Olympus BX-RFAA Bedienungsanleitung
Motorisches auflichtfluoreszenzsystem
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BX-RFAA
U-LH100HGAPO
U-LH100G
Vorschaltgerät
U-25ND6
U-25ND25
U-25ND50
U-RSL6
U-RSL6EM
BX-RFSS
U-EXBABG
U-EXBAUB
BEDIENUNGSANLEITUNG
U-EXBAUG
MOTORISCHES
AUFLICHT-
FLUORESZENZ-
SYSTEM
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf das motorische Auflicht-Fluoreszenz-System von Olympus.
Damit Sie sich mit diesem System umfassend vertraut machen können, zur Gewährleistung der
Sicherheit, und um eine optimale Leistung des Systems zu erzielen, empfehlen wir, diese Bedienungs-
anleitung vor Inbetriebnahme des Systems sorgfältig durchzulesen. Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung zum Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort in der Nähe Ihres Arbeitsplatzes auf.
A X 9 9 4 8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus BX-RFAA
Inhaltszusammenfassung für Olympus BX-RFAA
- Seite 1 AUFLICHT- FLUORESZENZ- SYSTEM Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf das motorische Auflicht-Fluoreszenz-System von Olympus. Damit Sie sich mit diesem System umfassend vertraut machen können, zur Gewährleistung der Sicherheit, und um eine optimale Leistung des Systems zu erzielen, empfehlen wir, diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Systems sorgfältig durchzulesen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Das Auflicht-Fluoreszenz-System kann seine volle Leistungsfähigkeit nur erbringen, wenn Montage und Einstellungen richtig durchgeführt wurden. Wenn Sie das Mikroskop selbst montieren möchten, lesen Sie bitte Kapitel 9, „MONTAGE“ (Seite 29 bis 35) sorgfältig durch. WICHTIG — Für die sichere Anwendung des Systems dieses Kapitel unbedingt durchlesen. — 1-3 NOMENKLATUR VORGEHENSWEISE BEI DER AUFLICHT-FLUORESZENZ-MIKROSKOPIE... - Seite 4 ALS ZUBEHÖR ERHÄLTLICHE MODULE 23-28 Filterschieber mit sechs Positionen U-RSL6 .................. 23-24 Sperrfilterschieber mit sechs Positionen U-RSL6EM ..............25 Rechteckige Leuchtfeldblende BX-RFSS (Verwendung ausschließlich mit dem BX-RFA/RFAA) ..............26 Anregungswellenlängenmodulatoren U-EXBABG/EXBAUB/EXBAUG (Verwendung ausschließlich mit dem BX-RFA/RFAA) ............27-28 9 MONTAGE 29-35 —...
- Seite 5 6. Das Vorschaltgerät nicht zerlegen. Es enthält Hochspannungsteile. 7. Stets das von Olympus gelieferte Netzkabel verwenden. Wenn kein Netzkabel geliefert wurde, wählen Sie das geeigne- te Kabel bitte anhand des Abschnitts „AUSWAHL DES PASSENDEN NETZKABELS“ am Ende dieser Bedienungsanlei- tung aus.
-
Seite 6: Vorbereitung
Hochdruck eingeschlossenes Gas. Wenn die Betriebsdauer des Brenners stark überschritten wird, können Verzerrungen des Glasrohrs so weit zunehmen, daß es im schlimmsten Fall explodiert. Geeigneter Zwischenadapter Die motorische Auflicht-Fluoreszenz-Beleuchtungseinrichtung BX-RFAA kann in einer zweistöckigen Anordnung ver- wendet werden, indem ein Zwischenadapter darauf montiert wird. - Seite 7 Vorsicht Wird das System nicht so gebraucht, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann die Sicherheit des Anwen- ders beeinträchtigt werden. Außerdem kann die Ausrüstung beschädigt werden. Die Ausrüstung nur gemäß den Anweisungen der Bedienungsanleitung verwenden. Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet, um Textpassagen hervorzuheben: : Nichtbefolgen des Warnhinweises kann zu Verletzungen des Benutzers und/oder Beschädi- gungen des Geräts (einschließlich der Gegenstände in der Umgebung des Geräts) führen.
- Seite 8 Lampenhauses) Filtermodul-Anzeigefenster Filtermodul- Anzeigetaschen (Seite 31) Quecksilber-Brenner- (6 x) Lampenhaus U-LH100HGAPO U-LH100HG UV-Schutzblende Einschub für Graufilter/ Anregungswellenlängenmodulator (Seite 27) Motorische Einschub für Filterschieber Auflicht- mit sechs Positionen (Seite 23) Fluoreszenz- Aperturblendenhebel (Seite 12) Beleuchtungseinrichtung BX-RFAA Leuchtfeldblendenhebel (Seite 11) Motorischer Objektivrevolver...
- Seite 9 }Die BX-RFAA faßt bis zu sechs Fluoreszenzmodule. Fluoreszenzmodul # Jedes Modul besteht aus einem dichroitischen Spiegel sowie ei- 18 Modelle einschließlich des U-WU2 nem für das jeweilige Anregungsverfahren geeigneten Sperrfilter und Anregungsfilter. Grundsätzlich sollte das Fluoreszenzmodul nicht zerlegt werden. }Für die Herstellung eines eigenen Fluoreszenzmoduls empfiehlt es sich, das leere Filtermodul U-MF2 zu verwenden (das keine Filter enthält)
-
Seite 10: Vorgehensweise Bei Der Auflicht-Fluoreszenz-Mikroskopie
VORGEHENSWEISE BEI DER AUFLICHT-FLUORESZENZ-MIKROSKOPIE }Zur Vorgehensweise bei gleichzeitiger Mikroskopie im Phasenkontrast oder im Differentiellen Interferenzkontrast nach Nomarski und Fluoreszenzmikroskopie siehe Kapitel 4, „SIMULTANE FLUORESZENZ-MIKROSKOPIEVERFAHREN“ (Seite 15). (Verwendete Bedienelemente) (Seite) Vorbereitung · Die für das gewünschte Mikroskopieverfahren geeigneten Fluoreszenzmodule und Objektive installieren. (S. - Seite 11 ‰ Š Quecksilber-Brenner- Lampenhaus U-LH100HGAPO Motorische U-LH100HG Auflicht- Fluoreszenz- Beleuchtungseinrichtung BX-RFAA Motorischer Objektivrevolver Œ ‹ Vorschaltgerät (für 100W- Quecksilber- Hochdruck- brenner) ² Mikroskop ³ BX61 BX62 usw. † … Steuergerät BX-UCB Handschalter U-HSTR2 ƒ ‡ }Fertigen Sie eine Kopie dieser Seiten an und bewahren Sie diese neben Ihrem Mikroskop auf.
-
Seite 12: Verwendung Der Bedienelemente
U-MBFL3 verwenden oder das U-MBF3 mit einem 3%-Graufilter versehen. }Verwendung von Fluoreszenzmodulen entsprechend der Anregungswellenlänge Olympus hat einige Kombinationen von Fluoreszenzmodulen und passenden Filtern vorbereitet, die sich je nach Wellenlänge unterscheiden. Normalerweise wird die Breitband-Kombination (W) verwendet. In manchen Fällen sind jedoch Super-Breitband (SW)- oder Schmalband (N)-Kombinationen besser geeignet. - Seite 13 Fluoreszenzmodulkonfigurationen aus dichroitischem Spiegel und Filtern Anregungs- Dichroitischer Filtermodul Anregungsfilter Sperrfilter Fluorochrom Spiegel methode · Mikroskopische Untersuchung von U-MWU2 BP330-385 Autofluoreszenzen DM400 BA420 · DAPI-Färbung: DNA U-MNU2 BP360-370 · Färbung mit Hoechest 33258, 33342: Chromosomen · Mikroskopische Untersuchung von Catecholaminen U-MNV2 DM455 BP400-410...
-
Seite 14: Objektive Für Verschiedene Mikroskopieverfahren
Objektive für verschiedene Mikroskopieverfahren Durchlicht Auflicht/Fluoreszenz Objektiv DIC nach Phasenkontrast U, V, BV B, IB, G, IY Nomarski UPlanApo ¦ ¦ – – ¦ ¦ **¦** ¦ 10XO ¦ ¦ – ¦ 10XW ¦ ¦ – – ¦ ¦ **¦** ¦... -
Seite 15: Zentrieren Der Leuchtfeldblende
Zentrieren der Leuchtfeldblende (Abb. 1) 1. Den Verschluß durch Drücken der Taste RSHT am Handschalter in den Strahlengang einschwenken. 2. Das B- oder IB-Filtermodul durch Drücken der Tasten MU+ oder MU– am Handschalter in den Strahlengang einschwenken. (Falls diese Filtermodule nicht zur Verfügung stehen, ein anderes ²... -
Seite 16: Zentrieren Der Aperturblende
Zentrieren der Aperturblende (Abb. 2) 1. Den Verschluß durch Drücken der Taste RSHT am Handschalter in den Strahlengang einschwenken. 2. Das B- oder IB-Filtermodul durch Drücken der Tasten MU+ oder MU– am Handschalter in den Strahlengang einschwenken. (Falls diese Filtermodule nicht zur Verfügung stehen, ein anderes ²... -
Seite 17: Zentrieren Des Quecksilberbrenners
Zentrieren des Quecksilberbrenners (Abb. 3) @ ² ³ }Den Hauptschalter einschalten („ I “) und vor dem Zentrieren des Quecksilberbrenners 5 bis 10 Minuten warten, bis sich das Bogenbild stabilisiert hat. 1. Den Verschluß durch Drücken der Taste RSHT am Handschalter in den Strahlengang einschwenken. -
Seite 18: Verwendung Der Graufilter
Genaues Zentrieren des Spiegel-Bogenbilds }Die Position des Spiegel-Bogenbilds wurde werkseitig eingestellt und ƒ fixiert. Die Zentrierung des Spiegel-Bogenbilds im Anschluß an die Zentrierung des Quecksilberbrenners und nur dann vornehmen, wenn sehr genaue und präzise Einstellungen erforderlich sind. Zu beachten ist, daß der einmal verstellte Spiegel nie wieder in den Zustand bei Lieferung versetzt werden kann. -
Seite 19: Simultane Fluoreszenz-Mikroskopieverfahren
SIMULTANE FLUORESZENZ-MIKROSKOPIE- VERFAHREN }Durch richtiges Kombinieren von Zubehör kann dieses System neben der Auflicht-Fluoreszenz-Mikroskopie auch für Hellfeldmikroskopie im Durchlicht, Phasenkontrast im Durchlicht und Differentiellen Interferenzkontrast im Durchlicht ver- wendet werden. Bei schnell ausbleichenden Objekten kann der Ausbleichvorgang verlangsamt werden, indem das Objekt zunächst im Phasenkontrast oder Differentiellen Interferenzkontrast bei Durchlicht positioniert wird. -
Seite 20: Fehlersuche
Falls Probleme auftreten, gehen Sie bitte nach der folgenden Tabelle vor und treffen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen. Wenn sich das Problem auch nach Durchsicht der gesamten Liste nicht beheben läßt, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Olympus-Vertretung. Problem Ursache Abhilfemaßnahme... - Seite 21 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Seite c) Der Quecksilberbrenner flackert Der Brenner wurde kurz zuvor gezündet. Nach dem Zünden 10 Minuten ab- oder ist zu dunkel. warten. Die Lebensdauer des Brenners ist ab- Den Quecksilberbrenner auswech- gelaufen. seln, wenn der Betriebsstundenzähler 200 Stunden (USH102D) bzw. 300 Stunden (USH-103OL, HBO103W/2) anzeigt.
-
Seite 22: Spektraleigenschaften Der Filter
SPEKTRALEIGENSCHAFTEN DER FILTER 1. U-Anregung (Breitband) 4. BV-Anregung (Breitband) U-MWU2 U-MWBV2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) 2. U-Anregung (Schmalband) 5. BV-Anregung (Schmalband) U-MNU2 U-MNBV2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) 3. V-Anregung (Schmalband) 6. B-Anregung (Breitband) U-MNV2 U-MWB2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) - Seite 23 7. B-Anregung (Schmalband) 10. IB-Anregung (Schmalband) U-MNB2 U-MNIB2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) 8. B-Anregung (Superbreitband) 11. G-Anregung (Breitband) U-MSWB2 U-MWG2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) 9. IB-Anregung (Breitband) 12. G-Anregung (Schmalband) U-MWIB2 U-MNG2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)
- Seite 24 13. G-Anregung (Superbreitband) 16. U-Anregung für Farbtrennung (Schmalband) U-MNUA2 U-MSWG2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) 14. IG-Anregung (Breitband) 17. IB-Anregung für Farbtrennung (Breitband) U-MWIG2 U-MWIBA2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) 15. IV-Anregung (Breitband) 18. IB-Anregung für Farbtrennung (Schmalband) U-MWIY2 U-MNIBA2 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)
- Seite 25 Typisches Beispiel für ein Emissionspektrum eines ultrastarken Vakuum-Quecksilberbrenners Wellenlänge (nm) Für die Fluorochromemission wird ein Lichtstrahl mit einer spezifischen Wellenlänge aus dem Gesamtspektrum ausgewählt. Die fünf Haupt-Luminiszenzspitzen liegen bei einer Wellenlänge von 365/366, 404,7, 435, 546, 1 und 577,0/579, 1 nm. Daneben lassen sich auch die Lichtstrahlen mit Wellenlängen von 334,2 und 490 nm (bei ziemlich schwacher Luminiszenz) für Fluorochromemission verwenden.
-
Seite 26: Technische Daten
Fluoreszenz-Beleuchtungs- · Vergrößerung: 1X (geeignet für Großfeld: Sehfeldzahl 26,5) einrichtung · Wechsel des Mikroskopieverfahrens: Motorischer Filtermodul-Revolver (Umschaltge- BX-RFAA schwindigkeit ca. 0,8 Sek.) Der Modulrevolver faßt max. sechs Filtermodule. · Apertur- und Leuchtfeldblende: zentrierbar und abnehmbar · Mitgelieferter Verschluß: motorisches Öffnen/Schließen, Öffnungsgeschwindigkeit 0, 1 Sek. -
Seite 27: Als Zubehör Erhältliche Module
ALS ZUBEHÖR ERHÄLTLICHE MODULE # Die Schiebefunktion der Filterschieber U-RSL6 bzw. U-RSL6EM kann nachlassen, wenn die Schieber über 2000mal benutzt wurden. In diesem Fall Verschmutzungen der Gleitflächen entfernen. Wenn der Schieber voraussichtlich häufiger als 2000mal benutzt wird, eine dünne Schicht Schmierfett auf die Gleitflächen auftragen. Filterschieber mit sechs Positionen U-RSL6 }Dieser Filterschieber ist für die Beleuchtungseinrichtungen BX-URA2 oder BX-RFA vorgesehen und faßt insgesamt sechs Anregungs- und Graufilter. - Seite 28 Verwendung der Verbindungsplatten Die Verbindungsplatte @ kann wie in Abb. 6 gezeigt zwischen Schieber- knopf und Schieber angebracht und fixiert werden. Fig. 6. Die Verbindungsplatten sollten an beiden Enden des Filterschiebers ange- bracht werden. Durch Kopplung über die Verbindungsplatten können Sperr- und An- regungsfilter gemeinsam als Satz gewechselt werden.
-
Seite 29: Sperrfilterschieber Mit Sechs Positionen U-Rsl6Em
Sperrfilterschieber mit sechs Positionen U-RSL6EM }Dieser Filterschieber ist für die Beleuchtungseinrichtungen BX-URA2 oder BX-RFA vorgesehen und faßt insgesamt sechs Sperrfilter. Schieberknopf Verbindungsplatte Lichtsperrplatte (4 x) Für das Beschriftungsetikett vorgesehene Stelle Durchmesser 8 mm, Tiefe 1 mm Lichtsperrposition Filtereinsätze für Sperrfilter (6 x) Durchmesser 25 mm, Dicke höchstens 5 mm Montage der Filter 1. -
Seite 30: Rechteckige Leuchtfeldblende Bx-Rfss (Verwendung Ausschließlich Mit Dem Bx-Rfa/Rfaa)
}Rechteckiger Bereich: Ein Rechteck, das das Sehfeld mit einer Sehfeldzahl von 22 umgibt (der Mittelpunkt des Recht- ecks sollte mit der Mitte des Sehfelds übereinstimmen). Die rechteckige Leuchtfeldblende kann nicht gedreht werden. HINWEISE Die Beleuchtungseinrichtung BX-RFAA kann nicht montiert oder entfernt werden, während die BX-RFSS installiert ist. Zur Installation der BX-RFAA die BX-RFSS vorübergehend entfernen. -
Seite 31: Anregungswellenlängenmodulatoren U-Exbabg/Exbaub/Exbaug
}Wenn ein Bild mit Fluoreszenzen durch mehrfache U/B/G-Anregung mit Zwei- oder Dreiband-Fluoreszenzmodulen betrachtet wird, den Anregungswellenlängenmodulator verwenden, um einen Ausgleich zwischen den Intensitäten des Anregungslichts der Fluorochrome herzustellen. * Um einen Anregungswellenlängenmodulator mit der BX-RFAA zu verwenden, den Einstellhebel entfernen und am gegenüberliegenden Ende anbringen. Feststellschraube Einstellhebel* Montageverfahren (Abb. - Seite 32 3. Den Einstellhebel des zu verwendenen Modulatorschiebers eindrücken, um den Filter in den Strahlengang einzu- schwenken. }Der Winkel des Einstellhebels kann bei eingeschobenem Hebel im unten gezeigten Bereich verändert werden. Vorderseite (Benutzer) U-EXBAUG U-EXBABG oder U-EXBAUB 4. Während der Fluoreszenzmikroskopie den Einstellhebel des im Strahlengang befindlichen Anregungswellen- längenmodulators verstellen.
-
Seite 33: Montage
) durchgeführt werden, der mit dem Mikroskop geliefert wurde. Der mit der motorischen Beleuchtungseinrichtung gelieferte Sechskant-Steckschlüssel ( wird nur zum Festziehen von Schrauben in der Beleuchtungseinrichtung benötigt. (Diese Tätigkeit ist von einem Olympus- Vertreter durchzuführen, damit die Leistungsfähigkeit erhalten bleibt.) HINWEISE ·... -
Seite 34: 9-2 Ausführliche Montageanleitung
9-2 Ausführliche Montageanleitung Montieren des Objektivrevolvers (motorischen Objektivrevolvers) }Vor der Montage mancher motorischer Objektivrevolver (s.u.) muß der Anschlußstecker der Beleuchtungseinrichtung BX-RFAA gelöst werden. U-D6REM/D5BDREM Diese Objektivrevolver werden auf die gleiche Weise montiert wie ma- nuelle Objektivrevolver. Dazu den Objektivrevolver bis zum Anschlag einschieben, um ihn an den Anschluß... - Seite 35 Anbringen der Fluoreszenzmodule (Abb. 11 & 12) 1. Die Feststellschraube @ an der rechten Seite der Beleuchtungs- einrichtung mit dem Sechskant-Schraubendreher lösen. 2. Den Revolver herausziehen und umdrehen. }An den Filtermodulpositionen sind Leermodule ² montiert. Die Leer- module von den Positionen entfernen, an denen Filtermodule montiert werden sollen.
- Seite 36 Herstellen eines eigenen Fluoreszenzmoduls }Eigene Fluoreszenzmodule lassen sich durch Einpassen eines handelsüblichen Sperrfilters, Anregungsfilters oder dichroitischen Spiegels in das Gehäuse des Filtermoduls U-MF2 herstellen. Abmessungen der optischen Teile · Sperrfilter Durchmesser 25 -0, 1 /-0,2 mm, max. Dicke 6 mm. ·...
- Seite 37 Montieren des Quecksilber- (Abb. 13 - 16) Hochdruckbrenners 1. Die Feststellschraube der Fassung @ mit dem mitgelieferten Sechs- kant-Schraubendreher lösen. ² 2. Den oberen Teil des Lampenhauses fassen und nach oben ziehen, um das Fassungsteil zu entfernen. # Zur Vermeidung von Funktionsstörungen das Lampenhaus nicht an den Zentrierknöpfen ²...
- Seite 38 Zurückstellen des Betriebsstundenzählers 1. Den mittleren Teil @ der Rückstelltaste ² an der Vorderseite des Vor- schaltgeräts eindrücken, um den Betriebsstundenzähler auf „000.0“ zu stellen. }Der Betriebsstundenzähler gibt die abgelaufene Zeit in Stunden an. Die Betriebsdauer eines Brenners beträgt 200 (USH102D) bzw. 300 (USH-103OL, HBO103W/2) Stunden.
-
Seite 39: Einstellen Des Vorschaltgeräts
Netzstecker | in die Wandsteckdose ƒ einstecken. Die Stromversorgung muß über eine geerdete, dreiadrige Netz- steckdose und das richtige Netzkabel erfolgen. Wenn die Steckdo- se nicht richtig geerdet ist, übernimmt Olympus keine Garantie für die elektrische Sicherheit des Geräts. Abb. 18... -
Seite 40: Auswahl Des Passenden Netzkabels
Bitte wählen Sie gemäß der technischen Daten ein mit einem Prüfzeichen versehenes Netzkabel aus der nachfolgenden Tabelle aus, wenn kein Netzkabel mitgeliefert wurde. ACHTUNG: Olympus leistet keine Gewähr für Schäden, die durch die Verwendung von nicht geprüften Netzka- beln in Verbindung mit Geräten von Olympus entstehen. - Seite 41 Tabelle 2 Flexibles Kabel PRÜFORGANISATIONEN UND MARKIERUNGSART FÜR DAS HARMONISIERUNGSZEICHEN Weitere mögliche Markierung Aufgedrucktes oder aufgepräg- mit schwarz-rot-gelben Ringen tes Harmonisierungszeichen (am (Länge der Farbmarkierung in Prüforganisation Stecker oder an der Isolierung angebracht) Schwarz Gelb Comité Electrotechnique Belge (CEBEC) CEBEC <HAR>...
- Seite 42 NOTIZEN...
- Seite 44 OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan OLYMPUS EUROPA GMBH Wendenstr. 14-18, D-20097 Hamburg, Germany Phone: +49 40 23 77 30, Fax: +49 40 23 77 36 47, E-mail: microscopy@olympus-europa.com OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH Wendenstr. 14-18, D-20097 Hamburg, Germany Phone: +49 40 23 77 30, Fax: +49 40 23 08 17, E-mail: mikroskopie@olympus.de...