Werbung
EFECTOS / EFEITOS / STORINGEN / EFECTE
•
Disminución del rendimiento.
•
Diminuição do rendimento.
•
Afname van de zuigkracht.
•
Scăderea randamentului.
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? / EVENTUAIS PROBLEMAS ?
HEBT U PROBLEMEN ? / AVEŢI PROBLEME?
CAUSAS / CAUSAS / OORZAKEN / CAUZE
•
Depósito-bidón demasiado lleno.
•
Recipiente-bidão demasiado cheio.
•
Containerbak te vol.
•
Recipient-bidon prea plin.
•
Elemento filtrante sucio o lleno de cal.
•
Elemento de filtragem sujo ou incrustado.
•
Filtreerelement vuil of van een kalklaag
voorzien.
•
Element filtrant murdar sau încrustat.
•
Tubos o accesorios obstruidos.
•
Tubos ou acessórios entupidos.
•
Slangen of toebehoren verstopt.
•
Tuburi sau accesorii înfundate.
Sólo para mod. "PC 80TP plastic"
Só para mod. "PC 80TP plastic"
Enkel voor Mod. "PC 80TP plastic"
Numai pentru mod. "PC 80TP plastic"
•
El tubo de descarga ("s") no está cerrado con el
tapón correspondiente ("t").
•
O tubo de descarga ("s") não está fechado com
a respectiva tampa ("t").
•
De afvoerslang ("s") is niet met de speciale dop
("t") afgesloten.
•
Tubul de descărcare ("s") nu este închis cu dopul
prevăzut ("t").
Español - Português - Nederlands - Română
SOLUCIONES/ SOLUÇÕES / REMEDIE / REMEDII
•
Vacíe el depósito-bidón.
•
Esvaziar o recipiente-bidão.
•
Leeg de containerbak
•
Goliţi
recipientul-bidon.
•
Limpie o sustituya el elemento filtrante.
•
Limpar ou substituir o elemento de filtragem.
•
Reinig of vervang het filtreerelement.
•
Curăţaţi sau înlocuiţi elementul filtrant.
•
Compruebe el tubo flexible o los accesorios.
•
Verificar o tubo flexível ou os acessórios.
•
Controleer de slang of de toebehoren.
•
Controlaţi tubul flexibil sau accesoriile.
•
Cierre el tapón ("t").
•
Fechar a tampa ("t").
•
Sluit de dop ("t").
t
•
Închideţi dopul ("t").
s
95
Werbung
