Transport Position; Posizione Di Trasporto - Marangon Swing 245 Rcf Bedienungsanleitung

POSIZIONE DI TRASPORTO

ATTENZIONE
portare la
posizione
attendere l'arresto completo
della rotazione dei dischi ed
allontanare quasiasi persona
dalla zona di azione del gruppo
falciante .
ATTENZIONE
trasportare lla macchina sulla
pubblica strada
deve sempre assicurarsi che la
stessa sia conforme al codice
della strada.
Per la messa in posizione dì trasporto,
operare come segue :
Attendere l'arresto completo
•
rotazione dei dischi.
Sollevare la macchina
•
sollevamento idraulico del trattore.
• Bloccare attraverso I RUBINETTO DEL
CILINDRO (A) il gruppo falciante.
• Chiudere il timone fino al fermo.
20

TRANSPORT POSITION

: Prima di
falciatrice in
di trasporto,
- Prima di
l'utilizzatore
To put the machine in the transport
position, do as follows :
• Wait for the complete stop of the disk
della
rotation.
Lift the machine with three points of the
•
con il
tractor hydraulic service
- block the cutting group with the tap of
cylinder (A)
- close the draw bar until the stop.
Attention : before putting the
cutting set in the trasport
position , wait for the complete
stop of the disk rotation and
send away everyone from the
movement zone of the cutting
set.
Attention : Before transporting
the machine on the public road,
you have always to make sure
that it is in conformity with the
highway code.
35099001 0208
TRANSPORT-POSITION
Achtung : Bevor
Mähmaschine
Transport-Position
warten Sie auf dem vollen
Anhalten der Scheibenrotation,
und halten Sie irgendwelche
Leute von der beweglichen
Zone der Mähmaschine fern.
Achtung : Bevor
Maschine
öffentliche Straße
transportieren,
versichern Sie sich , daß die
Maschine immer gemäß der
Straßenverkehrsordnung ist.
Um die Mähmaschine
Transport-Position zu stellen , folgen Sie
diese Anweisungen :
• Warten Sie auf dem vollen Anhalten der
Scheibenrotation
•
Sie die
in der
bewegen,
Sie die
auf die
in der