Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch AdvancedShear 18V-10 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. AdvancedShear 18V-10
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch AdvancedShear 18V-10 Originalbetriebsanleitung

Bosch AdvancedShear 18V-10 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AdvancedShear 18V-10:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 828 (2024.08) O / 142
F 016 L94 828
AdvancedShear 18V-10
Extension Pole
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucțiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch AdvancedShear 18V-10

Inhaltszusammenfassung für Bosch AdvancedShear 18V-10

  • Seite 1 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 828 (2024.08) O / 142 F 016 L94 828 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...
  • Seite 2 Македонски......... Страница 106 Srpski ..........Strana 110 Slovenščina ..........Stran 114 Hrvatski ..........Stranica 118 Eesti..........Lehekülg 122 Latviešu ..........Lappuse 125 Lietuvių k..........Puslapis 130 ‫431 الصفحة ..........عربي‬ ‫831 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 (15) (15) (16) (14) (10) (11) (12) (13) Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 4 (10) 90° 0° 90° F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 5 AL 1810 CV Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 6 10 cm 2,5 m F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 7 -30° 75° 15° -30° Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 8 F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 9 Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 10 18 V LI 2,5 Ah 1 609 200 399 18 V LI 4,0 Ah F 016 800 178 18 V LI 6,0 Ah F 016 800 292 F 016 800 314 F 016 800 315 F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 11 Heckenschere mit großer Reichweite über Kopf bedie- zum AdvancedShear 18V-10 für Anweisungen zur Verwen- nen. Herunterfallende Fremdkörper können zu schweren dung und Pflege des AdvancedShear 18V-10, zum Beispiel Verletzungen führen. Allgemeine Sicherheitshinweise für Strom, Sicherheitshin- Verwenden Sie immer zwei Hände, wenn Sie die He- weise für Heckenscheren, Sicherheitshinweise für Gras- und...
  • Seite 12 Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Lade- Bestimmungsgemäßer Gebrauch gerät. Der AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ist nur zur Ver- Symbole wendung mit der AdvancedShear 18V-10 zum Schneiden Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste- von Kanten und Sträuchern auf Bodenhöhe bestimmt.
  • Seite 13 Deutsch | 13 Verlängerungsstab (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C +10... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb °C -20... +50 und bei Lagerung Akkutyp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah...
  • Seite 14 Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen ber abgenutzte oder beschädigte Teile. werden. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt stammen. Verändern Sie das Gerät nicht. ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- Akku-Pflege ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.
  • Seite 15 Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Keep hands away from blade. Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 16 Do not open the battery. There is a risk of short-circuit- ing. Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explo- sion. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 17 Lock-off button for On/Off switch a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. LED for lock-off Technical Data Extension pole (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Article number F 016 L78 884 Rated voltage Blade length −...
  • Seite 18 Inspect the product and replace worn or damaged parts for To dismount the grass shear (3), press the release (10) on safety. the extension pole and slide the grass shear (3) out. Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved. Battery Maintenance Recommended times Use the following procedures to enable optimum usage of Cut hedges with deciduous leaves in June and October.
  • Seite 19 You can find explosion drawings and information on human health, due to the potential presence of hazardous spare parts at: www.bosch-pt.com substances. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Rechargeable batteries/batteries: ies.
  • Seite 20 Ne régler la rallonge que lorsque l’outil de coupe n’est pas mis en marche. Poids Avertissements supplémentaires Mise en marche Cet appareil contient des aimants - Ne pas placer l’ai- mant à proximité d’implants ou d’autres appareils mé- F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 21 Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. Utilisation conforme L’AdvancedShear 18V-10 Extension Pole est conçu pour n’être utilisé qu’avec l’AdvancedShear 18V-10 près du sol pour tailler des bords et les arbustes. Caractéristiquestechniques Tige de rallonge (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Numéro d’article...
  • Seite 22 Maintenir le produit ainsi que les ouïes de ventilation tou- la tête. jours propres afin de réaliser un travail impeccable et en toute sécurité. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 23 Batteries / piles : France Ion lithium : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre (voir « Transport », Page 23).
  • Seite 24 Instrucciones de seguridad para tijeras Este manual ha sido especialmente redactado para el uso del cortasetos telescópicas AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Siempre utilice un casco protector al trabajar con tije- Antes de su uso, lea las instrucciones de manejo del Advan- ras cortasetos telescópicas por encima de la cabeza.
  • Seite 25 Utilización reglamentaria Simbología La AdvancedShear 18V-10 Extension Pole se deberá usar Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instruc- ciones de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su exclusivamente para guiar la AdvancedShear 18V-10 para cortar bordes y arbustos a ras de suelo.
  • Seite 26 26 | Español Barra de prolongación (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Temperatura ambiente permitida durante el ser- °C -20... +50 vicio y el almacenamiento Tipo de acumulador PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Autonomía operando sin carga...
  • Seite 27 Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origina- grosas al preparar la pieza para su envío. les Bosch. No modifique el aparato. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- Cuidado del acumulador da.
  • Seite 28 Sempre usar um capacete de proteção ao operar o AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. corta-sebes de grande alcance acima da cabeça. A Leia o Manual de instruções da AdvancedShear 18V-10 para queda de objetos estranhos pode causar ferimentos obter instruções sobre como usar e cuidar da graves.
  • Seite 29 Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de A AdvancedShear 18V-10 Extension Pole destina-se apenas fendas, assim como o efeito de forças externas podem ao uso com a AdvancedShear 18V-10 no nível do solo para danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito aparar bordas e cortar sebes.
  • Seite 30 30 | Português Haste de extensão (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Tensão nominal Comprimento da lâmina − Largura da lâmina Abertura de dente − Máx. comprimento da haste de extensão Peso Número de série Vide número de série (placa de identificação) no produto Temperatura ambiente recomendada durante o °C...
  • Seite 31 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Depois da utilização deverá cobrir a lâmina de corte com a acessórios.
  • Seite 32 Il contatto con cavi elettrici oppure l'impiego in prossimità di cavi elettri- ci può causare lesioni o scosse elettriche che possono provocare la morte. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 33 Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. L'AdvancedShear 18V-10 Extension Pole è destinato esclu- Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- sivamente per l'impiego con l'AdvancedShear 18V-10 per il colosi sovraccarichi. taglio di bordi e cespugli ad altezza del terreno.
  • Seite 34 (15) Impugnatura (14) Asta di prolunga (16) Impugnatura supplementare a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. Dati tecnici Asta di prolunga (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Codice prodotto F 016 L78 884 Tensione nominale Lunghezza lama −...
  • Seite 35 Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Dopo l’uso rimettere la protezione per la lama da taglio. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
  • Seite 36 Deze gebruiksaanwijzing is speciaal geschreven voor het ge- Gebruik altijd een veiligheidshelm wanneer u de heg- genschaar met groot bereik boven uw hoofd bedient. bruik van de AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Vallende voorwerpen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Lees eerst de gebruiksaanwijzing van de AdvancedShear...
  • Seite 37 De AdvancedShear 18V-10 Extension Pole is alleen bestemd nen er dampen vrijkomen. Zorg voor ventilatie en ga bij voor gebruik met de AdvancedShear 18V-10 voor het knip- klachten naar een arts. De dampen kunnen de luchtwegen pen van randen en struiken dicht bij de grond.
  • Seite 38 (13) Knop voor het draaien van de kop (16) Extra greep a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. (14) Verlengstang Technische gegevens Verlengstok (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Productnummer F 016 L78 884 Nominale spanning Meslengte − Mesbreedte Tandopening −...
  • Seite 39 Controleer de heg vóór het begin van de werkzaamheden op derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com verborgen voorwerpen, zoals een afrastering. Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Er kunnen takken tot een dikte van maximaal 8 mm worden producten en het toebehoren.
  • Seite 40 Nedfal- Læs før brug brugsanvisningen til AdvancedShear 18V-10 dende fremmedlegemer kan føre til alvorlige kvæstelser. ang. instruktioner og pleje af AdvancedShear 18V-10 f.eks. Brug altid to hænder, når hækkeklipperen med stor Generelle sikkerhedsinstrukser for strøm, Sikkerhedsin- rækkevidde betjenes.
  • Seite 41 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole må kun bruges med sive dampe ud. Udluft området og gå til læge, hvis du fø- AdvancedShear 18V-10 til at klippe kanter og buske i nær- ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. heden af jorden.
  • Seite 42 42 | Dansk Tekniske data Forlængerstav (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Varenummer F 016 L78 884 Netspænding Knivlængde − Knivbredde Tandåbning − Maks. længde, forlængerstav Vægt Serienummer Se serienummer (typeskilt) på produktet Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C +10... +35...
  • Seite 43 Telegrafvej 3 den ene side til den anden. 2750 Ballerup Anbring knivbeskyttelsen på skærekniven efter brug. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Vedligeholdelse og service Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring...
  • Seite 44 Använd alltid båda händerna när du använder 18V-10 för anvisningar vid användning och skötsel av häcksaxen med större räckvidd. Håll fast häcksaxen AdvancedShear 18V-10, t.ex. de allmänna säkerhetsanvisningarna för ström, säkerhetsanvisningar för med större räckvidd med båda händerna för att undvika en förlust av kontrollen.
  • Seite 45 Ändamålsenlig användning överhettning kan förekomma hos batteriet. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole är avsedd endast för Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk föreligger. användning med AdvancedShear 18V-10 nära marken för Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar klippning av kanter och buskar.
  • Seite 46 46 | Svensk Förlängningsstav (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Serienummer Se serienumret på produkten (dataskylten) rekommenderad omgivningstemperatur vid °C +10... +35 laddning Tillåten omgivningstemperatur vid drift och vid °C -20... +50 lagring Batterityp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Gångtid vid tomgång...
  • Seite 47 Kontrollera att produkten är avstängd då du åtgärdar www.bosch-pt.com klippt material eller sköter produktens underhåll. En Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor sporadisk inkoppling kan leda till allvarlig personskada. om våra produkter och tillbehör. Kontrollera innan arbetet påbörjas att häcken inte innehåller Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar...
  • Seite 48 Bruk alltid vernehjelm når du betjener hekksaksen Les bruksanvisningen for AdvancedShear 18V-10 for med stor rekkevidde over hodehøyde. instrukser til bruk og pleie av AdvancedShear 18V-10 før du Fremmedlegemer som faller ned kan medføre alvorlige setter den i gang, for eksempel Generelle skader.
  • Seite 49 Symboler Forskriftsmessig bruk Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av AdvancedShear 18V-10 Extension Pole er bare bestemt for driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres bruk sammen med AdvancedShear 18V-10 til klipping av betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å...
  • Seite 50 50 | Norsk Teleskopforlengelse (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Kjøretid ved tomgang opptil 85 minutter A) avhengig av benyttet batteri B) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.
  • Seite 51 Sjekk produktet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller Produkter, batterier, tilbehør og emballasje må skadede deler. leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Ikke overbelast redskapet. Produkter og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! Pleie av batteriet For å...
  • Seite 52 Sähköiskun riskin vähentämiseksi pensasleikkuria Tunnusmerkki Merkitys laajennetulla ulottuvuudella ei tulisi koskaan käyttää Liikesuunta sähköjohtojen lähellä. Kosketus sähköjohtoihin tai käyttö niiden läheisyydessä saattaa johtaa hengenvaaral- lisiin loukkaantumisiin tai sähköiskuihin. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 53 Suomi | 53 Määräystenmukainen käyttö Tunnusmerkki Merkitys AdvancedShear 18V-10 Extension Pole on tarkoitettu vain Reaktiosuunta käytettäväksi AdvancedShear 18V-10 kanssa, reunojen ja pensaiden leikkaukseen lähellä maanpintaa. Paino Kuvissa olevat osat (katso kuva A) Käynnistys Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin Käynnistysvarmistimen LED Poiskytkentä Ruohosaksien tuki Sallittu käsittely...
  • Seite 54 Älä aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle. että olet kiinnittänyt teräsuojuksen ruohosaksiin. Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiin- Työnnä ruohosaksia (3) ylöspäin, kunnes kuulet ”naksahduk- nitys, jotta turvallinen työskentely tuotteen kanssa olisi sen”. taattu. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 55 Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε το Εγχειρίδιο οδη- Bosch-keskushuolto γιών χρήσης του AdvancedShear 18V-10 για οδηγίες σχετικά Pakkalantie 21 A με τη χρήση και τη φροντίδα του AdvancedShear 18V-10, 01510 Vantaa όπως για παράδειγμα τις Γενικές οδηγίες ασφαλείας για το ηλε- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
  • Seite 56 Ρυθμίστε την προέκταση μόνο όταν το κοπτικό εργαλείο Κατεύθυνση κίνησης δεν βρίσκεται σε λειτουργία. Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας Κατεύθυνση αντίδρασης Αυτή η συσκευή περιέχει μαγνήτες - Μην φέρνετε τον μαγνήτη κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συ- F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 57 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Σύμβολο Σημασία Βάρος Το AdvancedShear 18V-10 Extension Pole προορίζεται μόνο για χρήση με το AdvancedShear 18V-10 για την κοπή άκρων Θέση σε λειτουργία και θάμνων στο ύψος του εδάφους. Θέση εκτός λειτουργίας Απεικονιζόμενα στοιχεία (βλέπε εικόνα A) Αποκλεισμός...
  • Seite 58 ση (π.χ. όταν η συσκευή εμπλακεί κατά λάθος σε κομμάτι του θύνσεις ή από τη μια πλευρά προς την άλλη, με παλινδρομικές μεταλλικού φράχτη). κινήσεις. Μετά τη χρήση τοποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα για το μαχαίρι κοπής. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 59 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Μπαταρίες ιόντων λιθίου: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο (βλέπε «Μεταφο- στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά ρά», Σελίδα 59).
  • Seite 60 Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın. Türkçe Güvenlik Talimatı Genişletilmiş erişim mesafeli çit kesme Bu kullanma kılavuzu özel olarak AdvancedShear 18V-10 makineleri için güvenlik talimatı Extension Pole'ün kullanımı için hazırlanmıştır. Büyük erişim mesafeli çit kesme makinesini Aleti kullanmaya başlamadan önce AdvancedShear kullanırken daima koruyucu kask kullanın.
  • Seite 61 önem taşır. Sembolleri ve anlamlarını AdvancedShear 18V-10 uzatma sapı, yalnızca hafızanıza iyice yerleştirin. Sembolleri doğru olarak AdvancedShear 18V-10 ile zemin seviyesinde kenarları ve yorumlamanız size ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanma çalıları kesmede kullanılmak üzere tasarlanmıştır. olanağı sağlar.
  • Seite 62 62 | Türkçe Uzatma çubuğu (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Boşta çalışma süresi 85 dakikaya kadar A) Kullanılan aküye bağlı B) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir.
  • Seite 63 Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya Tel.: +90 352 3206241 hasar görmüş parçaları değiştirin. Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. Alet herhangi bir değişiklik yapmayın. Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Akü bakımı...
  • Seite 64 W niniejszym podręczniku opisano dokładnie zastosowanie Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com uchwytu przedłużającego (extension pole) do nożyc ogrodni- czych AdvancedShear 18V-10 IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Przed wprowadzeniem przedłużki do eksploatacji, należy ko- niecznie przeczytać instrukcję obsługi nożyc AdvancedShear Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79...
  • Seite 65 Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycz- miękkiego, czystego i suchego pędzelka. nym, sekatorów do żywopłotów o rozszerzonym za- Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 66 Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedba- nia w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeń- stwa, instrukcji i zaleceń mogą doprowadzić do Dane techniczne Pręt przedłużający (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Numer katalogowy F 016 L78 884 Napięcie znamionowe Długość noża −...
  • Seite 67 Polski | 67 Pręt przedłużający (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Praca na biegu jałowym do 85 minut A) w zależności od zastosowanego akumulatora B) ograniczona wydajność w przypadku temperatur < 0 °C Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji pro- duktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą...
  • Seite 68 Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i (np. do konserwacji, do wymiany narzędzi roboczych osprzętu.
  • Seite 69 Když obsluhujete nůžky na živý plot s větším dosahem Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze nad hlavou, používejte vždy ochrannou přilbu. Padající AdvancedShear 18V-10, kde najdete pokyny k používání a cizí tělesa mohou vést k těžkým zraněním. péči o AdvancedShear 18V-10, např. všeobecná...
  • Seite 70 Použití v souladu s určeným účelem vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je určeno pouze pro Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným používání s AdvancedShear 18V-10 pro stříhání okrajů a keřů na úrovni země.
  • Seite 71 Čeština | 71 Prodlužovací tyč (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Jmenovité napětí Délka nože − Šířka nože Rozevření zubů − Max. délka prodlužovací tyče Hmotnost Sériové číslo Viz sériové číslo na výrobku (typový štítek) Doporučená teplota okolí při nabíjení...
  • Seite 72 Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a pro jistotu nahraďte. akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Stroj Dodržujte prosím také případné další národní předpisy. nepozměňujte. Zpracování odpadů...
  • Seite 73 Prostredníctvom magnetu sa vytvára mag- netické pole, ktoré môže negatívne ovplyvňovať fungova- Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 74 žením. Zariadenie AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je určené Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo iba na použitie s AdvancedShear 18V-10 na strihanie hrán skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže a kríkov v blízkosti, resp. vo výške zeme. dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť...
  • Seite 75 Slovenčina | 75 Predlžovacia tyč (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Menovité napätie Dĺžka nožov − Šírka nožov Vzdialenosť nožov − Max. dĺžka predlžovacej tyče Hmotnosť Sériové číslo (Serial Number) Pozri sériové číslo (typový štítok na produkte) odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní...
  • Seite 76 čiary rezu, aby ste aj na stránke: www.bosch-pt.com konáre priblížili k rezaciemu nožu. Dvojstranný nožový Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- mechanizmus umožňuje strih v oboch smeroch alebo pri ký- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.
  • Seite 77 Biztonsági előírások a megnövelt hatótávolságú tension Pole használatához került összeállításra. sövényvágó ollókhoz Az üzembe vétel előtt olvassa el az AdvancedShear 18V-10 Viseljen mindig védősisakot, ha a megnövelt hatótá- Kezelési Utasítását, hogy megismerje az AdvancedShear volságú sövényvágó ollóval a feje felett dolgozik. A le- 18V-10 használatára és ápolására vonatkozó...
  • Seite 78 Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Rendeltetésszerű használat Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- terheléstől. Az AdvancedShear 18V-10 Extension Pole csak az Advan- Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy cedShear 18V-10 berendezéssel együtt, a talajmagasságban található gyepszélek és sövények vágására szolgál.
  • Seite 79 Magyar | 79 Műszaki adatok Hosszabbító rúd (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Rendelési szám F 016 L78 884 Névleges feszültség A kés hossza − A kés szélessége Fogtávolság − A hosszabbító rúd max. hossza Tömeg Gyári szám Lásd a terméken elhelyezett gyári számot (a típustáblán) javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során...
  • Seite 80 A kétoldalú www.bosch-pt.com késtartó mindkét irányban lehetővé teszi a vágást, vagy ingá- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- zó mozdulatokkal át is lehet váltani az ellenkező oldalra. mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- A használat befejezése után mindig tegye fel a kés védőbur-...
  • Seite 81 ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- зажима упаковки щее руководство по эксплуатации, а также приложения. – подробные требования к условиям транспортировки Информация о подтверждении соответствия содержится смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) в приложении. Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 82 Указания по технике безопасности для инструкций по использованию электроинструмента кусторезов с увеличенной рабочей зоной AdvancedShear 18V-10 и ухода за ним, напр., общие ука- Всегда надевайте защитную каску, когда работаете зания по технике безопасности обращения с электриче- с кусторезом с увеличенной рабочей зоной над го- ством, указания...
  • Seite 83 Время от времени прочищайте вентиляционные про- Pole предназначена исключительно для применения с рези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой. AdvancedShear 18V-10 у земли для обрезания кромок га- Заряжайте электроинструмент только с помощью зона и кустов. зарядного устройства, входящего в комплект по- ставки.
  • Seite 84 84 | Русский Удлинительная рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Шаг зубьев ножа мм − Макс. длина удлинительной рукоятки см Масса кг Серийный номер См. серийный номер (заводскую табличку) на изделии Рекомендуемая температура окружающей °C +10... +35 среды во время зарядки...
  • Seite 85 сившиеся или поврежденные детали. густ. Для замены используйте оригинальные запасные части Подрезайте хвойные и другие быстрорастущие кустарни- фирмы Bosch. Не изменяйте инструмент. ки с мая приблизительно каждые 6 недель. Реализацию продукции разрешается производить в мага- зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- Подрезка...
  • Seite 86 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных жалости, деформация или оплавление деталей и узлов частях находятся на: www.bosch-pt.com электроинструмента, потемнение или обугливание Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- изоляции проводов электродвигателя под действием ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших высокой температуры.) продуктов...
  • Seite 87 кущорізом зі збільшеною робочою зоною над інструкцій щодо застосування електроінструмента головою. Чужорідні предмети, що падають, можуть AdvancedShear 18V-10 та догляду за ним, як-от загальних призвести до важких травм. вказівок з техніки безпеки поводження зі струмом, Завжди працюйте з кущорізом зі збільшеною...
  • Seite 88 Подовжувальна рукоятка AdvancedShear 18V-10 Існує небезпека вибуху. Extension Pole призначена лише для застосування з Час від часу прочищайте вентиляційні отвори AdvancedShear 18V-10 біля землі для підрізання країв акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. газону і кущів. Заряджайте прилад лише в доданому зарядному...
  • Seite 89 Українська | 89 Подовжувальна рукоятка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Ширина ножа мм Крок зубців ножа мм − Макс. довжина подовжувальної рукоятки см Маса кг Серійний номер Див. серійний номер (заводська табличка) на виробі Рекомендована температура навколишнього °C +10...
  • Seite 90 Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або пошкоджені деталі. Підстригайте огорожі з листяних кущів у червні і жовтні. Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. Не Огорожі з хвойних порід – у квітні і серпні. змінюйте прилад.
  • Seite 91 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools F 016 L94 828 | (05.08.2024)
  • Seite 92 жеткілікті аралықты ұстанып жүріңіз. ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Электр қуаттандырғышын тек қана құрғақ бөлмелерде қолданыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Бұл пайдалану нұсқаулық арнайы AdvancedShear 18V-10 Кеңейтілген жұмыс радиус бар бұтақ ұзартқышын пайдалану бойынша жазылған. кескіштері үшін қауіпсіздік нұсқаулар Осы ұзартқышты іске қосып қолданар алдында алдымен...
  • Seite 93 Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші Тағайындалу бойынша қолдану өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole құрылғысы тек Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе қана жиектер мен бұталарды жер деңгейінде кесу үшін сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы...
  • Seite 94 94 | Қазақ Техникалық мәліметтер Ұзарту өзек (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Өнім нөмірі F 016 L78 884 Атаулы кернеуі В Пышақ ұзындығы мм − Пышақ ені мм Тісті ашылуы мм − Ұзартқыш таяқшаның макс. ұзындығы см Салмағы...
  • Seite 95 Пышақтың тас төселген жерлерге, тастарға немесе бақ бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз. дуалдарына тиіп қалуына жол бермеңіз, себебі бұл Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының пышақтың жұмыс істеу мерзімін қысқартады. бұйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз. Құралды қолданғаннан кейін оның кесу пышағын пышақ...
  • Seite 96 жауап береді. Құрамалық сызбаны және қосалқы бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. аласыз: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 97 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. жоғары температура әсерінен электр Înainte de punerea în funcțiune, citiți manualul de utilizare al қозғалтқышындағы сымдар оқшаулағышының қараюы AdvancedShear 18V-10 pentru instrucţiuni privind utilizarea немесе көмірленуі.) și întreținerea AdvancedShear 18V-10, de exemplu instrucţiunile generale privind siguranţa pentru curent, Тасымалдау...
  • Seite 98 Nerespectarea nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 99 Acumulator Utilizarea conform destinaţiei Încărcător (specific fiecărei țări) Compartiment acumulator AdvancedShear 18V-10 Extension Pole este destinat numai pentru utilizarea împreună cu AdvancedShear 18V-10 (10) Deblocare pentru tăierea marginilor și arbuștilor la nivelul solului. (11) Suport pentru produs (12) Buton pentru rotirea produsului...
  • Seite 100 (3). Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Anotimpuri recomendate Bosch. Nu modificați scula electrică. Tăiaţi gardul viu de foioase în iunie şi octombrie. Întreţinerea acumulatorului Tăiaţi gardul viu de răşinoase în aprilie şi august.
  • Seite 101 Desene explodate și informații cu privire la „Transport“, Pagina 101). piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
  • Seite 102 помпа, магнитни носители на данни и чувствителни към магнити уреди. Магнитът генерира поле, което Маса може да наруши функционирането на медицински апа- Включване рати или да доведе до необратима загуба на данни. Изключване F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 103 Тази принадлежност не е включена в стандартната оком- AdvancedShear 18V-10 Extension Pole е предназначена за плектовка на доставката. използване само с AdvancedShear 18V-10 за рязане по ръбове и на храсти на височината на земята. Технически данни Удължителен прът (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Материален...
  • Seite 104 цата за трева само до височината на таза, а с ножи- волно задействане на превключвателя за включване/ цата за храсти - за работа на височина над главата. изключване съществува опасност от нараняване. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 105 разглобен вид и информация относно резервни части ще Литиевойонни: намерите също тук: www.bosch-pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела (вж. „Транспорти- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- ране“, Страница 105). не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите уреди и техните принадлежности.
  • Seite 106 Секогаш користете тврда капа, кога работите со Пред да работите, прочитајте го Упатството за употреба ножиците за жива ограда на подолг опсег и преку AdvancedShear 18V-10 за инструкции за користење и глава. Паѓањето на непознати предмети може да грижа за AdvancedShear 18V-10, на пр., Општи...
  • Seite 107 батеријата со мека, чиста и сува четка. Употреба со соодветна намена Полнете го уред само со полнач содржан во испораката. Продолжетокот AdvancedShear 18V-10 е наменет само за употреба со AdvancedShear 18V-10 за средување на Ознаки рабови и грмушки на ниво на земја..
  • Seite 108 108 | Македонски Продолжна шипка (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Сериски број Види го серискиот број (сервисна плочка) на уредот Препорачана околна температура при °C +10... +35 полнење Дозволена околна температура при °C -20... +50 работење и при складирање...
  • Seite 109 движете го уредот нанапред по површината за режење за www.bosch-pt.com да ги фатите гранките со него. Двостраните сечила Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви овозможуваат косење во двете насоки или со цик-цак помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
  • Seite 110 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. ogradu sa povećanim dohvatom Pre puštanja u rad pročitajte uputstvo za upotrebu za AdvancedShear 18V-10 i u njemu uputstva za upotrebu i Uvek koristite zaštitni šlem kada rukujete makazama negovanje AdvancedShear 18V-10, na primer opšte za živu ogradu sa velikim dohvatom iznad glave.
  • Seite 111 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je namenjen samo za Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora upotrebu sa AdvancedShear 18V-10 za rezanje ivica i grmlja mogu izlaziti pare. Dovodite sveži vazduh i potražite kod na visini zemlje. tegoba nekog lekara. Pare mogu nadražiti disajne puteve.
  • Seite 112 112 | Srpski Tehnički podaci Produžna šipka (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Broj artikla F 016 L78 884 Nominalni napon Dužina noža − Širina noža Otvor zuba − Maks. dužina produžne šipke Masa Serijski broj Vidi serijski broj (tipsku pločicu) na proizvodu Preporučena temperatura okruženja prilikom...
  • Seite 113 Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Pre početka rada proverite da li u živoj ogradi postoje vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom skrivena strana tela kao što su npr.
  • Seite 114 Vedno uporabite zaščitno čelado, ko upravljate škarje pred začetkom obratovanja navodila za uporabo za živo mejo z velikim dosegom nad glavo. Padajoči AdvancedShear 18V-10, da dobite navodila k uporabi in tujki lahko povzročijo hude telesne poškodbe. negi AdvancedShear 18V-10, kot so na primer splošni varnostni napotki za tok, varnostna opozorila glede uporabe Vedno uporabite obe roki, ko upravljate škarje za živo...
  • Seite 115 Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, Izdelek AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je namenjen in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko samo za uporabo z AdvancedShear 18V-10 za rezanje robov baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko in grmičevja na višini tal.
  • Seite 116 116 | Slovenščina Podaljševalna palica (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Dolžina noža − Širina noža Odprtina med zobmi − Maks. dolžina podaljševalne palice Teža Serijska številka Glejte serijsko številko (na tipski tablici) izdelka priporočena temperatura okolice med °C +10...
  • Seite 117 Dvostranska Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z prečka z noži omogoča rezanje v obeh smereh ali pa nihanje veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega od ene proti drugi strani.
  • Seite 118 Uvijek rabite zaštitnu kacigu kada škarama za živicu s Prije stavljanja u pogon pročitajte priručnik za uporabu za povećanim dosegom rukujete iznad glave. Strana tijela AdvancedShear 18V-10 i u njima upute za uporabu i koja padnu mogu uzrokovati teške ozljede. održavanje uređaja AdvancedShear 18V-10, na primjer opće Uvijek rabite dvije ruke kada rukujete škarama za...
  • Seite 119 Namjenska uporaba Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili AdvancedShear 18V-10 Extension Pole namijenjen je samo djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. za uporabu s uređajem AdvancedShear 18V-10 za Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija orezivanje rubova i grmlja na visini tla.
  • Seite 120 120 | Hrvatski Produžna šipka (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Otvor zuba − Maks. duljina produžne šipke Masa Serijski broj Vidi serijski broj (označnu pločicu) na proizvodu Preporučena okolna temperatura prilikom °C +10... +35 punjenja Dopuštena okolna temperatura prilikom rada °C...
  • Seite 121 ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Pobrinite se za to da je prilikom uklanjanja odrezanog Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam materijala ili servisiranja proizvod isključen. Nenamjerno pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom uključivanje može uzrokovati teške ozljede.
  • Seite 122 18V-10 pikendusvarre kasutamiseks. Kui töötate hekikääridega pea kohal, siis kasutage Lugege enne seadme kasutusele võtmist AdvancedShear alati kaitsekiivrit. Allakukkuvad võõrkehad võivad 18V-10 kasutusjuhend koos AdvancedShear 18V-10 põhjustada raskeid vigastusi. kasutus- ja hooldusjuhistega läbi, nt üldised Kasutage teleskoop-hekikääridega töötamisel alati elektriohutusjuhised , hekikääride ohutusjuhised, muru- ja mõlemat kätt.
  • Seite 123 Ärge tekitage akus lühist. Püsib plahvatusoht. Puhastage aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva Nõuetekohane kasutamine pintsliga. AdvancedShear 18V-10 pikendus on ette nähtud Laadige seadet ainult tarnekomplekti kuuluva kasutamiseks ainult koos seadmega AdvancedShear 18V-10 laadijaga. muruservade ja põõsaste lõikamiseks maapinna lähedalt.
  • Seite 124 124 | Eesti Pikendusvars (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Akutüüp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Tööaeg tühikäigul kuni 85 minutit A) sõltuvalt kasutatud akust B) piiratud jõudlus temperatuuridel < 0 °C Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V.
  • Seite 125 Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Drošības noteikumi Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet Šī rokasgrāmata ir īpaši sastādīta AdvancedShear 18V-10 detailjooniste ja varuosade kohta leiate: Extension Pole lietošanai. www.bosch‑pt.com Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet AdvancedShear Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate...
  • Seite 126 Strādājot ar palielinātas sniedzamības dzīvžoga Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas šķērēm, vienmēr izmantojiet darbam abas rokas. Lai atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. nezaudētu kontroli pār dārza instrumentu, turiet F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 127 šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ir paredzēts simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana lietošanai tikai kopā ar AdvancedShear 18V-10 paredzētas palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu. malu un krūmu apgriešanai zemes līmenī.
  • Seite 128 128 | Latviešu Pagarinājuma kāts (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Akumulatora tips PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Darbības laiks brīvgaitā līdz 85 minūtēm A) atkarībā no izmantotā akumulatora B) ierobežota jauda pie temperatūras vērtībām <...
  • Seite 129 šeit: www.bosch-pt.com vai arī strādāt, pārvietojot asmeņus turp un atpakaļ. Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Pēc instrumenta lietošanas nosedziet tā asmeņu bloku ar atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to asmeņu aizsargu.
  • Seite 130 šalmu. Krentantys pa- 18V-10“ naudojimo instrukciją su nurodymais, kaip naudoti šaliniai daiktai gali sunkiai sužaloti. ir prižiūrėti „AdvancedShear 18V-10“, pvz., bendruosius Didesnio siekio gyvatvorių žirkles visada valdykite saugos nurodymus dėl srovės, saugos nurodymus dėl gyva- dviem rankomis.
  • Seite 131 Simboliai „AdvancedShear 18V-10 Extension Pole“ yra skirtas naudoti Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite tik su „AdvancedShear 18V-10“ kraštų ir krūmų arti žemės žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti pjovimui. simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo Pavaizduoti elementai (žr. pav.
  • Seite 132 132 | Lietuvių k. Ilginamasis kotas (F016 800 608) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrauna- °C +10... +35 Rekomenduojama aplinkos temperatūra vei- °C -20... +50 kiant ir sandėliuojant Akumuliatoriaus tipas PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Veikimo trukmė...
  • Seite 133 Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- ir pažeistas dalis. pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir leistos naudoti. Nedarykite prietaiso pakeitimų! nacionalinių teisės aktų.
  • Seite 134 ‫تمت كتابة تعليمات التشغيل هذه خصيصًا الستخدام‬ .AdvancedShear 18V-10 Extension Pole‫الـ‬ ‫ارتد خوذة واقية دائمًا عند استخدام مقص‬ AdvancedShear 18V-10‫اقرأ تعليمات تشغيل الـ‬ ‫التقضيب الذي يمكن تمديد طوله فوق‬ ‫قبل بدء التشغيل للحصول على اإلرشادات بخصوص‬ ‫رأسك. يمكن ان تؤدي األجزاء الغريبة المتساقطة‬...
  • Seite 135 .‫انتبه للصور في الجزء األمامي لتعليمات التشغيل‬ .‫بواسطة فرشاة طرية ونظيفة وجافة‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫ال تشحن الجهاز إال بواسطة جهاز الشحن‬ .‫المورد معه‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole‫الـ‬ AdvancedShear ‫مخصص فقط لالستخدام مع الـ‬ ‫الرموز‬ ‫81 لقص الحافات والشجيرات على مستوى‬V-10 .‫األرض‬...
  • Seite 136 136 | ‫عربي‬ (F016 800 608) ‫قضيب التمديد‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح به عند‬ 50+ ...20- ‫وعند التخزين‬ ‫التشغيل‬ ‫طراز المركم‬ PBA 18V...W-. ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبر‬       ‫ساعة‬ ‫أمبير‬...
  • Seite 137 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
  • Seite 138 ‫با ب ُرد زیاد از کاله ایمنی روی سر استفاده‬ ‫قبل از اولین راه اندازی، دفترچه راهنمای‬ ‫کنید. اجسام خارجی در حال سقوط ممکن است‬ ‫ حاوی نکاتی برای کاربری‬AdvancedShear 18V-10 .‫منجر به بروز جراحات سختی شوند‬ ‫، مثال‬AdvancedShear 18V-10 ‫و نگهداری‬...
  • Seite 139 ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫دستگاه را تنها با دستگاه شارژ ارسالی شارژ‬ ‫ به‬AdvancedShear 18V-10 Extension Pole .‫کنید‬ ‫ در‬AdvancedShear 18V-10‫منظور کاربری به همراه‬ ‫عالمت ها‬ ‫نزدیک زمین برای بریدن لبهها و بوتهها تعبیه شده‬ .‫است‬ ‫عالمتهای ذیل برای استفاده از جاروبرقی مهم می‬...
  • Seite 140 140 | ‫فارسی‬ (F016 800 608) ‫میله رابط‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫دمای توصیه شده محیط هنگام شارژ‬ 35+ ...10+ C° ‫و هنگام‬ ‫دمای مجاز محیط هنگام کار‬ 50+ ...20- C° ‫نگهداری‬ ‫نوع باتری شارژی‬ PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah ‫تا...
  • Seite 141 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
  • Seite 142 LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. F 016 L94 828 | (05.08.2024) Bosch Power Tools...

Diese Anleitung auch für:

F 016 l78 884F016800608