Tamiya REPSOL Honda RC211V'06 Bedienungsanleitung Seite 9

17
Attaching fuel tank cover
Anbringung der Tankabdeckung
Fixation du capot de réservoir
MARKING TIRE
—5fE,
ETZT-.zq—5
APPLYING DECALS
(R-34
PAINTING
JbHonda RC211 V
RC211VTT0
I-Intere Verkleidung
Carénage inférieur
HOW TO APPLY
Tire decals have an adhesive surface, and are
covered by thin protective paper.
1.Wipe tire surface with a darnp cloth.
2.Remove protective paper. Be carful not to soil
the adhesive surface. Cut out decal and peel off
the lining using edge of a knife blade.
3.Placedecalinto positionmd rublightlywithycnrmger.
4.Apply moisture with a wet finger.
5.Carefully remove the paper.
6. Wipe off excess rnoisture
ANBRINGEN DER
Die Reifen-Abziehbilder
1 .Die ReifZ10beräche mit feuchtem Tuch abwischen.
2.Das Schutzpapier entfernen. Vorsicht, keinen
Schmutz auf die Klebefläche bringen. Das Ab-
ziehbild mit Modelliermesser
mit der Messerkante
3.Das Abziehbild an richtigem Platz anbringen
und mit dem Finger leicht andrücken.
4.Mit naßem Finger Feuchtigkeit
5.Das Papier vorsichtig abziehen.
6.Überschüssige Feuchtigkeit mit weichem
Tuch wegwischen.
DECAL APPLICATION
I .Cut off decal from
2.Dip the decal in tepid water for about 10
Sec. and place on a clean cloth.
3.Hold the backing sheet edge and slide de-
cal onto the model.
4.Move decal into position by wetting decal
with finger.
5.Press decal gently down with a soft cloth
until excess water and air bubbles are gme-
ANBRINGUNG
1 .AbziehbiId vom Blatt ausschneiden.
2.Das Abziehbild ungefähr 10 Sek. in lauwarmes
Wassertauchen,dann auf sauberenStoff legen.
3.Die Kante der Unterlage
Abziehbild auf das Modell
4.Das Abziehbild an die richtige Stelle schie-
Painting the Repsol Honda RC211V '06
For the 2006 MotoGP season, Daniel Pedro-
sa's RC211V '06 is dressed in the corporate
colors of its
roleum com
and orange
quality of the sponsor logos. Refer to
the instruction
painting details
system.
Lackieren der Repsol Honda RC21 IV '06
Für die 2006er MotoGP
drosas RC21IV '06 in den zum Hauptspon-
sor, der Spanischen Öl-Firma Repsol, geh-
örigen Farben
1.2X2.5mmnex
x-11*D58
TIRE DECALS
with a soft cloth.
REIFEN-ABZIEHBILDER
haben eine Klebeschicht.
ausschneiden und
abziehen.
sheet.
DES ABZIEHBILDES
halten und das
schieben.
sponsor, the Spanish pet-
y Repsol. The dark blue, red
is complemented by high-
manual for information on
like engine and suspension
Saison ist Daniel Pe-
bekleidet. Die dunkelblaue,
Schraube
5>5hJK—
Fuel tank cover
Abdeckung des Krafstofftanks
Capot de réservoir
•••B2, 8-10,13
Not used.
01, 3, 6, 7, 10, 12-14, 24-27,
Nicht verwenden.
30, 32, 38-41, 50, 55, 56
Non utüisées.
COMMENT POSER LESTRANSFERTS SUR FS PNEUS
Les inscriptions å poser sur les pneus sont pré-
sentées sous forme de transfertS
faces est adhésive.
1.Nettoyer le pneu avec un chiffon humide.
2.Enlever le papier de protection. Attention å ne
pas salir la surface adhésive.
calcomalies et détacher suivant la ligne en utili-
sant la pointe d'un couteau.
3.Mettre la décalcomanie en place et frotter
légérement avec le doigt.
4.Humidifier avec un doigt mouillé.
5.Enlever le papier avec précaution.
6.Enlever l'exces d'humidité
ben und dabei mit dem Finger das Abzieh-
bild naßmachen.
5.Das abziehbild mit weichem Stoff ganz an-
drücken, bis kein überflüssiges
keine Luftblasen mehr vorhanden
APPLICATION DES DECALCOMANIES
1.Découpez Ia décalcomanie
2.Plongez Ia décalcomanie
tiéde pendant 10 secondes environ et poser
sur un linge propre.
3.Retenez la feuille de protection par Ie cöté et
glissez la décalcomanie sur le modéle réduit.
4.Placez la décalcomanie
en la mouillant avec un de vos doigts.
5.Pressez doucement la décalcomanie
un tissu doux jusqu'å ce que l'eau en exces
et les bulles aient disparu.
rote und orange Tracht wiri von Aufklebern
des Sponsoren-Logos in hoher Qualität ver-
vollständigt. Beachten Sie die Bauanleitung
bezüglich Information zur Bemalung von De-
tails wie Motor und Aufhängungs-System.
Décoration de Ia Repsol Honda RC21 IV '06
Pour la saison MotoGP 2006, la RC211V '06
de Daniel Pedrosa portait
son sponsor principal, la compagnie
ere espagnole Repsol. La livrée bleu foncé,
rouge et orange est complétée par Ies logos
des sponsors. Se reporter
montage pour la mise en peinture
tails tels le moteur et Ies suspensions.
Cl,2
dont l'une des
Découper les dé-
avec un chiffon
Wasser und
Sind.
de sa feuille.
dans de l'eau
I'endroit voulu
avec
les couleurs de
pétroli-
Ia notice de
des dé-