marangon Swing 245 RCF Bedienungsanleitung Seite 12

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA
TERRA
Per i trattori equipaggiati di limitatore del
sollevatore idraulico con l'indicatore delle
posizioni , regolare la posizione
falciatrice in modi che il telaio risulti piano
(FIG.1).
Per trattori non equipaggiati di limitatore del
sollevamento idraulico con indicatore di
posizione, la catena di ritegno in dotazione
deve essere utilizzata (A).
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA
TAGLIO
L'altezza di taglio puo' essere regolata da
un minimo di 3 cm ad un massimo di 8 cm.
Per far ciò agire sulla manovella (B).
Non scendere mai sotto I 3 cm per evitare
di forzare troppo gli organi meccanici della
falciatrioce e per garantire il funzionamento
del condizionatore.
16
DA ADJUSTMENT OF THE HEIGHT FROM
THE GROUND
If you have a tractor machine equipped with
a limiting device of the hydraulic lifter with
della
position indicator, adjust
If you have a tractor machine without a
limiting device of the hydraulic lifter with
position indicator , use the check - chain
supplied with (A).
DI AGJUSTMENT CUTTING HEIGHT
The cutting hight can be adjusted from 3 to
8 cm, moving crank (B)
Never bellow 3 cm. to avoid damage to the
machine.
35099001 0208
EINSTELLUNG DER H_HE VOM BODEN
Für Schlepper , die mit Begrenzer des
hydrau- lischen Hebers mit Position-
Anzeiger ausgerüstet sind, stellen Sie die
niedrige
Für Schlepper ohne
hydraulischen Hebers
Anzeiger , ist die Überprüfungskette zu
benutzen (A).
Begrenzer des
mit Position-