Verwandte Anleitungen für x-sense SDI 1
Inhaltszusammenfassung für x-sense SDI 1
- Seite 1 X-SENSE USER MANUAL 10-Year Battery Smoke Detector SDI 1, SD12, SD13, SD2JOAX, SD2KOAX, SD2LOAX Email: support@x-sense.com Conforms to EN 146042005+AC:2008 X-SENSETechnology co., LTD.
- Seite 2 Contents English 01-12 Deutsch 3-24 English Franqais 25-37 Espaho 38-50 taliano 51-63...
- Seite 3 X-SENSEO Smoke Detector. This smoke detector conforms with the Package Contents European Standard EN14604:2005+AC:2008 and is designed to detect smoke. The X-SENSE@ r ange of products are constantly being improved and expanded. Pleasevisit wwW.x sense.cornto find out I x X-SENSE10-YearBattery Smoke Detector about the atest additions to our range of innovative products.
- Seite 4 6. f the ength of a room or hall is beyond 30 feet (900 cm), several detectors should be installed in 2. THIS DETECTOR IS NOT INTENDED TO ALERT HEARING IMPAIRED INDIVIDUALS. THE USE OF the same space. ALCOHOL OR DRUGS MAY ALSO IMPAIR ONE'S ABILITY TO HEAR THE SMOKE...
- Seite 5 2. Align the two ong mounting slots with the line. Mark the center of each slot Recommended Placement 3. Dril holes at the two marks using an appropriate y sized dril bit. 4 Insert the anchor plugs and screw on the mounting bracket with the provided screws. Do not over-tighten the screws to avoid bending the mounting bracket.
- Seite 6 WARNING:As with all electronic detector products, you should test your smoke detector every week. Technical Specifications A NEVER USEAN OPENFLAME OFANY KINDTO TEST THISUNIT.YOUMIGHTACCIDENTALLY Power Supply 10-yearsealed lithium battery (CRI23A) DAMAGE OR SET FIRE TO THE UNIT OR TO YOUR HOME.
- Seite 7 10. Replacedetectors immediate y if they are not working proper y. Smoke detector that does not If the Smoke Detector Sounds work cannot alert you to a fire. . Don't panic; stay calm. FoI ow your fami y's escape plan. 11.
- Seite 8 Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Pleaserecycle where facilities exist. Check with Local Authority or retailer for recycling advice. Manufacturer Service Information X-SENSE Technology co., LTD. Deutsch Address:Tower B,Qiaode Technology Park, No. 7 Road,Guangming District, Shenzhen, Guangdong Province, China Email:support@x sense.com...
- Seite 9 Der Alarm ertönt wiederholt. Die rote LED-Anzeige blinkt mit dem Alarmton. Vielen Dank, dass Sie sich für X-SENSE@ Rauchmelder entschieden haben. Dieser Rauchmelder entspricht der europäischen Norm EN 146042005+AC:2008 und ist für die Raucherkennung konzipiert. Die X SENSE'Produktpalette Wird ständig verbessert und erweitert. Unter Lieferumfang www.x sense.com können Sie sich über die neuesten Entwicklungen in unserem innovativen...
- Seite 10 A WICHTIG! . Sieeinen Melder vor A1em im Schlafzimmer und in den Gängen installieren. n einem Haus mit mehreren Sch afzimrnern, installieren Sleeinen Melder in jedem Schlafzimmer. 1. GEFAHREN, WARNHINWEISE UND VORSICHTSHINWEISE WEISEN SIE AUF WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNGEN ODER AUF POTENZIELL GEFÄHRLICHE SITUATIONEN HIN.
- Seite 11 WARNING! A WARNUNG! WENN DER MELDERNICHT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERTUND AKTIVIERTWIRD, WIRD EIN 1. DER RAUCHMELDER SOLLTE VON EINE-R KOMPETENTEN PERSON INSTALLIERT WERDEN. EINWANDFREIER BETRIEB UND SEIN ANSPRECHEN AUF BRANDGEFAHREN VERHINDERT. 2. DIE INSTALLATION DES MELDERS SOLLTE NICHT ALS ERSATZ FÜR DIE ORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION,VERWENDUNG UND WARTUNG VON FEUERBETRIEBENEN G ERÄTSCHAFTEN, Installationsmethode EINSCHLIESSLICH GEEIGNETER BE- UND ENTLÜFTUNGSSYSTEMEN...
- Seite 12 LED -Indikatoren akustischer Alarm Alarmtest Status LED-Klingelleuchte Akustischer Alarm Der Melder muss ordnungsgemäß an der Basisplatte befestigt sein, bevor er geprüft werden kann. Rote LED blinkt alle 60 Sekunderm Normaler Kein 1. Drücken Sie die Prüftaste in der Mitte assen Sie sie os. Funktionstest Rote LED blinkt schnel...
- Seite 13 8. Rufen Sievon außen so schnell wie möglich die Feuerwehr an. Geben Sie Ihre Adresse und dann I .Vergew•ssern Sie sich, dass der A armton des Geräts und die Anzeigen ordnungsgemäß hren Namen funktionieren, indem Sie das Gerät einmal pro Woche testen. 2.
- Seite 14 Fehlerbehebung PROBLEM Der Rauchme der reagiert nicht. Profen Sie,0b der Me der ordnungsgemåß an der Montageha terung befestigt ist. Die rote LED blinkt und ein Die Batterie ist schwach. A armpiepton ertOnt alle 60 Sekunden, Die rote LED blinkt und Zwei Der Melder funktioniert nlCht richtig.
- Seite 15 X-SENSE. Veuil ez bien e lire complétement avant d'instal er et d'utiliser e détecteur_ Si vous automatiquement aprés 9 minutes. instal ez ce détecteur de fumée pour d'autres personnes, est impératif que vous laissez e présent manuel (ou une copie de ce manue)ä...
- Seite 16 Informations la Sécurité Positionnement AVERTISSEMENT Lors du Choix de 'emplacement pour I'instal ation, assurez-vous que voUs pouvez entendre 'alarme CEDÉTECTEU N'ESTCONCU QUEPOURUNEUTILISATION Ä L'INTÉRIEUR : dans toutes es zones 0b 'on dort. Si vous n'instal ezqu'un seul détecteur de fumée dans votre maison, installez e autant que possible prés de toutes es chambres coucher, et non dans un 1.
- Seite 17 Comment installer ce détecteur de fumée PAS DANS CETIEZOIE O'JDANS IMPORTANT! 10 Cm DANS CEDÉTECTEUR D EFUMÉEEST CONCUPOUR MONTAGE SURPLAFOND OU MUR. AVERTISSEMENT! 90 cm 90 cm UNE INSTALLATION OUT ACTIVATION INCORRECTES DE CE DÉTECTEUR L'EMPÉCHERA DE FONCTIONNERCONVENABLE-MENT ETDONC DE PRÉVENIRLESRISQUESD'INCENDIE. A AVERTISSEMENT Méthode d'installation...
- Seite 18 Test détecteur Voyants LED et Alarme sonore Le détecteur doit étre correctement fixé a base pour pouvoir étre testé. Statut Voyant LED Alarme sonore 1.Appuyez sur e bouton de test au centre et relåchez e. La LEDrouge clignote toutes Ies60 secondes_ Normal Aucune 2.
- Seite 19 2. Nettoyez votre détecteur de fumée au minimum tous es 3 mois: retirez e détecteur du plafond et 10.Contactez votre service d'incendie pour avoir des conseils pour améliorer Ia sécurité de votre dépoussiérez e couvercle et es bouches d'aération avec votre aspirateur muni de 'accessoire maison.
- Seite 20 Ies 40 secondes, X-SENSE Technology co., LTD. Des alarmesintempestives se . Nettoyez e détecteur de fumée. Adresse:Tour B,ParcTechnologique de Qiaode, Route No. 7, District de Guangming, Shenzhen, déclenchent de faqon intermittente ou 2.
- Seite 21 Este manual del usuariocontiene informaciån importante sobre eI funcionamiento de sudetector de humo X-SENSE. Asegüresede leercomp etarnente este manual antes de instalar y operar eI detector. Si estå Instalandoeste detector de humo para que o usen Otros,debe dejar este manual (o una copia de mismo) al usuario final.
- Seite 22 • Alarma Eléctrica Ruidosa de 85 decibelios ilMPORTANTE! Se restablece automåticamente cuando ha pasado una condiciån pe igrosa. I. LOS PELIGROS, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES LO ALERTAN DE IMPORTANTES Nota: Para obtener la måxima protecciön, use detectores de humo en cada nivel y en cada INSTRUCCIONESDEOPERACIÖNO DESITUACIONESPOTENCIALMENTEPELIGROSAS.
- Seite 23 2. nstale eI detector encima de Ia escalera y en cada piso de Iacasa. A iADVERTENCIA! 3. EI humo, eI calor y todo o que se queme se propagarå horizontalmente después de subir a 1. ESTE DETECTOR DEBE SER INSTALADO POR UNA PERSONA COMPETENTE.
- Seite 24 iADVERTENCIA! Test Alarma INSTALARY ACTIVAR CORRECTAMENTE ESTEDETECTORAYUDARÅ A UNA OPERACIÖN EI Detector debe estar conectado adecuadamente a a placa base antes de que pueda serprobado. ADECUADA DEL MISMO Y A UNA RESPUESTA EXACTA A LOS PELIGROS DE INCENDIO. 1.Presione eI boton de prueba en eI centro y suelte. Método Instalaciön 2.
- Seite 25 2. Como minimo, debe limpiar su detector de humo una vez cada 3 meses: retire a unidad de Indicadores LED y Alarma Sonora techo y limpie a tapa de Ia alarma y as rejil asde ventilaciån con su aspiradora equipada con e cepil o suave para eliminar eI po voy a suciedad.
- Seite 26 Soluciön de problemas Consejos de Seguridad contra Incendios Siga estas reglas de seguridad para prevenir situaciones peligrosas: SOLUCIÖN PROBLEMA 1. Usemateria es para furnar adecuadamente. Nunca fume en Ia carna. Verifique si eI detector estä correctamente conectado al 2. Mantenga as cerillas o encendedores fuera del alcance de os nihos. EIdetector de humo no responde soporte de montaje_ 3.
- Seite 27 Informaciön del Fabricante y del Servicio X-SENSE Technology co., LTD. Italiano Direcciån: Torre B,Parque de a ecnologia Qiaode, Cal e No. 7, Distrito de Guangming, Shenzhen, Provincia de Guangdong, China Correo electrönico: support@x-sense.com...
- Seite 28 • Allarme in pausa (modalitå silenziosa) Questo manuale d'uso contiene informazioni importanti sull'utilizzo del ri evatore di fumo. Si prega di spendere alcuni minuti per eggere attentamente questa guida e di conservarla per a Se si svi uppa un fumo non pericoloso (es.vapore) che fa scattare 'al arme, si pub silenziare il consultazione futura.
- Seite 29 . Bisogna instal are inizialmente un rilevatore nella camera da etto e nei corridoi. n una casa con 3. NON APRIRE O MANOMETTERE IL RILEVATORE PER NON CREARE MALFUNZIONAMENTI. diverse camere da etto, instal are un rilevatore in ogni camera. IMPORTANTE! nstal are un ri evatore sopra al e scalde e su ogni piano del a casa.
- Seite 30 ATTENZIONE! ATTENZIONE! SE NON SI INSTALLA E NON Sl ATTIVA CORREITAMENTE IL RILE-VATORE, QUESTO NON I. QUESTO RILEVATORE DEVE ESSERE INSTALLATO DA UNA PERSONA COMPETENTE. FUNZIONERA' IN MANIE-RA APPROPRIATA E NON SARA' IN GRADO Dl PERCEPIRE INCENDI 2. L'INSTALLAZIONE DEL RILEVATORE NON DEVE ESSERE SOSTITUTIVA Dl UNA PROPRIA...
- Seite 31 Testare l'allarme Indicatori di luce LED e segnali acustici Stato Indicatore Segnale acustico Prima di poter esseretestato, il ri evatore deve esserecol egato correttamente al piatto base. Normale LEDrossolampeggiaOgni60 secondi Nessuno 1. premere test Test LEDrossolampeggiarapidamente Brevisegnaliacusticiveloci 2. L'unitä emette 3 segnali acustici. Allarme LED rosso lampeggia rapidarnente grevi segnali acustici veloci...
- Seite 32 2. ri evatore di fumo deve essere pulito come minimo una volta ogni 3 mesi: rimuovere I'unitä dal 10.Contattare i Vigi i del fuoco per avere idee su come rendere a propria casa piü sicura. soffitto e pulire a copertura e e prese d'aria del 'al arme con un aspirapo vere dotato di una spazzola morbida per rimuovere sporco e po vere.
- Seite 33 Protezione ambientale Risoluzione del problemi prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Si prega di riciclare i PROBLEMA SOLUZIONE prodotti nel e apposite strutture. Contattare 'Autoritå ocale o il rivenditore per avere consigli su naclaggo. Controllare che il rilevatore sia collegato correttmante alla rilevatore di fumo non risponde_ staffadi montaggio_ La luce LEDrossalampeggia e I'allarme...