Sicherheit, Sécurité, Sicurezza - Vortex BW 152 Betriebsanleitung

fr Sécurité
Cette notice est une partie intégrante de la pompe. Elle est valable pour toutes les séries
mentionnées et décrit son utilisation sûre et conforme dans toutes les phases de service.
Autres documents applicables
• BWZ 152 : Notice d'utilisation Z 152
• BWM 153, BWM 153+ : Notice de réglage et de programmation
Avertissements et symboles
Avertissement Niveau de danger
Danger ! danger imminent
Mise en garde ! danger éventuellement imminent décès, blessures sévères
Attention ! situation éventuellement
dangereuse
Symbole Signification
Symbole de sécurité : Se conformer à toutes les mesures
marquées du symbole de sécurité pour empêcher les risques de
blessure ou de décès.
Instruction de manipulation
Consignes générales de sécurité
• Conserver la notice d'utilisation et les autres documents applicables dans leur intégralité et
de telle sorte qu'ils soient accessibles et lisibles à tout moment.
• Lire et comprendre la notice d'utilisation avant d'effectuer des travaux sur la pompe.
• Faire fonctionner la pompe uniquement en parfait état technique, conformément aux fins
prévues, en gardant toujours à l'esprit les aspects de sécurité et les dangers possibles, et
dans le respect des présentes instructions.
• Utiliser la pompe uniquement pour pomper de l'eau potable/sanitaire.
• Pour tous les travaux de montage et de entretien, mettre le moteur hors tension et utiliser
le blocage de remise en marche involontaire.
Conséquences d'une non-observation
décès, blessures sévères
blessures corporelles légères,
dégâts matériels
Sicurezza
Queste istruzioni sono parte integrante della pompa, sono valide per tutte le serie
costruttive indicate e descrivono l'impiego corretto e sicuro in tutte le fasi d'esercizio.
Documentazione valida
• BWZ 152: istruzioni per l'uso Z 152
• BWM 153, BWM 153+: istruzioni per la regolazione e la programmazione
Avvertimenti e simboli
Avvertimento Livello di pericolosità
Pericolo! Pericolo immediato
Avvertenza! Possibile pericolo
Attenzione! Situazione di possibile pericolo
Simbolo Significato
Simboli di sicurezza: seguire le istruzioni contrassegnate con i
simboli di sicurezza per evitare il ferimento o la morte delle persone.
Istruzioni operative
Indicazioni di sicurezza generali
• Conservare le istruzioni per l'uso e tutta la documentazione integrativa in stato integro e
leggibile in un luogo accessibile in qualsiasi momento.
• Prima di eseguire qualsiasi lavoro con la pompa, leggere e assicurarsi di avere bene
compreso le istruzioni per l'uso.
• Mettere in funzione la pompa solo in condizioni tecnicamente perfette, utilizzarla in
conformità alla destinazione, con cosciente valutazione delle norme di sicurezza e dei
rischi conformemente al presente manuale di istruzioni.
• Utilizzare la pompa solo per la circolazione di acqua potabile/sanitaria.
• Durante tutti i lavori di montaggio e manutenzione disinserire la tensione del motore e
bloccarlo per evitare che venga riattivato di accidentalmente.
it
Conseguenze in caso di incuranza
Morte, gravi lesioni al corpo
Morte, gravi lesioni al corpo
Leggere lesioni corporee, danni
materiali
3