Installation, Installation, Installazione - Vortex BW 152 Betriebsanleitung

Installation • Installation / Installation / Installazione
pl Uwaga! Mo liwo uszkodzenia w wyniku wnikni cia wody.
de Vorsicht! Sachschaden durch Wassereintritt.
Sprawdzi , czy po monta u otwór kablowy lub przewód skierowany jest w dó (patrz
Sicherstellen, dass nach Montage die Kableinführung bzw. das Kabel nach unten zeigt
ilustracje).
(siehe nebenstehende Bilder)
ro
fr Vorsicht!Aten ie! Pagube materiale provocate de p trunderea apei.
Attention! Dégâts matériels résultant de l'infiltration d'eau.
Asigura i-v c , dup montaj, ghidajul de intrare a cablului, respectiv cablul sunt
S'assurer qu'après le montage, le passe-câbles et le câble sont orientés vers le bas
(orientate în jos (vezi imaginile).
(voir figures)
ru
!
it Attenzione! Danni materiali a causa d'infiltrazioni d'acqua.
,
Assicurarsi che a montaggio effettuato il passacavo e il cavo siano rivolti verso il basso
( . .).
(vedi figure)
sl Previdnost! Poškodba rpalke zaradi vdora vode.
Po montaži kabelske uvodnice se prepri ajte, da je kabel obrnjen navzdol (glej sl.).
sq Kujdes! Dëm material për shkak të depërtimit të ujit.
Të sigurohet që pas montimit hyrja e kabllos respektivisht kablloja të shikojnë nga
(shihe figurat).
sv Akta! Risk för sakskador på grund av att vatten tränger in.
Se till att kabelinföringen resp. kabeln sitter nedåt efter montering (se bilderna).
tr Dikkat! çine su girdi inde maddi hasar olu ur.
Montajdan sonra kablo geçi inin veya kablonun a a õ ya bakmasõ na dikkat edilmelidir
(Resimlere bakõ nõ z).
- .
17
5