Tamiya REPSOL Honda RC211V'06 Bedienungsanleitung Seite 4

Swing arm assembly
Zusammenbau des Schwingarrnes
Assemblage du bras oscillant
Coil spring
Spiralfeder
Ressort hélicoidal
.'X-f7
XF-20*
Rohr
Tube
x-32
D57
x-18
1.3
1.6X20mm*LEX
Screw
Schraube
Vis
Screwdriver
Schraubenzieher
Tourne
Vt'7fi4—JbØüDffB
Attaching rear wheel
Anbringung des Hinterrades
Mise en place de la roue arriöre
Rear wheel
Hinterrad
Roue arriére
1.4 x IOM3LZÄ
Screw
Schraube
1.6m±'Y
XF-56
x-10'
x-32
L13 L12
x-32
x-18
B25
1.6X25mmÄEÄ
x-32
Screw
Schraube
Frame
Rahmen
Cadre
Swing arm
Schwingarrn
Bras oscilant
Nut
Mutter
Ecrou
C14
X F—56
x-10
x-31
*Attach chain as shown.
*Die Kette wie abgebildet anbringen.
*Fixer la chaine comme montré.
X-32
Screw
Swing arm
Schraube
Schwingarm
Vis
Bras oscilant
x-32
x-32
D20
SNAP!
Do not cement.
Nicht kleben.
Ne pas coller.
C13 012
c
x-18
B20
XF-56
x-32
Ä4Y57—L
Swing arm
Schwingarm
Bras oscilant
059
D60
x-31
x-12
x-11
x-31
D60
x-11
x-12