Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкци
за употреба
Инструкции по эксплуатации
Я
Қолдану бойынша нұсқаулық
Інструкція з експлуатації
Werbung
Verwandte Anleitungen für Whirlpool ADG 190 A+
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool ADG 190 A+
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrukcje użytkowania Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я Қолдану...
- Seite 3 УКРАЇНСЬКА Інструкція з експлуатації Сторінка Бет 33 ҚАЗАҚША Пайдаланушы нұсқаулығы...
-
Seite 4: Важлива Інформація З Техніки Безпеки
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАЗЕМЛЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ... -
Seite 5: Захист Довкілля
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ УПАКОВКИ УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ УТИЛІЗАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ:... -
Seite 6: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВАЖЛИВО! Панель керування Особливості посудомийної машини O ff... -
Seite 7: Перед Першим Використанням
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ A. Пом’якшувач води Коригування використання солі Щоб скоригувати рівень використання солі, виконайте зазначені нижче дії. ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ Споживання Положення Автономність солі перемикача (цикли/1 кг) (грам/цикл) °dH °fH °Кларк ммоль/л Примітка 1 Примітка 2 За інформацією про рівень жорсткості води у вашому водопроводі зверніться до місцевого відділення... - Seite 8 B. Завантаження солі у дозатор пом’якшувача УВАГА! Примітка:...
- Seite 9 C. Заповнення дозатора для ополіскувача Дозатор для ополіскувача Функція ополіскувача УВАГА! Коли заливати ополіскувач у дозатор...
- Seite 10 Примітка: Коригування дозатора для ополіскувача Примітка:...
- Seite 11 D. Функція мийного засобу Мийні засоби Концентрований мийний засіб Таблетовані мийні засоби Дозатор для мийних засобів Потрібна кількість мийного засобу...
- Seite 12 Примітка: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Правильне користування мийним засобом Додавання мийного засобу А Примітка:...
- Seite 13 Як користуватися функцією “3 в 1” Примітка Примітка...
- Seite 14 ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКА ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Будьте уважні перед завантаження кошиків машини або після нього Завантаження верхньої полички Коригування висоти верхнього кошика...
- Seite 15 Завантаження нижнього кошика...
- Seite 16 Кошик для столових приборів ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перелічені нижче предмети посуду Примітка: Не підходять для миття в посудомийній машині Завантаження столових приборів і посуду Завантажуючи посуд і столові прибори, звертайте увагу на таке: Обмежено підходять для миття в посудомийній машині ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Примітка:...
- Seite 17 ЗАПУСК ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ Таблиця циклів миття Примітка Інформація для Опис Мийний засіб Час роботи Енергія Витрата Ополіску Програма вибору циклу циклу поперед./осн. (хв.) (кВт-год.) води (л) вання...
- Seite 18 Включення приладу Як запустити цикл миття Зміна програми Забули щось покласти? По завершенні циклу миття Вимкнення посудомийної машини Обережно відчиніть дверцята. Розвантаження посудомийної машини ПОПЕРЕДЖЕННЯ:...
- Seite 19 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЧИЩЕННЯ Система фільтрів 1. Головний фільтр 2. Грубий фільтр 3. Тонкий фільтр Складання фільтра ПОПЕРЕДЖЕННЯ: КРОК 1 КРОК 2 КРОК 3 Примітка...
- Seite 20 Примітка: Примітка: Очищення фільтрів ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Миття дверцят Чищення дверцят ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Захист від дії низьких температур Примітка:...
- Seite 21 Чищення розпилювачів Як підтримувати посудомийну машину в належному стані • Після кожного миття • Вийміть штепсельну вилку • Жодних розчинників або абразивних засобів для чищення • Якщо машина не використовується довгий час • Пересування приладу • Ущільнювачі...
- Seite 22 ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека враження електричним струмом Підготовка до встановлення ПРИМІТКА: Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію зі встановлення. 90 ° 90 ° 820mm 580mm 450 mm Малюнок 1 Габарити ніші...
- Seite 23 Малюнок 2 Габарити та встановлення декоративної панелі Малюнок 3...
- Seite 24 Малюнок 4a Малюнок 4b...
- Seite 25 Коригування жорсткості пружини на дверцятах Малюнок 5 Під’єднання зливних шлангів УВАГА: УВАГА: НАВІШУЙТЕ ЗЛИВНИЙ ШЛАНГ ЗГІДНО ВАРІАНТА A, B, C. Малюнок 6...
- Seite 26 Встановлення посудомийної машини ілюстрація 2 малюнок 6 малюнок 5A малюнок 5B малюнок 6 малюнок 7 Малюнок 7...
- Seite 27 Малюнок 8 Примітка: Про підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Задля особистої безпеки: • ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ МАШИНИ НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ ПРОДОВЖУВАЧАМИ АБО ПЕРЕХІДНИКАМИ. • ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ ВІДРІЗАЙТЕ І НЕ ВІДОКРЕМЛЮЙТЕ ПРОВІД ЗАЗЕМЛЕННЯ ВІД СИЛОВОГО КАБЕЛЮ. Технічні вимоги до джерела електроживлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш...
- Seite 28 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: • Неналежне підключення проводу для заземлення обладнання загрожує електрошоком. • Якщо у вас виникли сумніви щодо правильності заземлення приладу, зверніться до кваліфікованого електрика або представника сервісного центру, щоб вони це перевірили. • Не змінюйте вилку, яка постачається з приладом. Якщо вилка не підходить до розетки, будь ласка, зверніться...
-
Seite 29: Посібник З Усунення Несправностей
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звертатися до сервісного центру Технічні проблеми Проблема Можливі причини Що робити Загальні проблеми Проблема Можливі причини Що робити... - Seite 30 Шум Проблема Можливі причини Що робити Незадовільні результати миття Проблема Можливі причини Що робити Незадовільні результати сушіння Проблема Можливі причини Що робити...
-
Seite 31: Технічна Інформація
ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Висота Ширина Глибина Напруга живлення Тиск води Підключення до системи гарячого водопостачання Потужність Місткість... - Seite 32 зміни без попереднього повідомлення. Строк експлуатації товару 10 років. WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY Вірпул Юроп с.р.л. – Віалє Г. Боргі, 27, 21025 - Комеріо (Варезе), Італія Завод: Фошан Шунде Мідея Вошинг Апплайенсес Мфг.Ко.Лтд Адреса: Китай, провінція...
- Seite 33 МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ЕСКЕРТУ: ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУҒА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ: ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ОСЫ АҚПАРАТТЫ ОҚЫҢЫЗ ДА, МҰҚИЯТ ОРЫНДАҢЫЗ ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ...
- Seite 34 ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ОРАУЫШЫН ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ АРЫЛУ ЕСКЕРТУ:...
- Seite 35 ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ МАҢЫЗДЫ! Басқару панелі Ыдыс жуғыш машинаның функциялары O ff...
- Seite 36 ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА A. Су жұмсартқыш Тұз тұтыну мөлшерін реттеу Тұз тұтыну мөлшерін реттеу үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз. Тұзды СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ Таңдағыш пайдалану Автономды тетіктің орны мөлшері (цикл/1 кг) °dH °fH °Кларк ммоль/л (грамм/цикл) 1-ескертпе 2-ескертпе Құбырдағы судың кермектігі туралы ақпарат алу үшін жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне...
- Seite 37 B. Су жұмсартқышқа тұз салу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ескертпе:...
- Seite 38 C. Шайғыш зат диспенсерін толтыру Шайғыш зат диспенсері Шайғыш заттың функциясы НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шайғыш зат диспенсерін қашан толтыру керек...
- Seite 39 Ескертпе: Шайғыш зат диспенсерін реттеу Ескертпе:...
- Seite 40 D. Жуғыш зат функциясы Жуғыш заттар Қойылтылған жуғыш зат Жуғыш таблеткалар Жуғыш зат диспенсері Жуғыш заттың қолданылатын мөлшері...
- Seite 41 Ескертпе: ЕСКЕРТУ: Жуғыш затты дұрыс қолдану Жуғыш затты салу В. Ескертпе:...
- Seite 42 3IN1 функциясын қалай пайдалануға болады Ескертпе Ескертпе...
- Seite 43 ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ СЕБЕТТЕРІНЕ ЫДЫСТЫ САЛУ Ыдыс жуғыш машина себеттеріне ыдыс салардан бұрын немесе салғаннан кейін назар аударыңыз Үстіңгі торға ыдыс салу Үстіңгі себетті реттеу...
- Seite 44 АСтыңғы себетке ыдыс салу...
- Seite 45 Ас құралдары себеті ЕСКЕРТУ: Ыдыс жуғыш машинада төмендегі ас Ескертпе: құралдарын/ыдыс-аяқты Жууға болмайды Ас құралдары мен ыдыстарды салу Ыдыстар мен ас құралдарын салғанда, мынаны ескеріңіз: Жууға жарамдылығы шектеулі ЕСКЕРТУ: Ескертпе:...
- Seite 46 ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫН БАСТАУ Жуу циклы кестесі Ескертпе Жуғыш зат Жұмыс істеу Циклды таңдау Цикл Қуат Су Бағдарлама Алдын уақыты Шаю Ақпарат сипаттамасы (кВт) ала/негізгі (мин)
- Seite 47 Құрылғыны іске қосу Жуу циклын бастау Бағдарламаны өзгерту... Ыдыс-аяқты салуды ұмытып кеттіңіз бе? Жуу циклының соңында Ыдыс жуғыш машинаны өшіру Есікті абайлап ашыңыз. Ыдыс жуғыш машинадан ыдыс-аяқты алу ЕСКЕРТУ:...
- Seite 48 КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ Сүзгі жүйесі 1. Негізгі сүзгі 2. Ірі торлы сүзгі 3. Ұсақ торлы сүзгі Сүзгі жинағы ЕСКЕРТУ: 1-ҚАДАМ 2-ҚАДАМ 3-ҚАДАМ Ескертпе...
- Seite 49 Ескерімдер: Ескертпе: Сүзгіні тазалау ЕСКЕРТУ: Есікті тазалау Есікті тазалау ЕСКЕРТУ: Мұз қатуынан қорғау Ескертпе:...
- Seite 50 Бүріккіш түтіктерді тазалау Ыдыс жуғыш машинаны күтіп ұстау жолдары • Əрбір жуу циклынан кейін • Ашаны розеткадан суырыңыз • Ешбір еріткіш немесе жеміргіш заттарды пайдаланбаңыз • Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде • Құрылғыны жылжыту • Тығыздағыштар...
- Seite 51 ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ ЕСКЕРТУ: Электр тоғы соғу қатері Орнатуға дайындау Ескертпе: Орнату туралы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. 90 ° 90 ° 820mm 580mm 450 mm 1-сурет Корпустың өлшемдерi...
- Seite 52 2-сурет Панельдің өлшемдері жəне оны орнату 3-суретке сəйкес орнатуға болады 3-сурет...
- Seite 53 4a суреті 4b-сурет...
- Seite 54 Есік серіппесінің тартылуын реттеу 5-сурет Су төгетін түтіктерді жалғау НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: СУ ТӨГЕТІН ТҮТІКТІ A, B, С СУРЕТІНДЕ КӨРСЕТІЛГЕНДЕЙ ІЛІҢІЗ. 6-сурет...
- Seite 55 Ыдыс жуғыш машинаны орнату 2-сурет 6-сурет 5A-сурет 5B-сурет 6-сурет 7-сурет 7-сурет...
- Seite 56 8-сурет Ескертпе: Электр желісіне жалғау туралы ЕСКЕРТУ: Адамдардың қауіпсіздігі үшін: • ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫ ҮШІН ҰЗАРТҚЫШ СЫМ НЕМЕСЕ АДАПТЕР ҚОЛДАНБАҢЫЗ. • ЕШБІР ЖАҒДАЙДА ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ ІСТІКШЕСІН ҚУАТ СЫМЫНАН КЕСІП НЕ АҒЫТЫП АЛМАҢЫЗ. Электрмен жабдықтауға қойылатын талаптар ЕСКЕРТУ: Қолдану алдында жерге дұрыс тұйықталғанын тексеріңіз Электр...
- Seite 57 ЕСКЕРТУ: Жерге тұйықтау ашасын дұрыс пайдаланбау электр тоғы соғу қатеріне əкелуі мүмкін. • Жерге тұйықтау ашасының дұрыс қосылғанына күмəндансаңыз, білікті электршіге немесе қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. • Құрылғымен бірге жеткізілген ашаны өзгертпеңіз. Егер аша розеткаға дəл келмесе, дұрыс розетканы орнату үшін білікті электрші маманды шақырыңыз. Су...
- Seite 58 АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын Техникалық ақаулықтар Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек Жалпы ақаулар Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек...
- Seite 59 Шуыл Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек Жуу нəтижесі қанағаттанғысыз Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек Кептіру нəтижесі қанағаттанғысыз Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек...
- Seite 60 Биіктігі Ені Тереңдігі Кернеуге қосылған жүктеме Судың қысымы Ыстық су құбырына жалғау Қуатпен жабдықтау Сыйымдылығы...
- Seite 61 Дайындаушы үнемі бұйымды жақсартуға бағытталған жұмыстар жүргізеді және алдын ала ескерту жасаусыз өзгерту енгізу құқығына ие. Тауардың қызмет мерзімі 10 жыл. WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY Виерлпул Юроп с.р.л. - Виале Гвидо Борги, 27 - 21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ...
- Seite 64 5019 300 002718 03/14 UKR KZ...