Seite 12
12/48 2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
Seite 24
24/48 2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
Seite 25
RTM CS Schimmbad- Sandfilter S-500 - S-610 - S-760 - S-920 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie sie sorgfältig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz. FR | PAGE 1 - GB | PAGE 13 - DE | SEITE 25 - NL | BLZ. 37 25/48 CONSTRUCTION & RÉNOVATION 2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690...
Seite 26
1. MONTAGEHINWEISE ................... 28 Grundinstallation ........................28 2. MONTAGE DES FILTERS ................29 3. FUNKTIONEN DES MEHRWEGEVENTILS (OPTION) ........31 4. HINWEISE ZUM BETRIEB DES FILTERS ............. 32 RÜCKSPÜLUNG DES FILTERS ....................32 4.1.1 Filterdruck fällt unter den Wert, der vom blauen ............32 4.1.2 Filterdruck übersteigt den grünen Bereich ..............33 5. ÜBERWINTERUNG DER ANLAGE ..............34 6.
Seite 27
Valve available as an option ANZ. ARTIKELBEZEICHNUNG Tank Sockel Diffusor Entlüftungsrohr Saugrohr Sammelrohr-Bogen Wanddurchführung Entleerungsventil Deckel Deckel-O-Ring O-Ring für Wanddurchführung Manometer (im Lieferumfang des Ventils enthalten) Mehrwegeventil Sicherungsring Oberer Ablass FILTER Ø 500 Ø 610 Ø 760 Ø 920 Filtermedium: Kies/ Sand (kg)* 25 / 50 25 / 100 50 / 200 75 / 275 Filtrationsoberfläche (m²) 0.28 0.44...
VENTIL FILTRE (OPTION) Ø 500 1’’1/2 Ø 610 A 1’’1/2 Ø 610 B 2’’ Ø 760 2’’ 1083 Ø 920 2’’ 1111 1245 MONTAGEHINWEISE • Der Filter sollte vorzugsweise unterhalb des Schwimmbad-Wasserpegels montiert werden. Anderenfalls muss ein Rückschlagventil an der Saugleitung installiert werden, das durch eine Wartungsklappe zugänglich ist. • Für die Installation wird eine freie Fläche von 1200 mm x 1200 mm benötigt.
MONTAGE DES FILTERS Entfernen Sie den Diffusor und decken Sie die Rohröffnung mit Klebeband ab. Stellen Sie sicher, dass das Entleerungsventil geschlossen ist. Füllen Sie die Pumpe mit Wasser, sodass die Saugrohre 5 cm unter der Wasseroberfl äche liegen. Füllen Sie vorsichtig den Sand ein (Korngröße 0,6/1,25), ohne die Saugrohre zu beschädigen. Entfernen Sie das Klebeband und bringen Sie den Diffusor wieder Setzen Sie die O-Ringe in die Rillen der Wanddurchführungen ein. Umwickeln Sie das Gewinde des Manometers viermal mit Teflonband und schrauben Sie es anstelle des Stopfen in das Mehrwegeventil.
Seite 30
Bringen Sie das Mehrwegeventil an: Setzen Sie zuerst das untere, anschließend das obere Anschlussteil ein. Ziehen Sie die Sicherungsmuttern vorsichtig fest. Montieren Sie das Entlüftungsventil auf den Deckel. Montieren Sie den Deckel und den Deckel-O-Ring. Sie den Dichtring anfeuchten oder das Schmiermittel Magic Lube (Best.-Nr. 1397200) auftragen. Achtung! Die Verwendung eines anderen Schmiermittels ist untersagt. Beenden Sie die Montage, indem Sie die Mutter per Hand vorsichtig festziehen. 30/48 2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
FUNKTIONEN DES MEHRWEGEVENTILS (OPTION) FILTRATION : Normale Ventilstellung. Das Wasser aus der Pumpe fließt von oben nach unten durch den Filter und kehrt ins Schwimmbecken zurück. ENTLEERUNG : Das Wasser aus der Pumpe wird direkt zum Ablass geleitet, ohne durch den Filter zu fließen. GESCHLOSSEN : Keine Wasserzirkulation. Die Pumpe darf auf keinen Fall betrieben werden, wenn das Ventil sich in dieser Position befindet. RÜCKSPÜLUNG : Das Wasser aus der Pumpe fließt von unten nach oben durch den Filter und wird anschließend zum Ablass geleitet. Dabei werden alle im Filter aufgefangenen Schmutzpartikel entsorgt. KREISLAUF : Das Wasser aus der Pumpe wird direkt ins Schwimmbecken zurückgeleitet, ohne durch den Filter zu fließen. SPÜLUNG : Das Wasser aus der Pumpe fließt von oben nach unten durch den Filter und wird anschließend zum Ablass geleitet. ACHTUNG! Vor änderung der ventilstellung muss die pumpe ausgeschaltet werden. Die Nichtbeachtung dieser anweisung kann schwere schäden bei der pumpe verursachen und Führt zur aufhebung der...
HINWEISE ZUM BETRIEB DES FILTERS ACHTUNG! Ein geeignetes Entwässerungssystem muss im Boden am tiefsten Punkt des Technikraums installiert werden, sodass, im Falle einesAusfalls oder eines Lecks in einer der Komponenten des Hydraulikkreislaufs, Wasser abgelassen werden kann. Dies muss innerhalb einer akzeptablen Zeit unter Berücksichtigung des eingebauten Equipments in diesem Raum erfolgen. Bei der ersten Inbetriebnahme des Filters muss die Flussrichtung des Wassers sorgfältig überwacht werden: In der Position FILTRATION muss das Wasser von oben nach unten durch den Filter fließen. Falls die Rohre umgekehrt eingebaut wurden oder das Mehrwegeventil defekt ist, fließt das Wasser möglicherweise von unten nach oben. Dies führt schnell und unvermeidbar zu einer Schädigung der Saugrohre und des Tanks. Die folgenden Anzeichen deuten auf einen falschen Zusammenbau hin: • Am Manometer wird ein niedriger Druck angezeigt. • Die Durchflussrate sinkt rapide, obwohl der Pumpenvorfilter nach einer Rückspülung des Filters sauber ist. • Das Schwimmbadwasser ist dauerhaft trüb. Filterlaufzeit Die Filterlaufzeit entspricht der Zeit, die theoretisch benötigt wird, bis das gesamte Wasser durch den Filter fließt. Bei einem Familienschwimmbad wird eine minimale Filterlaufzeit von 6 Stunden empfohlen. Wir halten folgende wassertemperaturabhängige Laufzeiten für empfehlenswert: • unter 14 °C: 5 bis 6 Stunden am Tag • 15 - 23 °C: 6 bis 8 Stunden am Tag •...
• Reinigen Sie die Skimmer. • Stellen Sie das Mehrwegeventil auf FILTRATION. • Öffnen Sie die Ansaugventile A, B, C, D (Skimmer, Bodenablauf) und das Ventil E der Einlaufdüse. • Schalten Sie die Pumpe ein. • Lassen Sie die Luft aus dem Filter ab. Diese Schritte sollten nach jeder Reinigung des Schwimmbeckens bzw. der Wasserlinie mithilfe einer Bürste, mindestens aber einmal die Woche durchgeführt werden. 4.1.2 Filterdruck übersteigt den grünen Bereich Reinigen Sie den Filter • Stoppen Sie den Filter. • Stellen Sie sicher, dass der Vorfilter sauber ist. (Falls eine Schmutzablagerung vorhanden ist, reinigen Sie den •...
ÜBERWINTERUNG DER ANLAGE • Führen Sie eine Rückspülung des Filters durch. • Behandeln Sie das Schwimmbadwasser mit Überwinterungs-Pflegeprodukten. • Lassen Sie die Pumpe in der Ventilstellung KREISLAUF laufen, um die Chemikalien im Schwimmbadwasser gleichmäßig zu verteilen. • Stoppen Sie die Pumpe. • Stellen Sie das Mehrwegeventil auf ENTLEERUNG. • Öffnen Sie das Ventil an der Entsorgungsleitung. • Schließen Sie die Skimmer- und Reinigeranschluss-Ventile. • Schalten Sie den Motor ein. • Senken Sie den Wasserpegel um etwa 30 cm. • Entleeren Sie den Filter durch Abschrauben des Ablassstopfens unten. • Schließen Sie alle Ventile. • Lösen Sie die Ablassstopfen des Motors. • Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Steuergerät. • Lagern Sie den Motor an einem trockenen Ort. • Stellen Sie das Mehrwegeventil auf HIVER (WINTER); siehe unten. 34/48 2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION &...
Wanddurchführungen und deren Dichtungen, O-Ringe, Rückschlagventile usw.) verfügen über eine Garantie von 2 Jahren gegen Mängel und Schäden, die nicht auf eine fehlerhafte Nutzung zurückzuführen sind. ** Die oben genannten defekten Bestandteile werden ersetzt. Wenn mit PROCOPI BWT GROUPE nicht anders vereinbart, führt die Garantie der abnehmbaren Filterkomponenten unter keinen Umständen zur Auswechslung des gesamten Filters.
Seite 36
36/48 2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
Seite 48
48/48 2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...