Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Trend
Produktes und hoffen, dass Sie viele Jahre Freude
an der kreativen und produktiven Nutzung haben
werden.
Bitte denken Sie daran, die ausgefüllte
Garantiekarte innerhalb von 28 Tagen nach dem
Kauf an uns zurückzuschicken.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme.
INHALT
TECHNISCHE DATEN _________________ 1
SICHERHEIT ________________________ 2-3
LIEFERUMFANG _____________________ 4
ZUBEHÖR ___________________________ 6
MONTAGE & EINSTELLUNG ___________ 7
- Montage Kopierhülse ________________ 10
- Anreißen des Zapfens _______________ 12
IN BETRIEB
- Fräsvorgang _______________________ 16
- Fräsen des Schlitzes ________________ 20
- Dübelverbindungen _______________ 22-23
WARTUNG _________________________ 23
UMWELTSCHUTZ ___________________ 23
GARANTIE _________________________ 23
- Ersatzteilliste ______________________ 24
- Explosionszeichnung ________________ 25
Wenn Sie weitere Beratung bezüglich
Sicherheit, technischer Information
oder Fragen zu Ersatzteilen haben,
rufen Sie den Technikservice von
Trend an oder besuchen Sie unsere
Webseite: www.trend-de.com
MT/JIG

TECHNISCHE DATEN

Materialdicke:
max.
Zapfendicke:
max.
Einsatz der Vertikalführung:
Zapfenbreite:
Schlitzlänge:
Einstellbare Winkel:
Gewicht:
+
Bis zu 100mm breites Material
++
unbegrenzt wenn die Vertikalführung entfernt
und das Holz neu positioniert wurde.
Min/Max Größe von Schlitz und Zapfen
Min
1/2"
(12mm)
Max 90mm Zapfenbreite, wenn
Vertikalführung eingesetzt wird.
Bis zu 100mm unbegrenzt, wenn
Holz neu positioniert wurde.
Die folgenden Symbole werden in dieser
Bedienungsanleitung verwendet:
Weist auf Verletzungs- oder Lebensgefahr,
sowie mögliche Beschädigungen des
Werkzeuges hin, sofern die Anweisungen
dieser Anleitung nicht befolgt werden.
Hinweis für Risiko eines Stromschlags!
Verweis auf die Bedienungsanleitung
Ihres Elektrowerkzeugs
Dieses Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, sofern nicht sicher gestellt ist, dass
das Gerät mit den geltenden EU-Vorschriften
übereinstimmt, 2006/42/EC (zu erkennen an der
CE-Kennzeichnung auf dem Gerät).
Verwendungszweck
Diese Frässchablone ist dafür gedacht, mit einer
Oberfräse, einem geeigneten Fräser und einem
passenden Kopierring Schlitze und Zapfen in
Echtholz zu fräsen.
-1-
min.
12mm
47mm
min.
4.8mm
16mm
+
max.
90mm
++
max.
90mm
-10° bis 45°
6kg
5/8"
(16mm)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TREND MT/JIG

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    MT/JIG Sehr geehrter Kunde, TECHNISCHE DATEN wir danken Ihnen für den Kauf dieses Trend Materialdicke: min. 12mm Produktes und hoffen, dass Sie viele Jahre Freude max. 47mm an der kreativen und produktiven Nutzung haben werden. Zapfendicke: min. 4.8mm max. 16mm Bitte denken Sie daran, die ausgefüllte...
  • Seite 2: Sicherheit

    MT/JIG SICHERHEIT 17. Verwenden Sie das Kabel nur 5. Bedenken Sie das Arbeitsumfeld. Verwenden Sie das Produkt nicht im bestimmungsgemäß. Tragen Sie das Warnung: Elektrowerkzeug nicht am Kabel, ziehen Regen oder in einer feuchten Umgebung. Sie es nicht am Kabel zu sich, und Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung.
  • Seite 3 überprüfen Sie, ob der Fräser richtig werden. Empfohlene Drehzahlen werden zentriert gespannt wurde. 3. Bei der Verwendung eines Vorsatzgerätes, im Trend Katalog und/oder auf der Trend- wie z. B. einer Zinkenfräseinrichtung 15. Alle Befestigungselemente müssen mit Website angegeben. oder eines Frästisches, wird eine dem dafür vorgesehenen Schlüssel...
  • Seite 4: Lieferumfang

    MT/JIG LIEFERUMFANG Bag B Bag A Benötigte Teile: ■ Oberfräse mit passender Spannzange ■ Fräser-Set Best.Nr. SET/MT1 (Zoll) oder Best. Nr. SET/MT2 (metrisch) ■ Handwerkzeug ■ Maulschlüssel 10mm...
  • Seite 5: Beschreibung Der Teile

    MT/JIG BESCHREIBUNG DER TEILE A Einstellhebel (weiblich) B Schablonentisch C Hintere Schablonenklemme D Lange Schablone E Einstellleiste F Vordere Schablonenklemme G Einstellhebel (männlich) H Handgriff der Fixierzwinge Kurze Schablone J Grundgestell K Schwenkbare Spannplatte Vertikalführung M Maschinenschraube (geflanscht) N Schiene der Fixierzwinge O Zusatzring für Kopierhülse...
  • Seite 6: Zubehör

    MT/JIG Zubehör Bitte verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von Trend. Passende Fräser Alle herkömmlichen Fräser mit dem passenden Durchmesser können verwendet werden. Zusätzlich ist ein 5-teiliges Fräserset mit langer Tauchtiefe und ¼”- oder 8 mm-Schaft erhältlich. Für ein verbessertes Ergebnis können Spiralnutfräser verwendet werden.
  • Seite 7: Montage & Einstellung

    Grundgestell an der Kante der Werkbank oder der Arbeitsplatte aus und bohren Sie vier 3 mm-Löcher mit 15 mm Tiefe. Schrauben Sie den MT/JIG mit den 4 Holzschrauben und einem Schraubendreher PZ Nr. 2 fest. Befestigen Sie die drei Fixierzwingen und die vertikale Führung...
  • Seite 8: Montage Der Schablonenplatte

    MT/JIG Montage der Schablonenplatte Entfernen Sie die 10mm Schraubenmuttern mit einem 10 mm Maulschlüssel und entsorgen Sie diese. Die beiden Einstellhebel (weiblich) einsetzen. Für die Montage der Staubabsaugvorrichtung (Zubehör) siehe Seite 11. Schablonenplatte umdrehen und mit den beiden Einstellhebeln (männlich) und den Beilegscheiben befestigen.
  • Seite 9: Schablone In Zoll

    MT/JIG Auswahl des Fräsers und der Example Kopierhülse Tenon Width (X) = Timber width of (W) ⁄ ” (19mm) = ⁄ ” (6.3mm) Berechnen Sie eine geeignete Zapfenbreite ‘X’ für die Breite ‘W’ der Leiste, 5/8" zum Beispiel X = 6,3 mm (¼”), und wählen Sie...
  • Seite 10: Schablone Metrisch

    24mm (GB24) C023B Passende Die Kopierhülsen im Lieferumfang sind mit den folgenden TBC Oberfräsen kompatibel: Kopierhülsen TREND T3, T5, T5MK2, T9, T10, T11 FELISATTI R346EC AEG OF450S, 500S, OFE710 HOLZHER 2335, 2336, 2356 ATLAS COPCO OFS50, 720, OFSE850, 1000 JCBP PR, 1217...
  • Seite 11: Montage Absaugeinheit (Optional)

    MT/JIG Montage der Staubabsaugvorrichtung (Zubehör) Best.-Nr. MT/DUSTKIT Absaugstutzen mit den vier Schrauben, Zahnscheiben und Muttern befestigen. 10mm Falls erforderlich, Ring, Passstück und Adapter am 39 mm-Schlauch anbringen. Die beiden Magnete mit einem Holzhammer vorsichtig in die Vorderkante an der Unterseite...
  • Seite 12: Vorbereitung Des Holzes & Anreissen Anreißen Des Zapfens

    MT/JIG VORBEREITUNG DES HOLZES & ANREISSEN Anreißen des Zapfens Es ist sehr wichtig, dass das Werkstück vollständig im Winkel ist. gerader Zapfen Plan View Draufsicht Finden Sie anhand Markiertes der Zeichnungen Marked End Ende die gewünschte Zapfenart für die Berechnung der...
  • Seite 13: Einstellen Der Werkstückhöhe

    MT/JIG IN BETRIEB Einstellen der Werkstückhöhe Einstellleiste Einstellleiste auf die Schablonen auflegen und Abstandstück gegen die Schablonenklemmplatte (A) drücken. Werkstück an die Vertikalführung (B) anlegen und nach oben schieben, bis es an dem Abstandstück der Einstellleiste anliegt. Fixierzwingengriffe fest anziehen.
  • Seite 14: Einstellen Der Zapfenlänge

    MT/JIG Einstellen der Zapfenlänge Einstellhebel lösen. Markierung an der Einstellleiste mit der entsprechenden linken Zapfenmarkierung ausrichten. Bei Bearbeitung eines ¾” Werkstücks beispielsweise die ¼”-Markierung. Linke Schablone nach rechts schieben, bis sie an dem Abstandstück der Leiste anliegt. GUIDE BUSH & CUTTER SELECTION MORTISE &...
  • Seite 15: Einstellen Der Mittellinie

    MT/JIG Einstellen der Mittellinie Einstellhebel lösen. Position der Schablonenplatte einstellen bis das Abstandstück der Einstellleiste mit der Mittellinie fluchtet. Einstellhebel festziehen. Note HINWEIS: Beim Fräsen eines langen Schlitzes in ein Werkstück GUIDE BUSH & CUTTER SELECTION MORTISE & TENON JIG...
  • Seite 16: Fräsvorgang

    MT/JIG Fräsvorgang Zapfen Nach dem Einsetzen des C026 Fräsers und der geeigneten Kopierhülse (siehe Tabelle auf Seite 9) Fräser bis auf die Stirnseite des Holzes absenken und die Fräse in dieser Position feststellen. Den Tiefenanschlag auf die Länge des Zapfens einstellen und fixieren.
  • Seite 17: Seitlich Abgewinkelter Zapfen

    MT/JIG Seitlich abgewinkelter Zapfen Ziehen Sie Stift A heraus. Entnehmen Sie Stift B. Kopf der unteren Fixierzwinge entfernen und die Vertikalführung auf den erforderlichen Winkel einstellen. Ziehen Sie Stift B mit dem Inbusschlüssel fest und setzen Sie den Kopf der Fixierzwinge wieder auf.
  • Seite 18: Vorne Abgewinkelter Zapfen

    MT/JIG Vorne abgewinkelter Zapfen Entfernen Sie die zwei seitlichen Stifte. Positionieren Sie die schwenkbare Spannplatte in die erforderliche Positionen. Ziehen Sie beide seitlichen Stifte mit dem Inbusschlüssel fest. Stirnseite des Werkstücks parallel zum Gerätetisch fräsen oder mit einer Kappsäge entsprechend schneiden.
  • Seite 19: Einstellung Für Schlitzfräsung

    MT/JIG Einstellung für die Schlitzfräsung Werkstück für die Schlitzfräsung horizontal bündig unter dem Gerätetisch einspannen. Bei der Bearbeitung von schmalen Leisten und wenn der Schlitz am Ende des Werkstücks ist, kann die vierte Fixierzwinge zum Einspannen verwendet werden. Der Kunststoffschutz sollte wie dargestellt aufgesteckt werden.
  • Seite 20: Fräsen Des Schlitzes

    MT/JIG Fräsen des Schlitzes Nach dem Einsetzen des geeigneten Fräsers und der 1” Kopierhülse (GB254) mit Aufsteckring (siehe Tabelle auf Seite 9) Fräser bis auf die Stirnfläche des Holzes absenken und die Fräse in dieser Position feststellen. Den Tiefenanschlag auf die Länge des...
  • Seite 21: Rechteckige Schlitz Und Zapfen

    MT/JIG Rechteckige Schlitz- und Zapfenverbindung Zapfen Einstellhebel lösen. Die beiden Schablonen umdrehen. Die Einstellpositionen des Arbeitstisches und der Schablonen entsprechen denen für runde Zapfen. Im Uhrzeigersinn entlang der Schablonen fräsen. Schlitz Der Schlitz wird in derselben Weise gefräst. Die Ecken...
  • Seite 22: Dübelverbindungen

    MT/JIG 5/8" Dübelverbindung (Stirnseite) Kunststoffkopierhülse 5/8” und einen Nutfräser mit passendem Durchmesser für die verwendeten Dübel einsetzen. Je nach Anordnung der gewünschten Dübellöcher die kurze oder lange Schablone auswählen. Mittellinie und Dübelpositionen an der Stirnseite des Werkstücks anreißen. Der Mittenabstand der Schablonenlöcher...
  • Seite 23: Wartung

    MT/JIG Dübelverbindung (Längsholz) 1Horizontales Werkstück dicht an der Unterseite des Gerätetisches anlegen. Bei Bedarf mit einem vertikalen Holzstück als Unterstützung, wie auf Seite 19 beschrieben, fest einspannen. Dübellöcher wie vorstehend beschrieben fräsen. Für andere Lochanordnung kurze Schablone verwenden. WARTUNG Dieser Frästisch wurde für einen langjährigen Gebrauch...
  • Seite 24: Ersatzteile - Ersatzteilliste

    MT/JIG Verwenden Sie bitte ausschließlich Trend Originalersatzteile. MT/JIG - ERSATZTEILLISTE v2.0 01/2004 Anzahl Beschreibung Best.-Nr. fixierzwinge für mt/jig WP-MT/01 mt/jig einstellleiste uk WP-MT/02/UK mt/jig einstellleiste euro WP-MT/02/EURO aufkleber mt/jig WP-MT/03 grundgestell WP-MT/04 vertikalführung WP-MT/05 innengestell WP-MT/06 schwenkb. aufspannplatte WP-MT/07 gerätetisch WP-MT/08 befestigungsleiste f.
  • Seite 25: Explosionszeichnung Ersatzteile

    MT/JIG MT/JIG Explosionszeichnung Ersatzteile v2.0 01/2004 MT/DUSTKIT -IB-...
  • Seite 26 RECYCLABLE © Copyright Trend 2015. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without prior permission. Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice. Trend Machinery and Cutting Tools cannot be held liable for any material rendered unusable or any form of consequential loss.
  • Seite 27 Zapfenverbindungssystem MT/JIG Internationale Patent-Nr.: PCT/GB02/00253 ! Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme.

Inhaltsverzeichnis