Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
INHALT Warnung: Die Augen nicht direkt dem Laserstrahl aussetzen. Der Laserstrahl kann schwerwiegende Augenschäden Wichtige Sicherheitshinweise ....................14 und/oder Erblinden verursachen. Wartung ............................15 Nicht direkt in den Laserstrahl blicken und den Strahl nicht unnötigerweise auf andere Personen richten. Technische Daten ........................15 Vorsicht! Bei einigen Anwendungen kann sich das laseremittierende Gerät hinter Ihnen beﬁ...
Seite 15: Wartung
Betriebszeit 15 Stunden mit Akku M12 4.0 Ah Stativgewinde 1/4“ / 5/8“ Geeigneter Detektor Milwaukee LLD50 Laserlinie Breite < 9,53mm @ 30m Wellenlänge 510 - 530 nm Laserklasse II Maximale Leistung ≤ 8 mW Genauigkeit +/- 3 mm / 10 m Öﬀ...
Seite 16: Übersicht
ÜBERSICHT Einschaltanzeige M12 Akku Modustaste Drehknopf Kurzes Drücken: die entsprechenden Ebenen EIN/ AUS schalten Aus / gesperrt - horizontale Linie Ein / manueller Modus - vertikale Linie vorn Ein / Selbstnivellierungsmodus - vertikale Linie seitlich Magnethalterung Langes Drücken: Umschalten Normalmodus / Energiesparmodus Deckenbefestigung LED-Anzeige Akkukapazität...
Seite 17: Zubehör
ZUBEHÖR AKKU WECHSELN Zubehör - Nicht in der Standardausstattung enthalten, als Zubehör erhältlich. Verwenden Sie nur einen wiederauﬂ adbaren Milwaukee-Akku vom Typ M12. Klemme LM360 click Detektor LLD50 Stativ TRP180 DEUTSCH...
Seite 18: Akkukapazitätsanzeige
AKKUKAPAZITÄTSANZEIGE DECKENBEFESTIGUNG Nach dem Ein- oder Ausschalten des Lasers zeigt die Akkukapazitätsanzeige die Befestigen Sie die Deckenbefestigung mit Verwenden Sie die Deckenbefestigung, um Akkukapazität an Schrauben an einer Säule. den Laser an Deckenkanälen, Racks… festzuklemmen. 66-100% 45-65% 18-44% 8-17% <7% >...
Seite 19: Wandhalterung Und Grüne Zielplatte
WANDHALTERUNG UND GRÜNE ZIELPLATTE Mit der magnetischen Wandhalterung lässt Oder mit einer Schraube oder Nagel an einem Verwenden Sie die grüne Zielplatte, um die Sichtbarkeit des Laserstrahls unter ungünstigen sich der Laser an Wänden, Metallstrukturen Pfosten befestigen Bedingungen und in größeren Entfernungen zu verbessern. o.
Seite 20: Arbeiten Im Selbstnivelliermodus
ARBEITEN IM SELBSTNIVELLIERMODUS Im Selbstnivelliermodus richtet sich der Laser selbst in einem Bereich von ±4° aus. Dazu werden eine horizontale Linie,und zwei vertikale Linien projiziert. Den Laser auf einen festen, ebenen und vibrationsfreien 1/4“ Gewindebolzen Untergrund stellen oder auf Die gewünschten 5/8“...
Seite 21: Arbeiten Im Manuellen Modus
ARBEITEN IM MANUELLEN MODUS Im manuellen Modus ist die Selbstnivellierfunktion deaktiviert und der Laser kann auf jede beliebige Neigung der Laserlinien eingestellt werden. Den Laser auf einen festen, ebenen und vibrationsfreien Die gewünschten Untergrund stellen oder auf dem Stativ montieren. Linien über die Tasten auswählen.
Seite 22: Detektor
GENAUIGKEIT ÜBERPRÜFEN Für Außenarbeiten bei direkter Sonneneinstrahlung oder hellen Lichtverhältnissen sowie für Der Laser wird ab Werk vollständig kalibriert. Milwaukee empﬁ ehlt, die Genauigkeit des Lasers Innenanwendungen mit einer Reichweite bis 50 Meter den Milwaukee Detektor verwenden. regelmäßig zu überprüfen, vor allem nach einem Sturz oder infolge von Fehlbedienungen.
Seite 23: Höhengenauigkeit Der Horizontalen Linie Überprüfen (Abweichung Nach Oben Und Unten)
HÖHENGENAUIGKEIT DER HORIZONTALEN LINIE ÜBERPRÜFEN (ABWEICHUNG NACH OBEN UND UNTEN) 1. Den Laser auf einem Stativ oder einem ebenen Untergrund zwischen zwei ca. 5 m 5. Den Laser ca. 0,5 m von Wand B entfernt aufstellen. voneinander entfernten Wänden A und B aufstellen. 6.
Seite 24: Nivelliergenauigkeit Der Horizontalen Linie Überprüfen (Abweichung Von Einer Seite Zur Anderen)
NIVELLIERGENAUIGKEIT DER HORIZONTALEN LINIE ÜBERPRÜFEN (ABWEICHUNG VON EINER SEITE ZUR ANDEREN) Für diese Prüfung ist eine freie Fläche von ca. 5 × 5 m erforderlich. 5. Den Laser um ca. 5 m versetzen und um 180° drehen und die horizontale Linie erneut auf die Wände A und B projizieren.
Seite 25: Nivelliergenauigkeit Der Vertikalen Linie Überprüfen
NIVELLIERGENAUIGKEIT DER VERTIKALEN LINIE ÜBERPRÜFEN 1. Eine ca. 4 m lange Lotschnur an einer Wand aufhängen. 2. Nachdem sich das Senkblei ausgependelt hat, den Punkt a1 oberhalb des Bleikegels auf der Wand markieren. 3. Den Laser auf einem Stativ oder einem ebenen Untergrund in ca.
Seite 326 ‫أﻓﺣص دﻗﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﺧط اﻟرأﺳﻲ‬ .‫ﻗم ﺑﺗﻌﻠﯾﻖ ﺧﯾط ﺗﻌﺎﻣد طوﻟﮫ ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ ً 4 م ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋط‬ ‫ﺑﻌد أن ﯾﺗوﻗف اﻟﺷﺎﻗول ﻋن اﻟﺗﺄرﺟﺢ، ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬ .‫اﻟﻧﻘطﺔ أ1 ﻓوق اﻟﻘﻣﻊ اﻟرﺻﺎﺻﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‬ ‫ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل أو أرﺿﯾﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻣﺳﺎﻓﺔ...
Seite 327 (‫راﺟﻊ دﻗﺔ ارﺗﻔﺎع اﻟﺧط اﻷﻓﻘﻲ )اﻟﺗﻔﺎوت ﻣن ﺟﮭﺔ إﻟﻰ أﺧرى‬ .‫أﻧﻘل ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ 5 ﻣﺗر وﺗدوﯾره ﺑﻣﻌدل 081 درﺟﺔ واﻋرض اﻟﺧط اﻷﻓﻘﻲ ﻣرة أﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط أ واﻟﺣﺎﺋط ب‬ .‫ﻹﺟراء ھذا اﻟﻔﺣص ﯾﻠزم ﺗواﻓر ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﺑﻠﻎ ﺣواﻟﻲ 5 × 5 م‬ .2‫ﺿﻊ...
Seite 328 (‫أﻓﺣص دﻗﺔ ارﺗﻔﺎع اﻟﺧط اﻷﻓﻘﻲ )اﻟﺗﻔﺎوت إﻟﻰ أﻋﻠﻰ وإﻟﻰ أﺳﻔل‬ .‫ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﺑﺣﯾث ﯾﺑﻌد ﻋن اﻟﺣﺎﺋط ب ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺑﻠﻎ ﺣواﻟﻲ 5,0 م‬ .‫ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل أو أرﺿﯾﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺔ ﺑﯾن ﺣﺎﺋطﯾن ﺣﺎﺋط أ وﺣﺎﺋط ب ﯾﺑﻌدان ﻋن ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ اﻟﺑﻌض ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ 5 م‬ .2‫ﺿﻊ...
Seite 329 ‫ﻟﻠﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ ﺗﺣت أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة ، أو اﻟظروف اﻟﺳﺎطﻌﺔ وﻟﻠﻧطﺎﻗﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ .اﻟﻣﻣﺗدة ﺣﺗﻰ 05 ﻣﺗر ً ا ، اﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺷف‬ ‫ ﺗﻧﺻﺢ ﺑﻔﺣص دﻗﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم، وﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌد‬Milwaukee ‫ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﯾﺄﺗﻲ ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ ﺑﻌد ﻣﻌﺎﯾرﺗﮫ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً . ﺷرﻛﺔ‬...
Seite 330 ‫اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﯾدوي‬ .‫ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﯾدوي ﺗﻛون ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ﻣﻌطﻠﺔ وﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﺑﺄي ﻣﯾل ﻟﺧطوط اﻟﻠﯾزر ﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ‬ ‫ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﻋﻠﻰ أرﺿﯾﺔ ﺻﻠﺑﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺔ‬ ‫وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻻھﺗزازات أو ﻗم ﺑﺗرﻛﯾﺑﮫ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣدد اﻟﺧطوط اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬ .‫اﻟﺣﺎﻣل‬ .‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام...
Seite 331 ‫اﻟﻌﻣل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌدﯾل اﻟذاﺗﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗوى‬ .‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ، ﯾﻘوم اﻟﻠﯾزر ﺑﻣﺣﺎذاة ﻧﻔﺳﮫ ﺿﻣن ﻧطﺎق ± 3 °. ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ، ﯾﺗم ﻋرض ﺧط أﻓﻘﻲ وﺧطﯾن رأﺳﯾﯾن‬ ‫ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﻋﻠﻰ أرﺿﯾﺔ ﺻﻠﺑﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺔ‬ ‫وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻻھﺗزازات أو ﻗم ﺑﺗرﻛﯾﺑﮫ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺳﺎﻣﯾر...
Seite 332 ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺣﺎﺋط واﻟﺟدار اﻟﮭدف اﻷﺧﺿر‬ ‫ﺑﺣﺎﻣل اﻟﺣﺎﺋط اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﺛﺑﯾت ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﻋﻠﻰ‬ ‫أو إﺻﻼح ﺑﻣﺳﻣﺎر أو ﻣﺳﻣﺎر ﻋﻠﻰ ﻋﻣود‬ .‫اﺳﺗﺧدم ﻟوﺣﺔ اﻟﮭدف اﻟﺧﺿراء ﻟﺗﺣﺳﯾن رؤﯾﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر ﻓﻲ ظروف ﻏﯾر ﻣواﺗﯾﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺎت أﻛﺑر‬ .‫اﻟﺣواﺋط واﻟﮭﯾﺎﻛل اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ أو ﻣﺎ ﯾﺷﺎﺑﮭﮭﺎ‬ .‫اﺳﺗﺧدم...
Seite 333 ‫ﺗﺻﺎﻋد اﻟﺳﻘف‬ ‫ﻣؤﺷر ﺳﻌﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻘطﻊ اﻟﻣﺳﺎر ﺑﻣﺳﺎﻣﯾر ﻋﻠﻰ ﻋﻣود‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﺣﺎﻣل اﻟﺳﻘف ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻠﯾزر ﻋﻠﻰ ﻗﻧوات اﻟﺳﻘف‬ .‫ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻠﯾزر ، ﺳﯾﻌرض ﻣﻘﯾﺎس اﻟوﻗود ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ... ‫واﻟرﻓوف‬ 66-100% 45-65% 18-44% 8-17% <7% > 40°C ‫ﻣؤﺷر...
Seite 334 ‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌدات‬ .‫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬M12 ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﯾﻠووﻛﻲ‬ .‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت - ﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ، وھﻲ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﻣﻠﺣﻘﺎت‬ LM360 ‫طرﻓﯾﺔ‬ click LLD50 ‫ﻛﺎﺷف‬ TRP180 ‫ﺣﺎﻣل ﺛﻼﺛﻲ‬ DEUTSCH ‫ﻋرﺑﻲ‬...
Seite 335 ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫زر اﻟوﺿﻊ‬ ON / OFF ‫ﺿﻐط ﻗﺻﯾر: ﻗم ﺑﺗﺑدﯾل اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف / ﻣﻐﻠﻖ‬ ‫- ﺧط أﻓﻘﻲ‬ ‫- ﺧط ﻋﻣودي ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‬ ‫- ﺧط ﻋﻣودي ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل / اﻟوﺿﻊ اﻟﯾدوي‬ ‫اﻟﺿﻐط ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ: ﺗﺑدﯾل اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎدي / وﺿﻊ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﯾد...
Seite 336 ‫زﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ M12 4.0 Ah ‫51 ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻊ ﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻗﻼوظ اﻟﺣﺎﻣل‬ ‫4/1 ﺑوﺻﺔ‬ ‫اﻟﻛﺎﺷف اﻟﻣﻧﺎﺳب‬ Milwaukee LLD50‫ل‬ ‫ﺧط اﻟﻠﯾزر‬ 9,53mm @ 30m >‫35.9 اﻟﻌرض‬mm @ 30m > ‫ طول اﻟﻣوﺟﺎت‬nm 530 - 510 ‫ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘﺻوى‬mW 8 ≥ mm / 10 m 3 -/+‫ اﻟدﻗﺔ‬mm3+/- / 10m ‫°063 زاوﯾﺔ...
Seite 337 ‫اﻟﻔﮭرس‬ :‫ﺗﺣذﯾر‬ .‫ﻻ ﺗﻌرض اﻟﻌﯾون ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر. ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ أﺿرار ﺣﺎدة ﺑﺎﻟﻌﯾون و/أو ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻰ‬ 1 ............................‫اﻟﻔﮭرس‬ .‫ﻻ ﺗﻧظر ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر وﻻ ﺗوﺟﮫ اﻟﺷﻌﺎع ﺑﻼ داع ﻋﻠﻰ أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‬ 1 ..........................‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أﻣﻧﯾﺔ ھﺎﻣﺔ‬ 2 ............................

Diese Anleitung auch für:

M123pl-0c M123pl-401c

Milwaukee M12 3PL Originalbetriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Čeština

Slovenčina

Polski

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Русский

Български

Română

Mакедонски

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Milwaukee M12 3PL

Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M12 3PL

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis