Nur PHONO
— Bereich
ohne Funktion
A. IC401 (IC402 für rechten Kanal) defekt
B. Kondensator C401 order C417 (C402 Oder C418 für
rechten Kanal Oder C419) defekt
Brumm
und/oder
Rauschen
A. Brumm und/oder Rauschen bei Lautstaerkeregler auf
Minimum
1. Transistor
0501
defekt
sein
2.
IC501
defekt.
3. Kondensatoren
C505,
(C506,
C518,
C520
konnen
defekt
sein.
B. Brumm
und/oder
Rauschen
1. IC401
(IC402
rechter
2. Kondensatoren
C401, Oder C417 (C402, Oder C418
rechter Kanal) und C419, C420 Konnendefekt
Rundfunkteil
ohne
Funktion
l.
LW/MW
Bereich
ohne Funktion
A. Falls richtige Spannung an B4 vorhanden:
Guide de dépannage
Unité inopérante
l. Si la lampe de contröle ne s'allume pas, vérifier le
courant å la sortie AC (si elle est préparée).
A. Si aucun voltage traverse:
1. Peut-étre la corde AC est rompue, ou
2. Peut-étre
les connexions
de courant
sont defectueuses.
3. Peut-étre le rectificateur D903, D904, 0905 ou
D906 est raccourci, ou
4. Peut-étre le capaciteur
courci
ou
5. Peut-étre
ie premier ou deuxiéme
du transformateur
courci.
II. Si la lampe de contröle ne s'allume pas, mesurer 'e
voltage å travers B+ et B—
A. Si aucun voltage traverse:
1. Peut-étre le Rectificateur
ou D906 est ouvert, ou
2. Peut-étre
fe deuxiéme
formateur
de courant
B. Si le voltage propre traverse, vérifier le fusible de
l'haut-parleur
et
1, Si le fusible de l'haut-parleur
a. Peut-étre
le Circuit
(le systéme du Parleur inclus.) ou,
b. Peut-étre le fusible du Parleur est tout usé.
2. Si le fusible du Parleur est normal, vérifier le
point
moins
a. S'il n'y a aucum signal:
1) Peut-étre le Transistor 0501 (502 pour
R-ch) est défectueux,
2) Peut-étre IC501 est défectueux.
3) Peut•étre le Condensateur C505, C517,
C525 ou C601
C602 pour R-ch) est défectueux.
b. S'il y a un signal:
Peut-étre IC601 est défectueux.
Seule la Section de Phono est inopérante.
A. Peut-étre 10401 (IC402 pour R-ch) est défectueux, ou
(0502
rechter
Kanal)
Konnen
C517,
C519
Oder C525
oder
C526
rechter
nur bei PHONO
Kanal)
defekt
dans la commutateur
COOI ou C002 est rac-
enroulement
de courant
TOO 1 est rac-
D903, D904, D905
enrouiement
du trans-
est ouvert.
est cassé.
de Sortie
est raccourci
' de C601/602 pour R-ch).
ou
( C506, C518, C526 ou
a.
ICIOI
b. Antennenspute
L203, L204 Oder L205 koennen defekt sein.
B. Keine richtige Spannung an B4:
a. Widerstand R903 Oder Diode D901 defekt, Oder
b. Kondensatoren
c. Transistor
II.
FM-Bereich
A. Richtige Spannung an B4 vorhanden:
1. ICIOI
2. Spule L 108 Oder 1.109 defekt, Oder
Kanal)
3. Transistoren
0301 oder 0302 defekt, Oder
4. Transistor
5. Kondensator
B.
Keine richtige Spannung an B4:
sein
I. Transistor
2. Kondens. C901 defekt, Oder
3. Widerstand R903 defekt, Oder
4. Spule L901 unterbrochen.
B.
Peut-étre
C418 pour Rch)
Bourdonnement
A. Bourdonnement et/ou Bruit produisent avec le con-
tröle de volume
1. Peut-étre Transistor 0501 (0502 pour R-ch) est
rompue,
2. Peut-étre IC501 est défectueux.
3. Peut-étre le Capacitor C505, C517, C519 ou C525
(C506, C518,
B.
Bourdonnement et/ou Bruit ne produisent qué ä la
Phono.
1. Peut-étre IC401 ac402 pour R-ch) est rompu, ou
2. Peut-étre le Capacitor C401, ou C417 (C402, ou
C418 pour R-ch) est C419 est rompu, ou
Section Radio Inopérante.
AM est inopérant
A. S'il y a le voltage propre a B4
a. Peut-étre ICIOI
b. Peut-étre l'Antenne
L202, L203 L204 ou L205 est rompue.
B. S'il n'y a aucun voltage propre å B4
1. Peut-étre la résistance R903 ou Diode D901 est
défectueux,
2. Peut-étre le Capcitor C901 est défectueux, ou
3. Peut-étre Ie Transistor
II. FM est inopérante
A. S'il ya le voltage propre a B4.
1. Peut-étre ICIOI ou IC301 est defectueux, ou
2. Peut-étre le Bobine 1.108 ou L 109 est rompu, ou
3. Peut-étre les Transistors 0102, 0103, 0104,
OT06 et 0301 ou Q302 est rompu, ou
4. Peut-étre le Transistor 0101 est rompu, ou
5. Peut-étre le Capacitor C301 est rompu
B.
S'il n'y a aucun voltage propre a
1.
Peut-étre le Transistor Q901 ou Diode D901 est
défectueux,
Peut•étre le Capacitor C901 est défectueux, ou
2.
3.
Peut-étrela Resistance R9()3estdefectueux, ou
Peut-étre le bobine
4.
— 23
kann
defekt
sein
LOOI Oder Spulen L201, L202,
C901 defekt,
0901
defekt
ohne Funktion
Oder IC301 defekt, Oder
0102,
0103,
Q 101 defekt,
Oder
C301 defekt
0901 Oder Diode D901 defekt,
le Condensateur
C401 ou C417 (C402 ou
est défectueux.
et/ou
Bruit
mis au minimum.
ou
ou C526 pour Rch) est rompu.
est rompu, ou
LOOI ou bob ine L201,
ou
0901 est défectueux.
ou
L901 est ouvert.
Oder
0104,
0106
und
Oder