Verwandte Anleitungen für x-sense CO03D
Inhaltszusammenfassung für x-sense CO03D
- Seite 1 X-SENSE Y-SENSE Carbon Alarm Faun Powe' Alarm TEST/ User Manual KM 693082 Email EN 50291-1:2010 X-SENSE Carbon Monoxide Alarm X-SENSE Technology co., LTD F.I .05_CD1403...
- Seite 2 Contents English -01-11 Deutsch 2-23 English Franqais 24-36 Espaho 37-48 taliano 49-60...
- Seite 3 Package Contents Important Note This user manual contains important information regarding the installation and operation of your carbon monoxide alarm. Pleasetake a few minutes to thoroughly read this manual which should be saved for future reference. f you are installing the carbon monoxide a arm for use by others, you must leavethis manual or a copy of it with the end user.
- Seite 4 Technical Specifications n poor y ventilated kitchens, garages and furnace rooms. Keep the CO alarms at least 20 feet (6 meters) from potential smoke or fume sources (e.g. stoves, furnaces, water heaters, space heaters) Powersupply 3 x 1 5 VAA batteries if possible.
- Seite 5 Wall mountinq 1. Hold the mounting bracket onto the installation position with the flat side facing toward the wal The X SENSE's C 003D battery operated carbon monoxide a arm is programmed to sound an alarm and the curved hole at the ower position. at the fol owing CO concentrations within the time periods listed: 2.
- Seite 6 LCDdisplay Alarm Alarm sound Advice Yellow LED flashes 2 quick beeps Unit status f •Err" continues unit to 3 times every 40 every 40 malfunction. to display, t he A CO concentration Alarm Please refer to 4 beeps seconds, seconds. The unit wi unit has from 30 to 999 ppm...
- Seite 7 4. Avoid sprayingair fresheners, h air spray,paint or other aerosolsnearthe alarm. 5.CO alarmsare not a substitute for a smoke alarm.Although fire is a sourceof CO,this COalarmdoes not sense smoke or fire. This CO alarm senses CO that may be escaping unnoticed from malfunctioning 5.
- Seite 8 Deutsch und Wartung von Brennstoffverbrennungsanlagen einschließlich geeigneter Be- und Entlüftungssysteme verwendet werden. DiesesGerät ist von einer sachkundigen Personzu installieren. Esist nicht für den Einsatz in einem Wohnwagen Oder Boot getestet. Produktübersicht X-SENSE LCD-Anzeige Störun sanzei e/ elbe LED Alarmleuchte/rote Betriebsanzei...
- Seite 9 Lieferumfang Technische Daten Stromversorgung 3 x 1 AA Batterien Ruhestrom < 20 Stromaufnahme Betrieb < 45 mA Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige Luftfeuchtigkeit 85% RH (nicht kondensierend) Alarmlautstärke > 85 dB bei 1 m 2 x Schrauben 1 x cc,-MeIder 3 x I AA Batterien I x Gebrauchsan'.•æisung I x Garantieschein...
- Seite 10 3. n sch echt be üfteten Küchen, Garagen und Heizräumen. Halten Siedie CO-Melder wenn Wichtige Hinweise möglich mindestens6 Meter von potentlellen Rauchquel e n (Z.B. Öfen, Warmwasserbereitern, Hohe Oder n'edrige Luftfeuchtigkeit kann die Batterielebensdauer verringern. Esist Raumheizungen) entfernt. empfeh enswert die Batterie einmal pro Jahr auszuwechseln. Führen Sie einen Funktionstest nach dem Batteriewechsel und der Installation durch (siehe An eitung).
- Seite 11 Stummschalten VORSICHT:Dieses Gerät wurde entwickelt, um Personen vor akuten Auswirkungen einer Kohlenmonoxid-Exposition zu schützen. Esist möglich, dass es Personen mit spezifischen Sollte der CO Melder einen Fehla arm auslösen, können Sie diesen annullieren, indem Sie die medizinischen Problemen nicht vollständig schützt. 1mZweifelsfall einen Arzt aufsuchen. est-/StummschaIttaste drücken.
- Seite 12 3. Sollteder Alarm nach24 Stunden wieder ausgelöstwerden, müssenSiemögliche Die rote,grune EinSignalton. Das Gerät wurde Keine kohlendioxidausstoßendeGerätschaftenvon qualifiziertenTechnikernuntersuchen assen. und gelbe eingeschaltet. Signal e uchte 4 Sollten alarmverursachende technische Mangel identifiziert worden sein, rnüssendiesesofort behoben blinken werden. Beachten Sie alle nicht vom Techniker geprüften Verbrennungsgeräte und befolgen Sie die Reihenfoge.
- Seite 13 Behinderungen reduziertSind,nicht vom Alarmtonsignalgeweckt Oderalarmiert werden. DiesWird besonders durch geschlossenen Oder nahezu gesch ossene Turen gefördert. Selbst wache Personen x-SENSE Technology co., LTD. können eventuel das Alarmtonsignalsnicht hören, wenn diesesdurch große EntfernungenOder Anschrift: Turm B,Qiaode echnologiepark, Straße Nr. 7, Guangming Bezirk,Shenzhen, Provinz geschlossene Türen abgeschwächt wird.
- Seite 14 Avertissement important Le présent manuel de 'utilisateur contient d'importantes informations qui concernent I'instal ation et e fonctionnement de ce détecteur de monoxyde de carbone. Prenezquelques minutes de votre temps pour lire ce manuel que vous conserverez pour toute référence. Si vous instal ez e détecteur pour des tiers, vous devez laisserce manuel ou une copie de ce manuel a disposition de cet utilisateur...
- Seite 15 Vousdisposezde ce temps pour remplacervotre détecteurå votre meilleureconvenance. A défaut, es sons stridents reprendront ensuite tous es 3 jours, mais ils pourront de nouveau étre réduits au silence pour une période totale de 30 jours, jusqu'å ce qu'un remplacement aura été effectué X-SENSE ÉcranLCD définitivement.
- Seite 16 3. Dans une maison å un seul niveau, instal ez au minimum un détecteur å cåté de ou å I'intérieur 6. Dans es environnements extrémement humides. Ce détecteur-alarme devrait étre positionné au de chaque zone oü 'on dort. Pour une meilleure protection, installez un détecteur CO minimum å...
- Seite 17 Niveaux d'alarme de CO Montage mural Le détecteur-alarme de présence de monoxyde de carbone pi e C003D X SENSE est programmé l. Positionnez Ia base de montage å 'endroit oü e détecteur doit étre instal é avec e cåté plat pour déclencher une alarme aux concentrations de CO suivantes dans es délais indiqués .
- Seite 18 L'affichage alterne 1 bip rapide Le niveaude charge Remplacer Ia ou espi es. Affichage LCD LED Alarme Sons d'alarme Statut Action requise despiles estfaible entre "Lb" et Ia toutes Ies 60 4 hips répétés Conditions Voirp us basIa Une concentration secondes.
- Seite 19 Entretien 3. Les détecteurs de CO peuvent ne pas détecter Ie monoxyde de carbone un autre étage de a maison. Par exemple, un détecteur de CO au deuxiéme étage, pros des chambres coucher, peut ne pas détecter Pour conserver votre détecteur-alarme en parfait état de fonctionnement, veuil ez observer Ies du COprésent au sous-sol.Pour cette raison,un détecteur-alarme de CO Peut ne pasdéc encher une points suivants : alerte adéquate.
- Seite 20 å recycler. Informations sur le fabricant et le service aprés-vente X-SENSE Technology co., L D. Adresse:Tour B,ParcTechnologique de Qiaode, Route No. 7, District de Guangming, Shenzhen, Province de Guangdong, Ch•ne Espanol Emai : support@x sense.com...
- Seite 21 Perfil de Producto Nota Importante Este manual de usuario contiene informaciån importante con respecto a Ia instalaciön y e funcionamiento de su alarma de monöxido de carbono Porfavor tome unos minutos para eer este manual completamente eI cual deberå ser guardado para su referencia futura. Si estå instalando a alarma de monåxido de carbono para eI uso de Otras personas, usted debe dejar este manual o una copia con eI usuario final.
- Seite 22 Control de Silencio de Fin De Vida Util 4 En casasde varios pisos, ademås de o arriba mencionado (Punto 3), insta e al menos una alarma de CO cerca o dentro de cada ugar de dormir. Para mayor protecciån, instale al menos una Este modelo tiene una funciån de si encio al final de su vida Util, que desactiva os "pitidos"...
- Seite 23 9. En luz de sol directa. Instrucciones de Operaci6n Instalaciön Pruebe su alarma sosteniendo eI boton de PRUEBA/SILENCIO hasta que a unidad pite una vezy a uz roja parpadee una vez,y uego suelte eI botön de prueba. La uz del fondo azul se encenderä, a 1.
- Seite 24 Concentraci6n de CO y sintomas La uzroja 4 pitidos, uego se EI detector esta auto Ninguno chequeando(eIboton de parpadea4 veces, repite4 pitidosy La tabla abajo muestra os efectos de diferente niveles de intoxicaciån por CO en eI cuerpo: pruebafue presionado). finalmente suena un se repite 4 veces y...
- Seite 25 2 Muévaseinmediatamente a un åreaafueracon airefresco o por una puerta/ventana abierta. Cuente Nota: No es recomendado usar baterias recargables con este aparato. todas Ias cabezas para estar seguro que todas as personas se tienen en cuenta, NOvuelva a entrar e Limitaciones Ias Alarmas ugar ni se aleje de a puerta/ventana abierta hasta que eguen os servicios de emergencia, eI ugar se...
- Seite 26 Consulte con su autoridad ocal o con su distribuidor para obtener consejos de como reciclar. Informaciön de fabricaciön y servicio Italiano X-SENSE Technology co., LTD. Direcciön: Torre B,Pa que de IaTecnolog(a Qiaode, Cal e No. 7, Distrito de Guangming, Shenzhen, Provincia de Guangdong, China Correo electrénico: support@x sense.com...
- Seite 27 Se si instal a il ri evatore di monossido di carbonio per conto di terzi, lasciare questo manuale o una copia al 'utente finale. X-SENSE Schermo Introduzione ndicatore di guasto/ uce LED gialla...
- Seite 28 Controllo silenzio a fine vita 4. Nel e case a livelli multipli, oltre al punto (3) elencato sopra, Instal are almeno un rilevatore di CO vicino o al "Interno di ciascuna zona notte separata. Per una maggiore protezione, instal are Questo model o ha una funzione di si enziamento a fine vita, che disabilita i segnali acustici per un almeno un rilevatore di CO su ciascun livel o del a casa.
- Seite 29 Installazione Istruzioni per l'uso Testare il dispositivo Installazione della batteria 1. Ruotare e rimuovere a staffa di montaggio dal a base del rilevatore. Per testare il rilevatore, tenere premuto il pu sante TEST/SILENZIO fino a quando 'unitå emette un segna e acustico e Ia uce LED rossa ampeggia una volta e poi rilasciarlo. Lo sfondo del o schermo 2.
- Seite 30 Concentrazione di CO e sintomi una concentrazione Nessuno. CO rilevato, ma non 1. Controllare inizialmente COda 30 a 999 ppm raggiunto 10stato di forte di CO La seguente tabel a mostra gli effetti di diversi livelli di avvelenamento di CO sul corpo umano: fuori un certo periodo allarme,potenziale 2.
- Seite 31 Sostituzione della batteria La luce LEDgial a 2 rapidi segnaliacustici Fine della vita del Sostituire I'unitå Endä ampeggia 2 vo te Ogni Ogni30 secondi. dispositivo immediatamente. Rimuovere e vecchie batterie e sostituirle con tre batterie AA LR6 (siconsigliano e batterie alcaline 30 secondi.
- Seite 32 6. rilevatori di CO non sostituiscono I'assicurazione sulla vita. Nonostante questi rilevatori di CO allertano in Casodi livelli crescenti di CQ),non garantiamo 0 Implichiamo in alcun modo Che possano proteggere a vita dall'avvelenamento da CO. proprietari degli immobili o gli affittuari devono comunque assicurare Ia propria vita.