Panasonic ES-LV65 Handbuch

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden verwendet, um den Grad der Gefahr, Verletzung und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschreiben, die entstehen, wenn die Hinweise missachtet und eine unsachgemäße Verwendung erfolgt.

	Kennzeichnet eine potenzielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen wird.
	Kennzeichnet eine potenzielle Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
	Kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten Verletzungen führen könnte.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden Anweisungen zu klassifizieren und zu beschreiben.

	Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf ein bestimmtes Betriebsverfahren hinzuweisen, das nicht durchgeführt werden darf.
	Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf ein bestimmtes Betriebsverfahren hinzuweisen, das befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

Teilebezeichnung

1. Hauptgerät
   1. Schutzkappe
   2. System-Scherfolie
   3. Folienrahmen
   4. Entriegelungstasten für den Folienrahmen
   5. Fingerauflage
   6. Netzschalter
   7. Arretierring
   8. Lampenanzeige
      1. Betriebszeitlampe
      2. Akkukapazitätslampe
      3. Rasursensorlampe ()
      4. Reinigungslampe
      5. Folien-/Klingenprüflampe
      6. Ladestatuslampe ()
   9. Gerätebuchse
   10. Scherfolienbereich
   11. Entriegelungstasten für die System-Scherfolie
   12. Innenklingen
   13. Langhaarschneider
   14. Trimmergriff
2. Netzadapter (RE7-59)
   15. Adapter
   16. Netzstecker
   17. Kabel
   18. Gerätestecker

Zubehör

3. Reiseetui
4. Reinigungsbürste
5. Öl

Verwenden des Arretierrings
Verwenden Sie den Arretierring, um den Netzschalter zu sperren oder zu entsperren.
Drehen Sie den Arretierring, bis er einrastet.

	Drehen Sie den Arretierring auf "", um den Netzschalter zu entsperren: Wird beim Rasieren, Waschen des Rasierers, Ölen des Rasierers verwendet.
	Drehen Sie den Arretierring auf "", um den Netzschalter zu sperren: Wird beim Transport des Rasierers verwendet.

Laden des Rasierers

1. Stecken Sie den Gerätestecker in den Rasierer.
   • Schalten Sie den Rasierer vor dem Einstecken aus.
2. Stecken Sie den Adapter in eine Haushaltssteckdose.
   • Stellen Sie sicher, dass die Ladestatuslampe () leuchtet.
   • Der Ladevorgang ist nach ca. 1 Stunde abgeschlossen. Die Ladezeit kann je nach Ladekapazität variieren.
   • Wischen Sie alle Wassertropfen von der Gerätebuchse ab.
   • Stellen Sie sicher, dass die Scherfolie nicht verformt oder beschädigt ist, wenn Sie den Rasierer anbringen.

Während des Ladevorgangs

Die Ladestatuslampe () leuchtet.
Die Zahl der Akkukapazitätslampe erhöht sich mit fortschreitendem Ladevorgang.

Nach Abschluss des Ladevorgangs

Die Akkukapazitätslampe und die Ladestatuslampe leuchten auf und erlöschen dann nach 5 Sekunden.

Anomalie beim Ladevorgang

Die Ladestatuslampe () blinkt zweimal pro Sekunde.

• Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, führt das Einschalten des Netzschalters bei eingestecktem Rasierer dazu, dass die Akkukapazitätslampe und die Ladestatuslampe aufleuchten und dann nach 5 Sekunden erlöschen. Dies zeigt an, dass der Rasierer vollständig geladen ist.
• Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 10 – 35°C. Es kann länger dauern, bis der Akku geladen ist, oder er wird bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen möglicherweise nicht richtig geladen. Laden Sie den Rasierer innerhalb des empfohlenen Umgebungstemperaturbereichs.
• Wenn Sie den Rasierer zum ersten Mal laden oder wenn er länger als 6 Monate nicht benutzt wurde, leuchtet die Ladestatuslampe () möglicherweise nicht auf. Sie leuchtet schließlich, wenn die Verbindung aufrechterhalten wird.

3. Trennen Sie den Adapter, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist.
   • Das Laden des Akkus für mehr als 1 Stunde beeinträchtigt die Akkuleistung nicht.

Hinweis
Sie können den Rasierer während des Ladevorgangs nicht bedienen.

Verwenden des Rasierers

1. Drehen Sie den Arretierring, um den Netzschalter zu entsperren.
2. Drücken Sie den Netzschalter, um den gewünschten Rasiermodus auszuwählen.
   • Jedes Mal, wenn Sie den Netzschalter drücken, wechselt der Rasiermodus von "Shaving sensor mode" (Rasursensormodus) > "Normal mode" (Normalmodus) > "OFF" (AUS).
     
   • Der Rasursensor reagiert möglicherweise nicht, abhängig von der Dicke des Bartes oder der Art des Rasiergels und Rasierschaums, dies ist jedoch normal.
   • Der Rasursensor reagiert möglicherweise nicht, wenn die verbleibende Akkukapazität niedrig ist. Laden Sie in diesem Fall den Rasierer auf.
3. Halten Sie den Rasierer wie abgebildet und rasieren Sie sich.
   
   • Beginnen Sie mit der Rasur, indem Sie sanften Druck auf Ihr Gesicht ausüben. Straffen Sie Ihre Haut mit der freien Hand und bewegen Sie den Rasierer vor und zurück in Richtung Ihres Bartwuchses. Sie können den Druck sanft erhöhen, wenn sich Ihre Haut an diesen Rasierer gewöhnt hat. Übermäßiger Druck führt nicht zu einer gründlicheren Rasur.

Umschalten des Scherkopfes

Sie können die Schwenkfunktion ändern.

FREI
Sie können den Scherkopf bewegen.

SPERREN
Sie können den Scherkopf sperren.

Verwenden des Langhaarschneiders

Schieben Sie den Trimmergriff bis zur Position "" nach oben, sodass der Langhaarschneider aufrecht steht.

Halten Sie die Entriegelungstaste () gedrückt und schieben Sie den Trimmergriff nach unten, um den Langhaarschneider zu senken.

Koteletten trimmen
Schieben Sie den Trimmergriff nach oben. Schalten Sie den Rasierer ein und setzen Sie ihn im rechten Winkel zur Haut an. Bewegen Sie ihn nach unten, um Ihre Koteletten zu trimmen.

Vorrasur
Der Langhaarschneider kann für eine Vorrasur langer Bärte verwendet werden.

Hinweise

• Wenn Sie den Netzschalter länger als 2 Sekunden gedrückt halten, wird der Schallvibrations-Reinigungsmodus aktiviert. (Siehe diese Seite.) In diesem Modus können Sie sich nicht rasieren.
• Legen Sie Ihre Finger während der Verwendung des Rasierers nicht auf den Netzschalter. Dies kann dazu führen, dass der Rasierer den Modus wechselt oder sich ausschaltet. Legen Sie Ihre Finger während der Verwendung des Rasierers auf die Fingerauflage.
• Wir empfehlen, den Rasierer in einem Umgebungstemperaturbereich von 5 – 35°C zu verwenden. Bei Verwendung außerhalb dieses Bereichs kann das Gerät den Betrieb einstellen.

Ablesen der Lampen während der Nutzung

Während der Nutzung

Die Betriebszeit und die verbleibende Akkukapazität werden angezeigt und erlöschen dann nach 5 Sekunden.

• Die angezeigte Zeit kehrt nach 10 Minuten zu [0'00"] zurück.

Nach der Nutzung

Die Lampen leuchten auf und erlöschen dann nach 8 Sekunden.

Wenn die Akkukapazität niedrig ist
"10%" (10 %) erscheint und "" blinkt.

• Sie können sich 1- bis 2-mal rasieren, nachdem "10%" (10 %) erscheint. (Dies variiert je nach Nutzung.)
• Eine vollständige Ladung liefert ausreichend Energie für ca. 14 Rasuren à 3 Minuten. (Dies variiert je nach Nutzung.)

Reinigen des Rasierers

Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rasierer mit dem Schallvibrations-Reinigungsmodus reinigen, wenn das Wasserhahn-Symbol auf der Lampenanzeige erscheint.

1. Ziehen Sie das Kabel vom Rasierer ab.
2. Geben Sie etwas Handseife und etwas Wasser auf die äußere Scherfolie des Systems.
3. Drehen Sie den Verriegelungsring, um den Netzschalter zu entriegeln.
4. Drücken Sie den Netzschalter länger als 2 Sekunden, um den Schallvibrations-Reinigungsmodus zu aktivieren.
   
   • Die Batterieladeanzeigen blinken nacheinander.
   • Nach etwa 20 Sekunden schaltet er sich automatisch aus, oder Sie können ihn durch Drücken des Netzschalters ausschalten.
5. Entfernen Sie den Scherfolienaufsatz und drücken Sie den Netzschalter länger als 2 Sekunden, um den Schallvibrations-Reinigungsmodus zu aktivieren und ihn unter fließendem Wasser zu reinigen.
   
6. Wischen Sie alle Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab.
7. Trocknen Sie den Scherfolienaufsatz und den Rasierer vollständig.
   
8. Bringen Sie den Scherfolienaufsatz am Rasierer an.
9. Schmieren Sie den Rasierer.

Schmierung

Um den Rasierkomfort lange zu erhalten, wird empfohlen, das mit dem Rasierer gelieferte Öl zu verwenden.

1. Schalten Sie den Rasierer aus.
2. Geben Sie je einen Tropfen Öl auf jede der äußeren Scherfolien.
   
3. Heben Sie den Langhaarschneider an und geben Sie einen Tropfen Öl auf.
   
4. Schalten Sie den Rasierer ein und lassen Sie ihn etwa fünf Sekunden lang laufen.
5. Schalten Sie den Rasierer aus und wischen Sie überschüssiges Öl von den äußeren Scherfolien mit einem weichen Tuch ab.

Reinigung mit der Bürste

Reinigung mit der langen Bürste
Reinigen Sie die äußere Scherfolie des Systems (a), das Rasierergehäuse (b) und den Langhaarschneider (c) mit der langen Bürste.

Reinigung mit der kurzen Bürste
Reinigen Sie die Innenklingen mit der kurzen Bürste, indem Sie sie in Richtung (A) bewegen.

• Bewegen Sie die kurze Bürste nicht in Richtung (B), da dies die Innenklingen beschädigt und deren Schärfe beeinträchtigt.
• Verwenden Sie die kurze Bürste nicht zur Reinigung der äußeren Scherfolien.

Austauschen der System-Scherfolie und der Innenklingen

erscheint einmal jährlich auf der Lampenanzeige. (Dies kann je nach Nutzung variieren.) Wir empfehlen, die äußere Scherfolie des Systems und die Innenklingen zu überprüfen, wenn dies angezeigt wird.
Drücken Sie den Netzschalter länger als 30 Sekunden, um auszuschalten.

Entfernen des Scherfolienaufsatzes
Drücken Sie die Entriegelungstasten des Folienrahmens und heben Sie den Scherfolienaufsatz nach oben ab.

Anbringen des Scherfolienaufsatzes
Nachdem Sie die Markierung des Folienrahmens () nach vorne gedreht haben, befestigen Sie den Scherfolienaufsatz sicher am Rasierer, bis er einrastet.

Austauschen der äußeren Scherfolie des Systems

1. Drücken Sie die Entriegelungstasten der äußeren Scherfolie des Systems und ziehen Sie die äußere Scherfolie des Systems nach unten.
2. Richten Sie die Markierung des Folienrahmens () und die Markierung der äußeren Scherfolie des Systems () aus und befestigen Sie sie sicher zusammen.
   • Die äußere Scherfolie des Systems kann nicht verkehrt herum angebracht werden.
   • Setzen Sie die äußere Scherfolie des Systems immer in den Folienrahmen ein, wenn Sie sie am Rasierer anbringen.

Austauschen der Innenklingen

1. Entfernen Sie die Innenklingen einzeln.
   • Berühren Sie die Kanten (Metallteile) der Innenklingen nicht, um Verletzungen Ihrer Hand zu vermeiden.
2. Setzen Sie die Innenklingen einzeln ein, bis sie einrasten.

Ersatzteile
Ersatzteile sind bei Ihrem Händler oder Service-Center erhältlich.

Fehlerbehebung

Akkulaufzeit

Die Lebensdauer des Akkus beträgt 3 Jahre, wenn er etwa alle zwei Wochen geladen wird. Der Akku in diesem Rasierer ist nicht für den Austausch durch Verbraucher vorgesehen. Lassen Sie den Akku von einem autorisierten Service-Center austauschen.

Entfernen des eingebauten Akkus

Entfernen Sie den eingebauten Akku, bevor Sie den Rasierer entsorgen.
Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku an einer offiziell dafür vorgesehenen Stelle entsorgt wird, falls eine vorhanden ist.
Diese Abbildung darf nur zur Entsorgung des Rasierers verwendet werden und nicht zur Reparatur. Wenn Sie den Rasierer selbst zerlegen, ist er nicht mehr wasserdicht, was zu einer Fehlfunktion führen kann.

• Trennen Sie den Rasierer vom Netzadapter.
• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten, und lassen Sie es eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist.
• Führen Sie die Schritte 1 bis 4 aus, heben Sie den Akku an und entfernen Sie ihn dann.
• Bitte achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen.

Technische Daten

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Sicherheitsvorkehrungen

Um das Risiko von Verletzungen, Todesfällen, Stromschlägen, Bränden, Fehlfunktionen und Schäden an Geräten oder Eigentum zu verringern, beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.

Ziehen Sie beim Reinigen immer das Netzteil aus der Steckdose.

• Andernfalls kann dies zu Stromschlägen oder Verletzungen führen.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät an einer Stromquelle betrieben wird, die der auf dem Netzteil angegebenen Nennspannung entspricht.
Stecken Sie den Netzstecker vollständig ein.

• Andernfalls kann dies zu Bränden oder Stromschlägen führen.

Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker und den Gerätestecker, um Staubansammlungen zu vermeiden.

• Andernfalls kann dies aufgrund von Isolationsfehlern durch Feuchtigkeit zu Bränden führen.
  Trennen Sie das Netzteil und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Stellen Sie die Verwendung sofort ein und entfernen Sie das Netzteil, wenn eine Anomalie oder ein Defekt vorliegt.

• Die Verwendung unter solchen Bedingungen kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

<Fälle von Anomalien oder Defekten>

• Das Hauptgerät, Netzteil oder Kabel ist verformt oder ungewöhnlich heiß.
• Das Hauptgerät, Netzteil oder Kabel riecht verbrannt.
• Bei der Verwendung oder beim Laden des Hauptgeräts, Netzteils oder Kabels treten ungewöhnliche Geräusche auf.
  • Fordern Sie sofort eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Servicecenter an.

Wenn Sie Hautreizungen an irgendeiner Stelle des Körpers bemerken, stellen Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an einen Arzt.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu körperlichen Verletzungen oder Hautverletzungen führen.

Wird Öl versehentlich verschluckt, kein Erbrechen herbeiführen, eine große Menge Wasser trinken und einen Arzt kontaktieren.
Gerät Öl in die Augen, sofort gründlich mit fließendem Wasser spülen und einen Arzt kontaktieren.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Andernfalls kann dies zu einem Unfall oder Verletzungen führen.

Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Ist das Kabel beschädigt, muss das Netzteil entsorgt werden.

• Andernfalls kann dies zu einem Unfall oder Verletzungen führen.

Dieser Rasierer verfügt über einen eingebauten Akku. Nicht ins Feuer werfen, erhitzen oder in einer Umgebung mit hohen Temperaturen aufladen, verwenden oder liegen lassen.

• Dies kann zu Überhitzung, Entzündung oder Explosion führen.

Schließen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an eine Steckdose an oder trennen Sie es nicht.

• Dies kann zu Stromschlägen oder Verletzungen führen.

Tauchen Sie das Netzteil nicht in Wasser und waschen Sie es nicht mit Wasser.

• Dies kann zu Stromschlägen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen.

Verwenden Sie das Netzteil niemals im Badezimmer oder in der Dusche.

• Dies kann zu Stromschlägen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen.

Niemals zerlegen, außer bei der Entsorgung des Produkts.

• Dies kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Laden Sie auch keine anderen Produkte mit dem mitgelieferten Netzteil auf.

• Dies kann zu Verbrennungen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen.

Nicht modifizieren oder reparieren.

• Dies kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
  Wenden Sie sich für Reparaturen (Batteriewechsel etc.) an ein autorisiertes Servicecenter.

Nicht außerhalb der Reichweite von Kindern oder Säuglingen aufbewahren. Lassen Sie sie das Gerät nicht benutzen.

• Das Einführen der inneren Klingen und/oder der Reinigungsbürste in den Mund oder das Trinken des Öls kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Netzteil beschädigt ist oder der Netzstecker locker in einer Steckdose sitzt.

• Dies kann zu Stromschlägen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen.

Das Kabel nicht beschädigen, modifizieren oder gewaltsam biegen, ziehen oder verdrehen.
Stellen Sie auch keine schweren Gegenstände auf das Kabel oder klemmen Sie es ein.

• Dies kann zu Stromschlägen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen.

Nicht auf eine Weise verwenden, die die Nennleistung der Steckdose oder der Verkabelung überschreitet.

• Das Überschreiten der Nennleistung durch den Anschluss zu vieler Stecker an eine Steckdose kann durch Überhitzung zu Bränden führen.

Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn es nicht geladen wird.

• Andernfalls kann dies zu Stromschlägen oder Bränden aufgrund von Kriechströmen durch Isolationsverschlechterung führen.

Überprüfen Sie die Scherfolie vor Gebrauch auf Risse oder Verformungen.

• Andernfalls kann dies zu Hautverletzungen führen.

Achten Sie darauf, den Rasierer beim Transport oder bei der Lagerung in die Schutzkappe zu legen.

• Andernfalls kann dies zu Hautverletzungen oder einer Verkürzung der Lebensdauer der Scherfolie führen.

Trennen Sie das Netzteil oder den Gerätestecker, indem Sie das Netzteil oder den Gerätestecker festhalten und nicht am Kabel ziehen.

• Andernfalls kann dies zu Stromschlägen oder Verletzungen führen.

Lassen Sie keine Stifte oder Müll am Netzstecker oder Gerätestecker haften.

• Dies kann zu Stromschlägen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, wenn Sie die Scherfolie auf Ihre Lippe oder andere Gesichtspartien ansetzen. Bringen Sie die Scherfolie nicht direkt auf Hautunreinheiten oder verletzte Haut auf.

• Dies kann zu Hautverletzungen führen.

Drücken Sie die Scherfolie nicht gewaltsam. Berühren Sie die Scherfolie während des Gebrauchs auch nicht mit Fingern oder Nägeln.

• Dies kann zu Hautverletzungen oder einer Verkürzung der Lebensdauer der Scherfolie führen.

Berühren Sie nicht den Klingenbereich (Metallbereich) der Innenklinge.

• Dies kann zu Verletzungen Ihrer Hände führen.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Haare am Kopf oder anderen Körperteilen.

• Dies kann zu Hautverletzungen oder einer Verkürzung der Lebensdauer der Scherfolie führen.

Teilen Sie Ihren Rasierer nicht mit Ihrer Familie oder anderen Personen.

• Dies kann zu Infektionen oder Entzündungen führen.

Nicht fallen lassen oder Stößen aussetzen.

• Dies kann zu Verletzungen führen.

Wickeln Sie das Kabel beim Aufbewahren nicht um das Netzteil.

• Dies kann dazu führen, dass der Draht im Kabel unter Belastung bricht und einen Brand durch Kurzschluss verursacht.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieser WET/DRY-Rasierer kann zur Nassrasur mit Rasierschaum oder zur Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserdichten Rasierer unter der Dusche verwenden und mit Wasser reinigen. Das folgende Symbol bedeutet, dass er für die Verwendung in Bad oder Dusche geeignet ist.
  

Hinweise

• Gönnen Sie sich mindestens drei Wochen lang Nassrasuren mit Schaum und bemerken Sie den Unterschied. Ihr Panasonic WET/DRY-Rasierer benötigt etwas Zeit zur Gewöhnung, da sich Ihre Haut und Ihr Bart etwa einen Monat lang an jede neue Rasiermethode anpassen müssen.
• Lassen Sie beide Innenklingen eingesetzt. Ist nur eine der Innenklingen eingesetzt, kann der Rasierer beschädigt werden.
• Wenn Sie den Rasierer mit Wasser reinigen, verwenden Sie kein Salzwasser oder heißes Wasser. Weichen Sie den Rasierer nicht über einen längeren Zeitraum in Wasser ein.
• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch, das leicht mit Leitungswasser oder Seifenwasser angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Verdünner, Benzin, Alkohol oder andere Chemikalien.
• Bewahren Sie den Rasierer nach Gebrauch an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit auf.
• Bewahren Sie den Rasierer nicht an Orten auf, an denen er direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Panasonic ES-LV65 Handbuch herunterladen

Das könnte Ihnen auch gefallen

Panasonic ES‑LV65 - Bedienungsanleitung für den wiederaufladbaren Rasierer

Verfügbare Sprachen