Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LUM25 PR05/07/10-P
工具概述
电气一致性声明
我们 (Atlas Copco Tools AB, S-105 23 STOCK-
HOLM, SWEDEN) 声明，本产品（名称、型号
和序列号，请见首页）符合以下指令：
2006/42/EC
应用的协调标准：
EN 792-6
由以下人员提供的技术文件：
质量经理，Atlas Copco Industrial Technique，
Stockholm，Sweden
2013 年 7 月 1 日，斯德哥尔摩
常务董事 Tobias Hahn
签名
安装
安装振动工具
建议在振动工具和快换接头之间插入至少长
300 毫米的软管用于通入压缩空气。
空气质量
• 为保证机器获得最佳性能和使用寿命，建议
使用最高露点为+10℃的压缩空气。同时建
议安装Atlas Copco的冷干机。
• 使用独立的Atlas Copco FIL空气过滤器，它
可以滤除大于15微米的固体颗粒和90％的液
态水。过滤器必须先于任何其它空气准备装
置如REG或DIM尽可能靠近机器/设备安
装，(详见主目录中气管附件部分)。连接前
先对气管吹气。
需要空气润滑的型号：
• 压缩空气中必须包含少量润滑油。
我们强烈推荐安装Atlas Copco油雾润滑器
(DIM)，并根据气管工具的空气消耗量采用
下列公式设定：
L = 空气消耗量 (升/秒).
（可参见销售说明）。
D = 每分钟滴数 (1 滴= 15 mm3)
L* 0.2 = D
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0990 04
这适用于工作周期较长的气管工具的使用。
对于运行周期较短的工具也可使用Atlas
Copco Dosol单点润滑器。
关于Dosol的设定方法，请参主目录中气管
附件部分。
免润滑的型号:
• 对于无油润滑的工具，客户可自行决定使用
何种辅助设备。 但是，如果压缩空气中包
含油雾润滑器 (DIM) 或 Dosol 系统提供的少
量润滑油，不会有任何坏处。
• 注意 – 这一点并不适用于必须无油的涡轮工
具。
压缩空气连接
• 工具的指定使用压力为6-7 bar = 600-700 kPa
（87-102 psi）。
• 连接前吹出软管中的气体。
安装指南
选择正确的快速接头、气管和夹头是一件麻烦
的事情。为了节约您的时间，确保气路容许量
满足要求，我们可以提供完整的安装方案。
更多信息请参见Atlas Copco主样本《工业工
具》，订货号9837 3000 01.
拿握
操作说明
请参见使用维护说明内的数据
拧紧扭矩
出于精确操作和安全考虑，螺丝刀的拧紧扭矩
必须根据螺钉连接进行适当调整。检查实际连
接的扭矩规格。
拧紧扭矩可通过改变离合器弹簧的张力来调
节。转动保护环直至离合器箱中的小孔露出。
然后转动引出轴直至可看见调节垫圈上的键
孔。顺时针转动键钮可降低扭矩，逆时针转动
则增加扭矩。调整后，转动保护环恢复原位。
Safety Information
99
Werbung
