Einstellung Der Aufhängung; Regolazione Della Sospensione - Marangon Swing 245 Rcf Bedienungsanleitung

REGOLAZIONE DELLA SOSPENSIONE

La sospensione permette alla lama di taglio
di reagire diversamente quando un trattore
circola su dei terreni
accidentati.
Per regolare la sospensione agire sulle viti
delle molle (A)
In generale la sospensione deve essere
regolata seguendo le caratteristiche del
suolo e la velocità, il peso a terra del
gruppo falciante non dovrà comunque
superare mai i 200 Kq circa.
ADJUSTMENT OF THE SUSPENSION
By means of the suspension the cutting
blade reacts in a different way when you
drive the tractor machine on uneven
più o meno
grounds.
To adjust the suspension of the cutting
group, act on the spring screws (A)
In general , you have to adjust the
suspension following the ground features
and the speed : the weight of the cutting
set while on the ground has to be under
200 kg (ca.)
EINSTELLUNG DER AUFHÄNGUNG
Die Aufhängung erlaubt der Schnitt-Klinge,
sich anders zu bewegen , wann ein
Schlepper auf nicht geebneten Boden fährt.
Allgemein muß man die Aufhängung beim
Folgen der Bodeneigenschaften und der
Geschwindigkeit :
Schnittgruppe auf dem Boden soll nie
mehr als ca. 200 kg sein.
35099001 0208
das Gewicht der
17