Whirlpool ADG 190 A+ Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкци
за употреба
Инструкции по эксплуатации
Я
Қолдану бойынша нұсқаулық
Інструкція з експлуатації
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool ADG 190 A+
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool ADG 190 A+
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrukcje użytkowania Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я Қолдану...
- Seite 3 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 34...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM • Wenn Sie Kunststoffbehälter in Ihrem Geschirrspüler reinigen, GEBRAUCH dann dürfen diese keinesfalls mit dem Heizelement in Berührung kommen.(Diese Anweisung gilt nur für Geräte, bei WARNUNG: denen das Heizelement sichtbar ist.) •... -
Seite 5: Informationen Zum Umweltschutz
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ • Dieses Gerät besteht aus recyclingfähigem oder wieder verwertbarem Material. Es muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Ziehen Sie vor dem Entsorgen/Verschrotten des Geräts den Netzstecker und schneiden Sie das Netzkabel durch, um das Gerät unbrauchbar zu machen. •... - Seite 6 BETRIEBSANWEISUNG WICHTIG. Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geschirrspülers aufmerksam durch, um optimale Leistungen mit dem Gerät zu erzielen. Bedienfeld 1 Programmkontrolllampe: nach Auswahl des Spülprogramms leuchtet die betreffende Kontrolllampe auf. 2 Programmwahltaste: die Taste drücken, um das Spülprogramm auszuwählen. 3 Salz- und Klarspülermangelanzeige: Sie leuchtet auf, wenn der Weichspüler- oder Salzbehälter aufgefüllt werden muss.
-
Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch Ihres Geschirrspülers: A. Stellen Sie den Wasserenthärter ein B. Füllen Sie 1,5 kg Salz ein und füllen dann den Salzbehälter mit Wasser auf C. Füllen Sie den Klarspüldosierer D. Reiniger einfüllen A. Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell mit der Wasserenthärterskala eingestellt werden. -
Seite 8: Salz In Den Salzbehälter Füllen
B. Salz in den Salzbehälter füllen Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und muss wie folgt gefüllt werden: Achtung • Benutzen Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler! Jeder andere Typ von Salz, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter und ist nicht für die Verwendung im Geschirrspüler geeignet. -
Seite 9: Füllen Des Klarspüldosierers
C. Füllen des Klarspüldosierers Klarspüldosierer Während des letzten Klarspülgangs gibt das Gerät den Klarspüler frei, der die Bildung von Wassertropfen und damit von Flecken und Schlieren auf dem Geschirr verhindert. Er lässt das Wasser auch schnell vom Geschirr ablaufen und sorgt so für ein schnelleres Trocknen. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigem Klarspüler gebaut. - Seite 10 1. Zum Öffnen des Dosierers drehen Sie den Deckel auf “open” (offen) (linker) Pfeil und heben den Deckel heraus. 2. Gießen Sie den Klarspüler vorsichtig in den Klarspüldosierer, um diesen nicht zu überfüllen. 3. Setzen Sie den Deckel dann so auf, dass der Pfeil auf die Markierung “open”...
-
Seite 11: Funktion Des Reinigers
D. Funktion des Reinigers Es sind Reiniger mit chemischen Wirkstoffen nötig, um Schmutz und Verunreinigungen zu lösen und aus dem Geschirrspüler zu entfernen. Für diesen Zweck sind die meisten handelsüblichen Marken-Reiniger geeignet. Reinigungsmittel Es gibt 3 Sorten Reiniger: 1. Mit Phosphat und mit Chlor 2. - Seite 12 HINWEIS: • Falls der Deckel geschlossen ist: drücken Sie die Entriegelungstaste. Der Deckel springt dann auf. • Geben Sie das Reinigungsmittel immer erst kurz vor dem Start des Spülprogramms zu. • Verwenden Sie für Ihren Geschirrspüler nur Marken-Reiniger. WARNUNG: Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind korrosiv! Bewahren Sie diese außer Reichweite von Kindern auf. Korrekter Gebrauch von Reinigern Benutzen Sie ausschließlich spezielle Reiniger für Geschirrspüler.
- Seite 13 Benutzung der Funktion 3 in 1 Ihr Geschirrspüler verfügt über eine Funktion 3 in 1, die weder Salz noch Klarspüler benötigt, sondern nur eine Tablette 3 in 1. Dieser Geschirrspüler wird mit einem Behälter für Tabletten 3 in 1 als Zubehör geliefert. HINWEIS Nur die Funktion 3 in 1 (für die Programme: Intensiv/Normal/Eco.) kann mit 3 in 1 Tabletten verwendet werden.
- Seite 14 GESCHIRRSPÜLERKÖRBE BELADEN Befolgen Sie für eine optimale Geräteleistung die folgenden Richtlinien. Die Funktionen und das Erscheinungsbild der Geschirr- und Besteckkörbe kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein. Bitte beachten Sie Folgendes vor und nach dem Beladen der Geschirrkörbe Kratzen Sie grobe Speisereste ab. Weichen Sie angebrannte Speisereste in Töpfen ein. Das Geschirr muss nicht unter fließendem Wasser vorgespült werden.
- Seite 15 Beladen des Oberkorbs Wir empfehlen Ihnen, große, schwer zu reinigende Teile in den Unterkorb zu legen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller, Platten und Schüsseln, wie in der rechten Abbildung gezeigt wird. Teller, Platten und Deckel sollten seitlich in den Gestellen eingeordnet werden, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu behindern.
- Seite 16 Besteckkorb Besteck ist mit nach unten weisenden Griffen in den Besteckkorb zu laden. Wenn das Gestell mit seitlichen Körben ausgestattet ist, sind die Löffel separat in die angebrachten Schlitze einzuordnen; insbesondere lange Utensilien sollten horizontal vor dem Oberkorb geladen werden; siehe hierzu die Abbildung. 1 Teelöffel 2 Dessertlöffel 3 Suppenlöffel...
-
Seite 17: Starten Eines Spülprogramms
STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS Waschzyklus-Tabelle HINWEIS • Bedeutung: Klarspüler in den Klarspüldosierer füllen • * En50242: Dieses Programm ist ein Testzyklus; die Einstellung für den Klarspüldosierer wird für Position 6 empfohlen. • Der Stromverbrauch in Aus-Stellung beträgt 0 W, in Standby 0,4 W. Reiniger Informationen zur Beschreibung... - Seite 18 Einschalten des Geräts Starten eines Spülprogramms: 1. Ziehen Sie den Unter- und den Oberkorb heraus, laden Sie das Geschirr ein und schieben Sie die Körbe zurück. Beladen Sie immer zuerst den Unterkorb und danach den Oberkorb (siehe den Abschnitt “Geschirrspüler beladen”). 2.
-
Seite 19: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG Filtersystem Der Filter verhindert, dass grobe Speisereste oder andere Gegenstände in die Pumpe gelangen können. Die Speisereste können den Filter zusetzen; dann muss er heraus genommen und gereinigt werden. Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem Flachfilter (Hauptfilter), und einem Mikrofilter (Feinfilter). Hauptfilter 1 Eine Spezialdüse im unteren Sprüharm pulverisiert Speisereste und Verschmutzungen, die in diesem Filter... -
Seite 20: Geschirrspülerpflege
Anmerkungen: • Prüfen Sie die Filter nach jedem Gebrauch des Geschirrspülers, ob sie zugesetzt sind. • Durch Herausschrauben des Grobfilters kann das Filtersystem heraus genommen werden. Entfernen Sie alle Speisereste und spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser aus. HINWEIS: Das gesamte Filtersystem sollte ein Mal pro Woche gereinigt werden. Reinigung des Filters Benutzen Sie eine Reinigungsbürste zur Reinigung des Grob- und Feinfilters. - Seite 21 Reinigung der Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, um die durch hartes Wasser verursachten Kalkablagerungen zu entfernen, welche die Düsen der Sprüharme verstopfen und Den oberen die Lager beschädigen können. Wir empfehlen Ihnen, die verstopften Düsen der Sprüharme mit einer Nadel zu reinigen, um gute Spülergebnisse zu erzielen.
-
Seite 22: Installationsvorbereitung
MONTAGEANLEITUNG ACHTUNG Die Installation der Leitungen und der elektrischen Vorrichtungen muss durch qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden. WARNUNG: Stromschlaggefahr Der Stecker darf vor der Installation des Geschirrspülers nicht in die Steckdose gesteckt werden. Missachtung der Anweisung kann Ursache eines tödlichen Unfalls oder Stromschlags sein. Installationsvorbereitung Der Aufstellungsort des Geschirrspülers sollte sich neben der Wasserzulaufleitung, den Ablaufschläuchen und einer Steckdose befinden. -
Seite 23: Abmessungen Der Blende Und Installation
Abbildung 2 Mindestplatzanforderung bei geöffneter Tür. Geschirrspüler Küchenmöbel Tür des Geschirrspülers Mindestabstand von 50 mm Abmessungen der Blende und Installation 1. Die Holzblende kann wie in Abbildung 3 gezeigt montiert werden. Einheit: mm Abbildung 3 Die Sichtblende sollte gemäß den abgebildeten Abmessungen montiert werden. - Seite 24 2. Bringen Sie den Haken an der Holzblende an und setzen Sie den Haken in den Schlitz der Geschirrspüleraußentür ein (siehe Abbildung 4a). Richten Sie die Sichtblende korrekt aus und befestigen Sie diese an der Außentür mit Schrauben und Bolzen (siehe Abbildung 4b). Oberer Haken Abbildung 4a Installation der Sichtblende.
-
Seite 25: Einstellung Der Türfederspannung
Einstellung der Türfederspannung Die Türfedern sind werkseitig auf die korrekte Spannung für die Außentür eingestellt. Nach dem Einbau der Sichtblende muss die Türfederspannung eingestellt werden. Drehen Sie die Einstellschraube so, dass der Verstellmechanismus das Stahlseil entsprechend anzieht oder lockert (siehe Abbildung 5). Die Spannung der Türfeder ist richtig eingestellt, wenn die Tür in voll geöffneter Stellung horizontal bleibt, sich jedoch durch einen leichten Fingerdruck schließt. -
Seite 26: Installation Des Geschirrspülers - Schritt Für Schritt
Installation des Geschirrspülers - Schritt für Schritt 1. Installieren Sie die Küchenmöbeltür an der Außentür des Geschirrspülers mit den mitgelieferten Haltern. Siehe die Schablone zur Positionierung der Halter. 2. Stellen Sie die Federspannung der Türfedern mit einem Inbusschlüssel ein, den Sie im Uhrzeigersinn zum Anziehen der rechten und linken Türfedern drehen. - Seite 27 Damit der Geschirrspüler die optimale Leistung bringt und zuverlässig funktioniert, muss er korrekt waagerecht ausgerichtet sein. 1. Setzen Sie die Wasserwaage auf der Tür und an der Korbschiene in der Wanne wie abgebildet an, um zu prüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht ausgerichtet ist. 2.
-
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss WARNUNG: Für Ihre persönliche Sicherheit: • VERWENDEN SIE FÜR DIESES GERÄT KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL UND KEINE ADAPTERSTECKER. • ENTFERNEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DEN ERDLEITER AUS DEM NETZKABEL. Elektrische Anforderungen Bitte sehen Sie auf der Datenplakette die Nennspannung nach und schließen Sie den Geschirrspüler an eine geeignete Stromversorgung an. -
Seite 29: Starten Des Geschirrspülers
Wasseranschluss Kaltwasseranschluss Schließen Sie den Kaltwasserzuleitungsschlauch mit einem 3/4 (Zoll) Gewinde an und prüfen Sie, dass er sicher befestigt ist. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder noch nicht für längere Zeit benutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst eine Weile laufen, damit sicher ist, dass es klar und sauber ist. -
Seite 30: Erst Einmal Selbst Prüfen
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Bevor Sie den Kundendienst rufen Die Tabellen der folgenden Seiten sollen Ihnen helfen, unter Umständen nicht den Kundendienst rufen müssen. Technische Störungen Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Der Geschirrspüler Sicherung durchgebrannt Sicherung ersetzen oder Schutzschalter rücksetzen. Klemmen startet nicht oder Schutzschalter ausgelöst Sie alle Geräte ab, die an den Stromkreis des Geschirrspülers... - Seite 31 Geräusch Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Klopfendes Ein Sprüharm schlägt an Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geräusch im einen Gegenstand in Teile, die den Sprüharm behindern, richtig an. Geschirrspüler einem Korb Ratterndes Lose Besteckeile im Unterbrechen Sie das Programm und sortieren Sie die Geräusch im Geschirrspüler Teile neu ein.
- Seite 32 Unbefriedigendes Trocknungsergebnis Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Das Geschirr Falsche Beladung Den Geschirrspüler wie in der Bedienungsanleitung trocknet nicht beschrieben beladen. richtig Zu wenig Klarspüler Klarspülermenge erhöhen / Klarspülerspender befüllen. Geschirr wurde zu früh Den Geschirrspüler nicht sofort nach dem Spülgang ausgeräumt ausräumen.
- Seite 33 TECHNISCHE INFORMATIONEN Höhe 820 mm (verstellbar + +60 mm) Breite 445 mm Tiefe 540 mm Anschlussspannung Siehe Datenplakette Wasserdruck 0,04 -1,0 MPa Warmwasseranschluss Max. 60 °C Spannungsversorgung Siehe Datenplakette Beladung 9 Maßgedecke...
- Seite 64 400010754787 11/14...