Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкци
за употреба
Инструкции по эксплуатации
Я
Қолдану бойынша нұсқаулық
Інструкція з експлуатації
Werbung
Verwandte Anleitungen für Whirlpool ADG 145
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool ADG 145
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrukcje użytkowania Használati utasítás Instruc∑iuni de utilizare Инструкци за употреба Инструкции по эксплуатации Я Қолдану...
- Seite 3 Бет 4 ҚАЗАҚША Пайдаланушы нұсқаулығы...
- Seite 4 МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ машиналарға қолданылады). • Ыдыс жуу циклы аяқталғаннан кейін жуғыш зат ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ салатын бөлімшенің бос екенін тексеріңіз. ЕСКЕРТУ: • Пластмассадан жасалған заттардың ыдыс жуғыш машинаға жарамды деген немесе соған баламалы Ыдыс жуғыш машинаны пайдаланған кезде таңбасы...
-
Seite 5: Қоршаған Ортаны Қорғау
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ • Осы құрылғы қайта өңделетін немесе қайта пайдаланылатын материалдан жасалған. Қоқысқа тастауды қалдықтан арылу бойынша жергілікті ережелерге сəйкес іске асыру қажет. Қоқысқа тастардан бұрын құрылғыны қайта пайдалану мүмкін болмау үшін электр сымын қиып тастаңыз. • Осы құрылғыны қолдану мен қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін тұрмыстық қалдықтарды... -
Seite 6: Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ МАҢЫЗДЫ! Ыдыс жуғыш машина барынша жақсы жұмыс істеуі үшін оны бірінші рет пайдаланар алдында пайдалану бойынша барлық нұсқауларды оқыңыз. Басқару панелі 1 Бағдарлама индикаторының шамы: жуу функциясының түймешігі: 3in1 функциясын бағдарламасын таңдаған кезде дисплейде таңдау жəне көрсету үшін. тиісті... - Seite 7 ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Ыдыс жуғыш машинаны ең алғаш рет пайдаланбас бұрын: A. Су жұмсартқышты орнатыңыз B. Тұз сауытына 1/2 литр су құйыңыз да, содан кейін ыдыс жуғыш машинаға арналған тұздан салыңыз C. Шайғыш зат диспенсерін толтырыңыз D. Жуғыш затты салыңыз A.
- Seite 8 B. Су жұмсартқышқа тұз салу Əрқашан ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды қолданыңыз. Тұз сауыты астыңғы себеттің астында орналасқан жəне оны төменде түсіндірілгендей жолмен толтыру керек: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды ғана пайдаланыңыз! Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған басқа тұз түрлері, əсіресе, ас тұзы су жұмсартқышқа нұқсан келтіреді. Жарамсыз тұзды...
- Seite 9 C. Шайғыш зат диспенсерін толтыру Шайғыш зат диспенсері Шайғыш зат соңғы шаю циклы кезінде, су тамшылары ыдыс бетіне тұрып, дақ немесе жолақ қалдыруын болдырмау үшін қосылады. Ол сондай-ақ судың ыдыстан домалап кетуі арқылы оның жақсы кебуіне көмектеседі. Ыдыс жуғыш машинаңыз сұйық шайғыш затты қолданатын етіп жасалған.
- Seite 10 1. Диспенсерді ашу үшін қақпағын “ашық” (сол жақ) көрсеткіге қарай бұрап, көтеріп шығарыңыз. 2. Шайғыш затты диспенсеріне ернеуінен асырмай абайлап құйыңыз. 3. Қақпақты “ашық” көрсеткісіне туралап орнына салыңыз да, “жабық” (оң жақ) көрсеткісіне қарай бұраңыз. Ескертпе: Шайғыш затты салып жатқанда төгіліп қалса, келесі жолы ыдыс жуған кезде көпіршімес үшін су тартатын...
- Seite 11 D. Жуғыш зат функциясы Құрамында химиялық құрамдастары бар жуғыш заттар кірді кетіру, оны езу жəне ыдыс жуғыш машинадан шығару үшін қажет. Тауарлық сапасы бар жуғыш заттардың көпшілігі осы мақсатқа жарайды. Жуғыш заттар Жуғыш заттардың 3 түрі болады 1. Құрамында фосфат пен хлор бар 2.
- Seite 12 Ескертпе: • Егер қақпағы жабық болса: босату түймешігін басыңыз. Қақпақ серпіле ашылады. • Жуғыш затты əрқашан əр жуу циклын бастамай тұрып салыңыз. • Ыдыс жуғыш машинаға арналған фирмалық жуғыш затты ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш зат жеміргіш болады! Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
- Seite 13 3IN1 функциясын қалай пайдалануға болады Ыдыс жуғыш машинаңыздың тұз бен шайғыш затты қажет етпейтін, тек ғана 3In1 таблеткасын қолданатын 3in1 функциясы бар. Бұл құрылғының керек-жарақтарымен бірге 3in1 таблетка салатын сауыт жеткізіледі. Ескертпе 3in1 функциясы ғана (бағдарлама үшін: қарқынды/қалыпты/Эко.) 3in1 таблеткаларымен бірге пайдалануға...
- Seite 14 ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ СЕБЕТТЕРІНЕ ЫДЫСТЫ САЛУ Ыдыс жуғыш машина жақсы жұмыс істеуі үшін оған ыдыс салғанда төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Себеттер мен ас құралдары себеттерінің функциялары мен сыртқы түрі құрылғының үлгісіне қарай əр түрлі болуы мүмкін. Ыдыс жуғыш машина себеттеріне ыдыс салардан бұрын немесе салғаннан кейін назар аударыңыз...
- Seite 15 АСтыңғы себетке ыдыс салу Кəстрөлдер, табалар, қақпақтар, табақтар мен шаралар сияқты үлкен жəне тазалануы қиын ыдыс-аяқтарды төмендегі суретте көрсетілгендей астыңғы себетке салуды ұсынамыз. Табақтар мен қақпақтарды үстіңгі бүріккіш түтіктің айналуына кедергі жасамау үшін сөренің бүйір жақтарына қойған дұрыс. Кəстрөл, шаралар т.с.с. заттарды аузын төмен қаратып салу...
- Seite 16 Ас құралдары себеті Ас құралдарын ас құралдары себетіне саптарын төмен қаратып салу керек. Егер сөренің бүйір жағында себеттер болса, қасықтарды тиісті ұяларға бір-бірден салу керек, ерекше ұзын ыдыс- аяқты суретте көрсетілгендей үстіңгі себеттің алдыңғы жағына көлденең орналастырып салу керек. 1 Шай қасықтар 2 Десерт...
- Seite 17 ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫН БАСТАУ Жуу циклы кестесі Ескертпе • Мағынасы: шайғыш зат диспенсеріне шайғыш зат құю керек. • * En50242: Бұл бағдарлама сынақ циклынан тұрады, шайғыш зат диспенсерін 6-шы орынға қоюды ұсынамыз. Жуғыш зат Жұмыс істеу Циклды таңдау Цикл Қуат Бағдарлама Алдын...
- Seite 18 Құрылғыны іске қосу Жуу циклын бастау 1. Астыңғы жəне үстіңгі себеттерді тартып шығарыңыз да, ыдыс-аяқты салып, орнына қайта итеріңіз. Ыдыс-аяқты əуелі астыңғы себетке, содан кейін үстіңгі себетке салуды ұсынамыз (“Ыдыс жуғыш машинаға ыдыс салу” атты тарауды қараңыз). 2. Жуғыш затты құйыңыз (“Тұз, жуғыш зат жəне шайғыш зат” атты тарауды қараңыз). 3.
- Seite 19 КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ Сүзгі жүйесі Сүзгі тағамның үлкен қалдықтары мен басқа заттардың сорғыға кіріп кетуіне жол бермейді. Қалдықтар сүзгіні бітеп тастауы мүмкін, мұндай жағдайда оларды алып тастау керек. Сүзгі жүйесі ірі торлы сүзгі, жалпақ сүзгіден (негізгі сүзгі) жəне микросүзгіден (ұсақ торлы сүзгі) тұрады. 1.
- Seite 20 Ескерімдер: • Ыдыс жуғыш машинаны пайдаланған сайын сүзгілердің бітелмегенін тексеріңіз. • Ірі торлы сүзгіні бұрап алу арқылы сүзгі жүйесін шығарып алуға болады. Тағам қалдықтарын алыңыз да, сүзгілерді ағып тұрған сумен жуыңыз. Ескертпе: Бүкіл сүзгілер жинағын аптасына бір рет тазалап отыру керек. Сүзгіні...
- Seite 21 Бүріккіш түтіктерді тазалау Бүріккіш түтіктердегі кермек судан жиналған қақты уақытылы тазалап отыру керек, сонда, бүріккіш түтіктердің саңылаулары мен подшипниктеріне қоқыс тұрып қалмайды. Бұранданы ағыту Бүріккіш түтіктердің бітеліп қалған саңылауларын, жуу нəтижесін жақсарту үшін инемен шұқып тазалауды ұсынамыз. Ыдыс жуғыш машинаны күтіп ұстау жолдары •...
- Seite 22 ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Құбырлар мен электр құрылғыларын тек білікті мамандар ғана орнатуға тиіс. ЕСКЕРТУ: Электр тоғы соғу қатері Ыдыс жуғыш машинаны орнатпас бұрын электр қуатын ажыратыңыз. Олай етпеген жағдайда, қазаға ұшыратуы немесе электр тоғы соғуы мүмкін. Орнатуға дайындау Ыдыс...
- Seite 23 2-сурет Есік ашылғанда қалатын мин. бос орын Ыдыс жуғыш машина Корпус Ыдыс жуғыш машинаның есігі Кемінде 50 мм бос орын Панельдің өлшемдері жəне оны орнату 1. Ағаш панельді 3-суретке сəйкес орнатуға болады (Құрылғы: мм) 3-сурет Панельді суретте көрсетілген өлшемдерге сəйкес орнату керек...
- Seite 24 2. Ағаш панельдің ілгегін орнатыңыз да, ілгекті ыдыс жуғыш машинаның сыртқы есігіндегі саңылауға салыңыз 4a-суретті қараңыз). Панельді орнатқаннан кейін, оны сыртқы есікке бұранда мен болттардың көмегімен бекітіңіз (4b-суретті қараңыз). Үстіңгі ілгек 4a-сурет Панельді орнату St4 батып кетпейтін қалпағы бар бұранда Астыңғы...
- Seite 25 Есік серіппесінің тартылуын реттеу Есік серіппелері зауытта сыртқы есікке дұрыс тартылып тұратындай етіп орнатылады. Егер ағаш панельді орнату қажет болса, есік серіппесінің тартылуын реттеу керек. Болат сымды қатайтып тарту немесе босату үшін реттегіш бұранданы бұрау арқылы реттегішті бұраңыз (5-суретті қараңыз). Есік...
- Seite 26 Ыдыс жуғыш машинаны орнату 1. Жиһаздың есігін ыдыс жуғыш машинаның сыртқы есігіне бірге жеткізілген қапсырма арқылы орнатыңыз. Қапсырманы орнату үшін қосымша кітапшадағы суретті қараңыз. 2. Есік серіппелерінің тартылуы алты қырлы кілттің көмегімен реттеңіз, сағат тілінің бағытымен бұрап, сол жəне оң жақ серіппелерді қатайтыңыз. Бұлай істемеген жағдайда ыдыс жуғыш машинаға...
- Seite 27 Ыдыс сөрелері дұрыс жұмыс істеп, ыдыс дұрыс жуылуы үшін ыдыс жуғыш машинаның деңгейін реттеу керек. 1. Ыдыс жуғыш машина деңгейінің дұрыс орнатылғанын тексеру үшін есік пен құрылғы ішіндегі сөреге ватерпас құралын қойыңыз. 2. Ыдыс жуғыш машинаның төрт тіреуін жеке-жеке реттеу арқылы деңгейлеңіз. Алдыңғы...
- Seite 28 ЕСКЕРТУ: Жерге тұйықтау ашасын дұрыс пайдаланбау электр тоғы соғу қатеріне əкелуі мүмкін. • Жерге тұйықтау ашасының дұрыс қосылғанына күмəндансаңыз, білікті электршіге немесе қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. • Құрылғымен бірге жеткізілген ашаны өзгертпеңіз. Егер аша розеткаға дəл келмесе, дұрыс розетканы орнату үшін білікті электрші маманды шақырыңыз. Су...
- Seite 29 АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын Төмендегі беттердегі кестелерді қарап шығу қызмет көрсету орталығына хабарласпауға көмектесуі мүмкін. Техникалық ақаулықтар Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек Ыдыс жуғыш машина іске Сақтандырғыш жанып кеткен немесе Сақтандырғышты ауыстырыңыз немесе қысқа тұйықтағышты қайта қосылмайды...
- Seite 30 Шуыл Ақаулық Ықтимал себептері Не істеу керек Жуу корпусынан Бүріккіш түтіктер себеттегі затқа Бағдарламаны кідіртіп, бүріккіш түтіктерге кедергі жасап тұрған заттарды ұрғылаған дыбыс естіледі соғылып тұр қайта реттеп салыңыз. Жуу корпусынан Жуу корпусындағы ыдыстар бос Бағдарламаны тоқтатыңыз да, бүріккіш түтікшеге кедергі жасап тұрған тарсылдаған...
-
Seite 31: Техникалық Ақпарат
ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Биіктігі 820 мм (реттелмелі + 60 мм) Ені 445 мм Тереңдігі 540 мм Кернеуге қосылған жүктеме Техникалық ақпарат тақтайшасын қараңыз Судың қысымы 0,04/-1,0 МПа Ыстық су құбырына жалғау Макс. 60°C Қуатпен жабдықтау Техникалық ақпарат тақтайшасын қараңыз Сыйымдылығы 9 кісіге арналған ыдыс-аяқ жинағы... - Seite 32 Дайындаушы үнемі бұйымды жақсартуға бағытталған жұмыстар жүргізеді және алдын ала ескерту жасаусыз өзгерту енгізу құқығына ие. Тауардың қызмет мерзімі 10 жыл. WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY Виерлпул Юроп с.р.л. - Виале Гвидо Борги, 27 - 21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ...
- Seite 36 5019 300 002717 03/14...