Milwaukee M18 RLOHV1200 Originalbetriebsanleitung Seite 8

3
Explanation of the status bar, see the text section.
Erklärung der Statusleiste siehe Textteil.
Explication de la barre d'état, voir la partie textuelle.
Per la spiegazione della barra di stato, consultare la
sezione di testo.
Para la explicación de la barra de estado, véase la
sección de texto.
Para a explicação da barra de status veja o texto.
Zie tekstgedeelte voor een verklaring van de
statusregel.
Se tekstafsnit for nærmere forklaring af statuslinjen.
Forklaring av statuslinjen, se tekstdelen.
För förklaring av status raden, se textavsnittet.
Tilarivin selitys katso tekstisivut.
Εξήγηση της γραμμής κατάστασης βλέπε τμήμα
κειμένου.
Statü çubuğu açıklamaları için bakınız metin kısmı.
Vysvětlení stavové lišty viz textovou část.
Vysvetlenie stavovej lišty pozri textovú časť.
Objaśnienia dotyczące paska stanu znajdują się w
części tekstowej.
Az állapotsáv magyarázatát lásd a szöveges
1
részben.
Za razlago statusne vrstice besedilo.
Za pojašnjenje statusne trake, vidjeti tekstualni dio.
Statusa joslas skaidrojumu skatiet teksta sadaļā.
Būsenos juostos paaiškinimą rasite teksto skyriuje.
Selgitusi olekuriba kohta leiate tekstilõigust.
Объяснение строки состояния см. в текстовой
части.
За обяснение на лентата за статуса вижте
текстовата част.
Explicarea barei de stare, consultați secțiunea
de text.
За објаснување на лентата за статус, видете го
делот со текст.
Пояснення щодо рядка стану дивіться в
текстовому розділі.
Za objašnjenje statusne trake pogledajte
odgovarajući odeljak sa tekstom.
2 sec
Shpjegimi i shiritit të statusit, shihni seksionin e
tekstit.
.‫ﻟﺗوﺿﯾﺢ ﺷرﯾط اﻟﺣﺎﻟﺔ أﻧظر اﻟﺟزء اﻟﻧﺻﻲ‬
14
OFF
After levelling, the laser is ready for use. The Vaaituksen jälkeen laser on valmis
laser can be controlled directly via the control käyttöön. Laseria voidaan ohjata suoraan
panel or via the remote control. käyttölaitteista tai etäohjaimen kautta.
Nach der Nivellierung ist der Laser Μετά τη χωροστάθμηση είναι το λέιζερ έτοιμο
einsatzbereit. Der Laser kann direkt am για χρήση. Ο έλεγχος του λέιζερ γίνεται είτε
Bedienteil oder über die Fernbedienung άμεσα στο χειριστήριό του είτε μέσω του
gesteuert werden. τηλεχειριστηρίου.
Une fois le nivellement terminé, le laser est Nivelmandan sonra lazer kullanıma hazırdır.
prêt à l'emploi. Le laser peut être commandé Lazer doğrudan kumanda aygıtı veya uzaktan
directement via le panneau de commande ou kumanda üzerinden kumanda edilebilir.
la télécommande.
Po vyrovnání je laser připravený k použití.
Dopo la livellazione, il laser è pronto per l'uso. Laser se může řídit přímo na ovládací
Il laser può essere comandato direttamente jednotce nebo přes dálkové ovládání.
con il quadro comandi o con il telecomando.
Po nivelovaní je laser pripravený na použitie.
El láser está operativo tras la nivelación. Se Laser sa môže riadiť priamo na ovládacej
puede controlar el láser directamente en el jednotke alebo cez diaľkové ovládanie.
panel de control o mediante el telemando.
Po wypoziomowaniu laser jest gotowy
Depois do nivelamento o laser está pronto do użycia. Laser może być sterowany
para entrar em funcionamento. O laser pode bezpośrednio przez panel sterowania lub za
ser controlado diretamente no painel de pomocą zdalnego sterowania.
controle ou com o controle remoto.
A szintezést követően a lézer használatra
Na de nivellering de laser klaar voor kész. A lézer közvetlenül a kezelőegységről
gebruik. De laser kan direct aan vagy a távirányítóval vezérelhető.
het bedieningselement of via de
Po izravnavi je laser pripravljen za uporabo.
afstandsbediening worden bestuurd.
Laser lahko upravljate neposredno na
Efter udført nivellering er laseren klar til brug. nadzorni enoti ali z daljinskim upravljalnikom.
Laseren kan styres direkte på kontrolpanelet
Nakon niveliranja je laser spreman za rad.
eller via fjernbetjeningen.
Laserom se može upravljati izravno na
Etter nivelleringen er laseren klar til bruk. podnom dijelu ili preko daljinskog upravljača.
Laseren kan styres direkte på betjeningsdelen
Pēc nivelēšanas lāzers ir gatavs lietošanai.
eller via fjernkontrollen.
Lāzeru var vadīt tieši vadības panelī vai ar
Efter nivelleringen är lasern redo för tālvadības pults palīdzību.
användning. Lasern kan styras direkt på
Išlygiavus lazerį, jis paruoštas naudoti. Lazerį
manöverdelen eller via fjärrkontrollen.
galima valdyti tiesiogiai valdymo pulte arba
nuotolinio valdymo pultu.
Pärast nivelleerimist on laser kasutusvalmis.
Laserit saab juhtida otse juhtpaneelilt või
kaugjuhtimispuldilt.
После выравнивания лазерный нивелир
готов к работе. Лазерным нивелиром
можно управлять непосредственно на
панели управления или с помощью пульта
дистанционного управления.
След нивелирането лазерът е готов за
работа. Лазерът може да се управлява
директно от контролния панел или чрез
дистанционното управление.
După nivelare, laserul este gata de utilizare.
Laserul poate fi controlat direct prin
intermediul panoului de comandă sau prin
intermediul telecomenzii.
По нивелирањето, ласерот е подготвен за
употреба. Ласерот може да се контролира
директно од контролната табла или преку
далечинскиот управувач.
Після вирівнювання лазер готовий
до роботи. Керувати лазером можна
безпосередньо на панелі керування
або за допомогою пульта дистанційного
керування.
Nakon nivelisanja, laser je spreman za
upotrebu. Laserom se može upravljati
direktno preko kontrolne table ili putem
daljinskog upravljača.
Pas nivelimit, lazeri është gati për punë.
Lazeri mund të kontrollohet drejtpërdrejt
nëpërmjet panelit të kontrollit ose nëpërmjet
telekomandës.
‫ﺑﻌد اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﯾﻛون اﻟﻠﯾزر ﺟﺎھز ً ا ﻟﻼﺳﺗﺧدام. ﯾﻣﻛن ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻠﯾزر‬
.‫ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ أو ﻋن طرﯾﻖ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬
15