im Abschnitt 7 „Bedienung“... -
Seite 10: Kondensatwasserbildung
Klemmen 1 und 3 des Signalsteckers (X2), über die senen Türpositionsschalter betrieben werden. Der Tür- Systemmeldungen des Gerätes, z. B. durch eine SPS, positionsschalter ist als Zubehör bei Rittal erhältlich. abgefragt werden können (2 x Öffner- bzw. Schließer- Die Funktions des Türpositionsschalters bewirkt, dass kontakte). -
Seite 11: Lieferumfang
– Unsachgemäße Bedienung. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch – Unsachgemäße Behebung von Störungen. das Beachten der vorliegenden Dokumentation und die – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. freigegebenem Zubehör. Lieferumfang SK 3184837... - Seite 12 3 Produktbeschreibung SK 3184837 SK 3186x3x SK 3188x4x Bezeichnung Abbildung SK 3185x3x SK 3187x3x SK 3189x4x – Signalstecker – Ferritkern Tab. 1: Lieferumfang Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 13: Transport Und Handhabung
Kühlgerät für das Einbringen in den Montageausbruch kurzzeitig angehoben werden kann. Zusätzlich ist oben am Chassis ein Gewinde M12 vorge- sehen, in das eine Rittal Transportöse (z. B. von einem Schaltschrank) eingeschraubt werden kann. Mit Hilfe Abb. 4: Transportsicherungen von Hebezeug und einem Hallenkran kann das Kühlge-... -
Seite 14: Installation
Personal unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotech- Größe des Aufstellraums nischen Regeln entsprechend vorge- – Die Geräte SK 3184837 und SK 3185x3x dürfen nommen werden. nicht in Aufstellräumen kleiner 3 m³ installiert werden. – Die Geräte SK 3186x3x und SK 3187x3x dürfen Das Kühlgerät darf erst nach Lesen die-... -
Seite 15: Montagemöglichkeiten
Abb. 5: Luftzirkulation im Schaltschrank Abmessungen x und y Best.-Nr. [mm] SK 3184837/SK 3185xxx SK 3186xxx/SK 3187xxx SK 3188xxx/SK 3189xxx Tab. 2: Abmessungen „x“ und „y“ Verbauen Sie in keinem Fall Lufteintritts- oder -austrittsöffnungen des Kühlgeräts. Nur so kann si- chergestellt werden, dass die maximale Kühlleistung... -
Seite 16: Montageausbruch Im Schaltschrank Herstellen
Montagemöglichkeiten gleich. Lediglich für den Anbau an die Seitenwand eines 500 mm tiefen Schranks wird für die 2 kW- bis 5,5 kW-Geräte (also alle Geräte mit Ausnahme des 1,0 kW- Geräts SK 3184837 und des 1,6 kW-Geräts 3185x3x) ein spezieller Montageaus- bruch benötigt. -
Seite 17: Kühlgerät Als Anbau Montieren
Sie sie mit den zugehörigen Unterlegscheiben und Sechskantmuttern (max. Drehmoment: 5 Nm). Setzen Sie nun die beiden Eckwinkel auf die unteren Gewindebolzen und sichern Sie sie mit den zugehöri- gen Unterlegscheiben und Sechskantmuttern (max. Drehmoment: 5 Nm). Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 18: Kühlgerät Als Anbau An Einem 500 Mm Tiefen Schrank Montieren
Blindnietmuttern auf halber Höhe der Rückseite des Kühlgeräts. Drehen Sie abschließend unten die beiden Gewinde- bolzen in die innenliegenden Blindnietmuttern auf der Rückseite des Kühlgeräts. Heben Sie das Kühlgerät vorzugsweise an einer Kran- öse mit einem geeigneten Hebezeug an und setzen Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 19: Kühlgerät Als Teileinbau Montieren
Ziehen Sie die Haube leicht (ca. 5 cm) nach vorne vom Haube des Kühlgeräts befestigt sind. Chassis ab. Setzen Sie abschließend das obere Lamellengitter auf Seitlich links, etwa auf mittlerer Höhe befindet sich die die Haube auf. Schutzleiterverbindung zwischen der Haube und dem Chassis. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 20: Kühlgerät Als Volleinbau Montieren
Schieben Sie auf der Frontseite der Haube am oberen geführt werden. Ein geeigneter Schlauch ist als Zubehör Rand die Einhängefedern aus dem Lieferumfang in die bei Rittal erhältlich (vgl. Abschnitt 13 „Zubehör“). entsprechende Öffnungen. Beachten Sie hierzu die folgenden Hinweise: Diese Einhängefedern verhindern später ein Heraus- –... -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
(time delay) Sicherung vom Typ CCMR von Littelfuse verwendet werden oder ein UL zertifizierter Leistungsschalter. – Passende Leitungsschutzschalter und Leistungs- schalter finden Sie im Rittal Zubehor (vgl. Abschnitt 10 „Technische Details“ und Abschnitt 13 „Zubehör“). – Durch die integrierte Inverter-Technologie sind die klassischen Anlaufströme (Anlauf von internen Moto- Abb. - Seite 22 SK 3124.010 (bzw. bei dreiphasigem Anschluss mehrere) in der Zuleitung montiert werden. Bringen Sie in jede Phase der Zuleitung (L1 bei einpha- sigem Anschluss bzw. L1, L2 und L3 bei dreiphasigem Anschluss) eine Netzdrossel SK 3124.010 an. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 23: Spannungsversorgung Installieren
(Abb. 17 bzw. Abb. 18). Abb. 15: Anschlusspunkt für Potenzialausgleich (beispielhafte Darstellung) Legende Anschlusspunkt M6 Abb. 17: Schaltplan SK 3184837, SK 3185x3x, SK 3186x3x und SK 3187x3x Bringen Sie den Potenzialausgleich mit der Schraube, der Unterlegscheibe und der Kontaktscheibe am An- schlusspunkt des Geräts an. -
Seite 24: Alarmrelais Anschließen
(beispielhafte Darstellung) stellung) Stellen Sie dann die Zugentlastung her. Hinweis: Optional kann die Abdeckung aus dem Rittal Zubehör (vgl. Abschnitt 13 „Zubehör“) als Schutz über dem elektrischen Anschluss be- festigt werden. In IT- und Containeranwen- dungen muss sie immer verwendet werden. - Seite 25 RS 485-Schnittstelle ist nicht möglich. NFC-Schnittstelle Über die integrierte NFC-Schnittstelle besteht die Mög- lichkeit, mit einer Smartphone-App auf das Kühlgerät zuzugreifen. Ein anderer Zugriff als mit der von Rittal be- reitgestellten App ist nicht möglich (vgl. Abschnitt 13 „Zubehör“). Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 26: Inbetriebnahme
Betrieb nehmen. Schalten Sie anschließend die Spannungsversorgung zum Kühlgerät ein. Zunächst erscheint das Rittal Logo auf dem Display und nach kurzer Zeit der Startbildschirm. Führen Sie Ihre individuellen Einstellungen am Gerät durch, z. B. die Einstellung der Solltemperatur oder die Vergabe der Netzwerkkennung usw. -
Seite 27: Bedienung
Funktionalitäten wie das Display selbst und gibt zu- sätzlich erweiterte Erläuterungen zu Fehlermeldungen Anzeige Temperturein- sowie die Möglichkeit der direkten Kontaktaufnahme heit zum Rittal Service. USB Verbindung (falls verbunden) Updater-Programm Mit Hilfe des Updater-Programms kann ein Software- Selbsttest (falls initiiert) Update durchgeführt werden. -
Seite 28: Ändern Eines Parameterwerts
Bestätigen Sie abschließend den eingestellten Wert mit der „OK“-Schaltfläche. Verlassen Sie die Bildschirmseite mit der „Zurück“- Schaltfläche. Software Release x.xx.xx Informations-Menü Tippen Sie auf das Symbol „Info“, um die Auflistung Tab. 9: Bereich „Geräteinformationen“ der untergeordneten Bildschirmseiten aufzurufen. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 29: Effizienzinformation
Anzeigen von Netzwerkinformationen des IoT Kundenseitig vergebene Bezeichnung für das Interface (3124300) Kühlgerät. Diese Bezeichnung kann über die Alarmrelais „Rittal Scan & Service“ App zur Unterschei- Einstellungen zu den Alarmrelais. dung einzelner Geräte vergeben werden. Regelmodus akt. Filtermatten Wenn das Gerät als „Slave“ konfiguriert ist: Display Sprache Slave Nummer. - Seite 30 Werks- einstellung Innen- 20 °C (68 °F) temperatur … 35 °C (95 °F) 50 °C Externer (122 °F) Fühler 18 °C (64 °F) Ausblas- … 24 °C (75 °F) temperatur 28 °C (82 °F) Tab. 13: Bereich „Regelungsmodus“ Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 31: Netzwerk
– Grenztemperatur = Sollwert + Alarmschwellwert Hinweis: Der externe Temperaturfühler ist als Zubehör Beispiel für Regelungsmodus „Ausblastemperatur“: bei Rittal erhältlich (vgl. Abschnitt 13 „Zube- – Sollwert: 24 °C/75 °F hör“). – Alarmschwellwert (Differenz): 14 °C/25 °F – Grenztemperatur: 38 °C/100 °F ... -
Seite 32: Alarmrelais
Normally open Schaltung des Alarmrelais als Schließer. Tippen Sie auf die gewünschten Einträge zum Anzei- gen der IPv6-Adressen. Normally close Parameter Einstellung Schaltung des Alarmrelais als Öffner. DHCP aus/an Tab. 21: Schaltungslogik des Alarmrelais Tab. 19: IPv6-Einstellungen Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 33: Filtermatten
Tippen Sie auf das Symbol „Filterreferenz“. Tippen Sie auf das Symbol „neue Filtermatte“. Bestätigen Sie die Eingabe mit der „OK“-Schaltfläche. Wurde das Gerät bereits auf einen Betrieb mit Filtermat- ten eingestellt, kann durch Betätigung des Menüpunkts Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 34: Spracheinstellungen
– Wird die Filtermatten-Überwachung deak- zusätzlich das Symbol „Service“ tiviert (Stufe „deaktivieren“) kann anschlie- Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Rittal Service in ßend dennoch eine Filtertoleranz-Stufe ge- Verbindung (vgl. Abschnitt 14 „Kundendienstadres- wählt werden. Bei Überschreitung des sen“). - Seite 35 Symbol „Service“ angezeigt (Abb. 28, Pos. 2). Abb. 28: Bildschirm mit Fehlermeldungen Legende Menü „Fehler“ Fehlermeldung „Return“-Schaltfläche Setzen Sie sich mit dem Rittal Service in Verbindung (vgl. Abschnitt 14 „Kundendienstadressen“). Quittieren Sie die Fehlermeldung durch Drücken der „Return“-Schaltfläche. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 36: Liste Der Systemmeldungen
Alarmwert Ihres Kühlgerätes. Bitte überprüfen Sie die eventuell anstehenden Wartungs- und Fehler- meldungen oder überprüfen Sie die Auslegung Ihres Kühlgerätes. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Rittal Service. Filter wechseln – Die Filtermatte in Ihrem Kühlgerät ist verschmutzt. Bitte tauschen bzw. - Seite 37 Der Lüfter im Innenkreislauf Ihres Kühlgerätes ist defekt. Bitte tauschen Sie den Lüfter im Innenkreislauf aus. Sie können das benötigte Ersatz- teil direkt über die Blue e+ App bei Rittal anfragen. Nutzen Sie dazu das Kontaktformular „Störmeldung erstellen“. Au.-lüfter Alarm1 Der Lüfter im Außenkreislauf Ihres Kühlgerätes ist blockiert.
- Seite 38 Sie Ihren Rittal Service. Überlast Bitte überprüfen Sie die Auslegung Ihres Kühlgerätes. Bei weiteren Fra- gen wenden Sie sich bitte direkt an den Ihren Rittal Service. Alarm aktive Kü. – Die aktive Kühlfunktion Ihres Kühlgeräts ist fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich umgehend an den Rittal Service oder überprüfen Sie die Ausle-...
-
Seite 39: Inspektion Und Wartung
Trennen Sie, falls möglich, den gesamten Schalt- nem Temperaturwächter ausgestattet. schrank vom Netz. Rittal empfiehlt, nach einer Laufzeit von 40000 Be- Des Weiteren besteht Verletzungsgefahr an scharfen triebsstunden die Ventilatoren des Kühlgeräts z. B. auf Kanten, z. B. den Lamellen des Wärmeaustauschers. - Seite 40 Winkeln, die auf der Haube des Kühlge- räts befestigt sind. Abb. 31: Untere Halterungen des Lamellengitters (beispielhafte Darstellung) Legende Unteres Lamellengitter Halterungen Ziehen Sie den Gürtel inkl. des Displays leicht nach vorne von den Befestigungsclips auf der Haube ab. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 41 Legen Sie den Gürtel sicher ab. Schieben Sie den Stecker inkl. Anschlusskabel vor- sichtig durch die Kabeldurchführung in der Haube nach innen. Abb. 35: Lösen der Federklemmen Legende Schaltschranktür bzw. Seitenwand Öffnung für Schraubendreher im Kühlgerät Arretierungen Federklemme Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 42: Druckluftreinigung Der Komponenten
Inneren des Geräts zu vermeiden. Blasen Sie die Komponenten mit Druckluft so aus, so dass eventuell vorhandene Verschmutzungen seitlich aus dem Kühlgerät herausgeblasen werden. Saugen Sie alternativ alle Komponenten mit einem ge- eigneten Staubsauger ab und aus. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 43: Lagerung Und Entsorgung
Lagern Sie das Kühlgerät in der vorgesehenen Trans- portposition. Der geschlossene Kältemittelkreislauf enthält Kältemittel und Öl, das jeweils zum Schutz der Umwelt fachgerecht entsorgt werden muss. Die Entsorgung kann im Rittal Werk oder in einem Fachbetrieb durchgeführt werden. Sprechen Sie uns an (vgl. Abschnitt 14 „Kundendienst- adressen“). -
Seite 44: Technische Details
10 Technische Details Technische Details SK 3184837 SK 3185830 SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940 SK 3185835 SK 3186935 SK 3187935 SK 3188945 SK 3189945 Pos. Technische Daten SK 3185837 SK 3186937 SK 3187937 SK 3188640 SK 3189640 SK 3185530 SK 3186630 SK 3187630 Allgemeine Daten Bestellnummer Stahlb- –... - Seite 45 10 Technische Details SK 3184837 SK 3185830 SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940 SK 3185835 SK 3186935 SK 3187935 SK 3188945 SK 3189945 Pos. Technische Daten SK 3185837 SK 3186937 SK 3187937 SK 3188640 SK 3189640 SK 3185530 SK 3186630 SK 3187630 EN 61439 Leitungsquerschnitt [mm²] UL 508A Überspannungskategorie...
- Seite 46 Zeichen Montage und Be- dienungsanleitung Approbationen Siehe Produktseite auf der Rittal Website Tab. 25: Technische Daten Blue e+ Rev. RITTAL GmbH & Co. KG, Auf dem Stuetzelberg, 35745 Herborn RITTAL Limited, Braithwell Way, Hellaby Rotherham, S66 8QY, UK Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 47: Ersatzteilverzeichnis
11 Ersatzteilverzeichnis Ersatzteilverzeichnis Ersatzteile können direkt auf der Internetseite von Rittal Hinweis: unter folgender Adresse bestellt werden: Bei den verwendeten Komponenten handelt – http://www.rittal.com/de_de/spare_parts es sich um Rittal spezifische Bauteile. Zur Er- Wählen Sie hier die Artikel-Nummer Ihres Geräts aus. -
Seite 48: Zeichnungen
12 Zeichnungen Zeichnungen 12.1 Darstellung Montageausbrüche SK 3184837/SK 3185x3x 383±1 Abb. 38: Montageausbruch Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 49 12 Zeichnungen SK 3186x3x/SK 3187x3x/SK 3188x4x/SK 3189x4x 433±1 Abb. 39: Montageausbruch Abb. 40: Montageausbruch für 500 mm tiefen Schrank Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 50: Abmessungen Und Einbautiefen
12 Zeichnungen 12.2 Abmessungen und Einbautiefen SK 3184837/SK 3185x3x Abb. 41: Abmessungen SK 3184837 und SK 3185x3x Legende Anbau Teileinbau (nicht zulässig für Dynamic-Ausführung) Volleinbau Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 51 12 Zeichnungen SK 3186x3x/SK 3187x3x Abb. 42: Abmessungen SK 3186x3x und SK 3187x3x Legende Anbau Teileinbau (nicht zulässig für Dynamic-Ausführung) Volleinbau Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 52 12 Zeichnungen SK 3188x4x/SK 3189x4x Abb. 43: Abmessungen SK 3188x4x und SK 3189x4x Legende Anbau Teileinbau Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 53: Zubehör
13 Zubehör Zubehör Neben den im Folgenden aufgelisteten Zubehörartikeln finden Sie eine detaillierte Auflistung über das gesamte Zubehörprogramm auf der Rittal Website. SK 3186x30 SK 3188x40 SK 3185x30 SK 3186x35 SK 3188x45 Artikel SK 3185x35 SK 3187x30 SK 3189x40 SK 3187x35 SK 3189x45 Externer Temperaturfühler... - Seite 54 SK 3355210 Transportösen SZ 4568000 SK 3235600 Vorsicherung bei Betrieb im Indust- SK 3235610 riebereich SK 3235620 Netzdrossel für Betrieb nach DNV- SK 3124010 CG-0339 Vorsicherung bei Betrieb nach DNV- 5 A, träge CG-0339 „Rittal Scan & Service“-App Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 55: Kundendienstadressen
14 Kundendienstadressen Kundendienstadressen Kontaktdaten finden Sie auf der Internetseite von Rittal unter folgender Adresse: – https://www.rittal.de/Rittal-Standorte Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 56: Service-Infos Kompakt
– Direktanfrage über Blue e+ App – Direktanfrage über Blue e+ App – http://www.rittal.com – http://www.rittal.com – Anfrage über die jeweilige Landesgesellschaft – http://www.rittal.com/de_de/service_contact/index.asp Weitere Service-Kontakte weltweit: Rittal International Service HUBs (vgl. Abschnitt 14 „Kundendienstadressen“) Tab. 27: Service-Kontakte weltweit Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 57 Notizen Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 58 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...