Werbung
-
DATI TECNICI - TECHNICAL DETAILS - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES . .......................................................................
DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS - TECHNISCHE GEGEVENS - DATE TEHNICE
MŰSZAKI ADATOK - DANE TECHNICZNE - ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ - Технические харакТерисТики
TEKNISKA DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA - TEKNISKE DATA
-
ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - ACCESORIOS - ACESSÓRIOS . .................................................................
HULPSTUKKEN - ACCESORII - KIEGÉSZÍTŐK - AKCESORIA - EXARTHMATA -
TILLBEHÖR - LISÄVARUSTEET- UTSTYR - TILBEHØR
-
SISTEmI fILTRANTI - fILTER SYSTEmS - fILTERSYSTEmE - SYSTEmES fILTRANTS . ............................................................................
fILTROS - SISTEmAS DE fILTRAGEm - fILTERSYSTEmEN - SISTEmE fILTRANTE
SZ Ű R É S I R E N D SZ E R E K - SYSTEmY fILTROwANIA - ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ - ФиЛЬТрУЮЩие сисТеМЫ
fILTERSYSTEm - SUODATTImET - fILTERSYSTEm - fILTERSYSTEmER
AVVERTENZE . ...........................
SICHERHEITSHINwEISE . .........
ADVERTENCIAS . .......................
AAANBEVELINGEN . ..................
TANÁCSOK. ................................
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ . ..................
VARNINGAR . .............................
ADVARSLER . ............................
-
ITALIANO (Istruzioni originali) ...................................... - ENGLISH (Translation of original instructions) ......................................................
DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) .......... - fRANçAIS (Traduction des instructions d'origine)
-
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) - PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) ................................................
NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies)
-
mAGYAR (Az eredeti útmutató fordítása) ..................... - POLSKI (tłumaczenie oryginalnej instrukcji) ..........................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
-
SVENSKA (Översättning av Originalinstruktioner) ....... - SUOmI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) ............................................................. 128
NORSK (Oversettelse av originaltekst) ...................... - DANSK (Oversat fra originalsprog)
-
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EC DECLARATION Of CONfORmITY - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARATION DE CONfORmITE CE . ............. 159
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD "CE" - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE "CE" - "EG"-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE "CE" 160
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - DEKLARACJA ZGODNOŚCI „WE" - ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ "EK" - ДекЛараЦиЯ сООТВеТсТВиЯ "CE"
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED "CE"- "EY"-VASTAAVUUSILMOITUS - CE-SAMSVARSERKLÆRING - CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGS
-
wARNINGS . ....................................................................................................................
-
CONSIGNES . ..................................................................................................................
-
ADVERTÊNCIAS . ...........................................................................................................
-
RECOMĂNDARI . ............................................................................................................
-
UWAGI WSTĘPNE . .........................................................................................................
-
ПΡΕДУПΡΕЖДΕниЯ . ....................................................................................................
-
VAROITUKSET ...............................................................................................................
-
ADVARSLER . .................................................................................................................
- ROMÂNĂ (prevod izvirnih navodil)
- рУсскиЙ (перевод с оригинала Инструкций)
4
10
16
19 / 20
21 / 22
23 / 24
25 / 26
27 / 28
29 / 30
31 / 32
33 /34
35
66
97
161
162
3
Werbung
