TREND VARIJIG Übersetzung Der Originalanleitung Seite 8

trend
tool technology
Oberfräse montiert Sind
• Sie die Frästiefe ein.
• Setzen Sie den Fraser auf den Varijig, wobei
der Abkippschutz auf dem Werkstück sitzt
• Platzieren Sie den Fräser so, dass
Führungsbuchse die Innenkante der
Schablone berührt, und schalten
den Fräser ein. Senken Sie den
ab und fräsen Sie im Uhrzeigersinn,
wobei Sie die Führungsbuchse
Schablonenkante halten.
• Drehen Sie den Fraser an den Ecken
vorsichtig, damit der Abkippschutz
Schablone nicht berührt, und fräsen
weiter, bis das Quadrat Oder Rechteck
vollständig ausgefräst ist.
• Heben Sie nach Abschluss der
den Fräser an und schalten Sie ihn aus.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis die
endgültige Schnitttiefe erreicht ist. Nach
Gebrauch der Schablone ist es ratsam,
diese montiert zu lassen und sicher
aufzubewahren
• Bitte beachten Sie, dass die Ecken
abgerundet und nicht quadratisch
der Fräser rotierend arbeitet - (Fig. 18)
Eckstücke - (Fig. 19)
• MDF-Eckstücke können vom Benutzer
hergestellt und mit HeiBkleber in die Ecke der
Schablone eingeklebt werden, um dekorative
Effekte zu erzielen. Die Eckstücke
eine geeignete Stärke aufweisen.
ZUBEHÖR - (Fig.20, 21 & 22)
Bitte verwenden Sie nur Originalzubehör
Trend.
Schraubklemmen sind erhältlich.
Enden des Schablonenprofils ist eine Klemme
angebracht. Ziehen Sie die Klemmschraube
mit dem Kreuzschlitzschraubendreher
Ref. VJS/CK
Ref. VJS/CK/L
Ref. VJS/PCK/L
Schraubklemme, verschiebbar (Paar)
Klemmstärke 32mm.
Schraubklemme, verschiebbar (Paar)
Klemmstärke 51mm.
Schwenkkopf-Schraubk emme, verschiebbar
(Paar) Klemmstärke 51 mm
WARTUNG UND PFLEGE
Bitte nur original Trend Ersatzteile und Zubehör
venvenden. Das Zubehör ist so konzipiert,
dass Sie über einen langen Zeitraum mit
minimalem Wartungsaufwand betrieben
werden kann. Ein dauerhaft zufriedenstellender
Betrieb hängt von der richtigen Pflege und der
regelmäßigen Reinigung ab
Reinigung
• Halten Sie die Nuten am Profil-
Knaufgewinde frei von Sägemehl
• Regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen
Schmierung
• Ihr Zubehör benötigt keine zusätzliche
Schmierung
Lagerung
• Diese Schablone sollte nach Gebrauch
an Wandhaken aufbewahrt werden.
Ersatzteile
• Details siehe Webseite
UMWELTSCHUTZ
die Die Verpackung sollte fur ein
umweltfreundliches
Sie Getrennte Sammlung.
Fräser nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden
gegen die
GARANTIE
Trend gewährleistet fur alle seine
Produkte, dass Sie keine
die
Herstellungsfehler
Sie
Produkte, die durch unsachgemäße Benutzung
Oder Wartung beschädigt wurden
Arbeit
FR- VARIJIG
Merci d'avoir acheté ce produit Trend. Utilisé
dans le respect des présentes instructions,
devrait fonctionner
CARACTÉRISTIQUES
• Épaisseur de profilé 15,8mm (5/8")
Sind, da
• Largeur de profilé 54,0mm (2 1/8")
• Taille maxi de Ia zone de travail
600mm x 600mm
(23 5/8 x 23 5/8")
selbst
• Dépassement de bague guide
• Longueur (min.) mm (5/16")
• Poids 2,1kg (4,6 lbs)
müssen
Les symboles
utilisés dans
von
090@A
An beiden
Reportez-vous
d'instructions
Gr. 2 an.
Indique un risque de blessure corporelle,
de mort ou de dommages
non-respect des instructions de ce manuel
Cet appareil ne doit pas étre mis en service
tant qu'il n'a pas été établi que l'outil électrique
connecter cet appareil est conforme
2006/42/CE (identifié par Ie marquage CE Sur
'outil électrique).
UTILISATION
Le gabarit permet d'acheminer
de carrés et de rectangles avec un routeur
plongeant portable avec douille de guidage et
un coupe-routeur
SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement
informations de
es présentes instructions ainsi que dans es
instructions de votre outil électrique.
VEUILLEZ CONSERVER
und
INSTRUCTIONS
Les utilisateurs
es équipements
d'utiliser nos produits
'environnement
es outils. Assurez-vous d'une position de
travail confortable et d'un bridage correct
des composants.
sicher
es visiteurs I'écart
de travail
VARIJIG
Recycling sortiert werden.
Dieses Produkt darf
Material Oder
aufweisen. Dies gilt nicht für
il
durablement
TECHNIQUES
suivants Sont
ce manuel:
au manuel
de votre outil électrique.
l'outil en cas de
PREVUE
une variété
adapté.
et comprendre Ies
sécurités contenues dans
CES
DANS UN ENDROIT SOR
doivent bien connaitre
de travail du bois avant
Prenez en compte
de travail avant d'utiliser
Maintenez Ies enfants et
des outils et de la zone
-8-
Tous Ies outils présentent un risque résiduel, i's
doivent donc étre maniés avec précaution.
ARTICLES INCLUS ET DESCRIPTION
DES PIECES - (Fig.l & 2)
A Profilé en alliage x 4
B Ecrou en T x16
C Corniére x 4
D Vis M5 (noire-fixe) x 8
E Vis M5 (argent-réglable) x 8
F Sabot antibasculement x
G Vis de fixation de sabot antibasculement
H Rég e x 4
ARTICLES NÉCESSAIRES
• Défonceuse plongeante avec bague guide
adaptée (dépassement minimal 8 mm, par
exemple Réf_ GB30/A)
• Fraise adaptée
• Tournevis Phillips@ no 2
• Régle carrée ou métre ruban long
• Outils main.
• Serre-joints x 2 (ou pinces en accessoire
Varijig)
Montage et réglage
- (Fig.3, 4 & 5)
• Ne pas déposer es écrous en T maintenus
par les vis nolres sur la cornlére.
• Certains profi és Sont équipés de capuchons
d'extrémité pour protection. Ceux-ci peuvent
étre temporairement retirés pour permettre
de glisser Ies accessoires sur le profilé, mais
doivent toujours étre reposés
Réglage - (Fig.6)
• La regle comporte un adhésif au dos. Ne
retirer qu'une section de 20mm du dos
adhésif pour faciliter le positionnement
la rögle
OPERATION
Pose du sabot
antibasculement —(Fig. 7)
Guidage de Ia
défonceuse —(Fig.8)
• La défonceuse Peut étre guidée autour
du cadre å I'aide d'une bague guide, d'un
support circulaire ou d'une fraise
guidée sur Ia broche. La meilleure méthode
est d'utiliser une bague guide fixée sur Ie
dessous de Ia défonceuse. La bague guide
doit avoir un dépassement d'au moins 8mm
• En cas d'utilisation de Ia bague guide, la
défonceuse s'appuie Sur Ie haut du cadre
Varijig. Choisissez une fraise de diamétre
passant par le centre de Ia bague guide avec
un jeu suffisant La fraise Peut étre droite
ou en forme. La bague guide suit Ie bord
intérieur du cadre, ce qui guide Ia défonceuse
le long du cadre Varijig de fagon
la duplication de Ia forme.
• Du fait que Ia bague guide est plus grande
que Ia fraise, il y a un décalage. Ce décalage
doit étre calculé Iors du réglage de Ia
dimension du cadre
• II est aussi possible d'utiliser des fraises
guidées par un roulement sur Ia broche,
notez néanmoins que des précautions
supplémentaires doivent étre prises car le
bord coupant Peut rayer Ie bord du cadre. La
défonceuse s'appuie sur Ie haut du cadre
Si Ia défonceuse a un socle de diamétre
x 1
de
roulement
permettre