Panasonic RR-US490 Bedienungsanleitung Seite 41

Symptôme
L'enregistrement différé ne fonctionne
pas.
Les fichiers créés par enregistrement différé sont plus
courts que les périodes spécifiées avec la minuterie.
Je n'arrive pas à utiliser une pile qui
fonctionne pourtant sur un autre appareil.
Les sons enregistrés contiennent du bruit
qui rend l'écoute difficile.
Il y a de la distorsion sonore.
Le son est déformé lors de l'écoute de
l'enregistrement en cours avec les écouteurs.
Un message apparaît lors du raccordement
à un ordinateur.
J'entends du bruit.
Voice Editing ne démarre pas ou ne
fonctionne pas correctement.
J'ai utilisé le "cordon d'enregistrement de commentaires" fourni avec
l'appareil, mais la sensibilité du microphone n'était pas meilleure. Le
niveau de reconnaissance vocale de l'ordinateur est encore bas.
La conversion de la voix en texte avec Voice
Editing ne s'effectue pas correctement.
• Attention : Pour raccorder l'appareil à l'ordinateur, utilisez
exclusivement le câble USB à tore magnétique fourni.
• Pour réduire les risques de brouillage radio causé par les câbles
de casque, d'écouteurs ou de microphone, utilisez uniquement les
accessoires adéquats et des câbles d'une longueur inférieure à 3 mètres.
• Les réglages sont annulés si les piles sont retirées et que les réglages d'horloge sont annulés.
• L'enregistrement différé ne fonctionne pas si l'appareil est utilisé pour la lecture ou une autre opération à l'heure spécifiée.
• Le réglage d'enregistrement par minuterie est annulé une fois l'enregistrement
par minuterie terminé. Réglez de nouveau la minuterie si nécessaire (➜ page 9).
• Il se peut que la fonction VAS soit activée (➜ page 8).
• L'appareil considère la pile épuisée même si elle ne l'est pas encore. Cela permet
d'assurer la conservation des réglages d'horloge et autres éléments en mémoire.
• Réduisez le bruit (➜ page 10). Le bruit est réduit et l'écoute devient plus facile. L'enregistrement
en mode HQ est recommandé. (Cet appareil est conçu pour l'enregistrement de la voix humaine
sur de longues durées. Il ne convient pas à l'enregistrement de musique.)
• Les enregistrements non vocaux, comme par exemple ceux des CD de musique, peuvent être déformés à la lecture.
• Éloignez les écouteurs du microphone utilisé.
• Un message apparaît la première fois que vous raccordez cet appareil à un ordinateur. Il vous demande
de saisir une clé d'authentification. Cette clé est utilisée pour authentifier l'appareil et l'ordinateur.
• Éloignez le téléphone portable de l'appareil si vous utilisez ces deux derniers dans la même zone.
• Assurez-vous que "PC" apparaît sur l'afficheur de cet appareil et que l'appareil est reconnu
en tant que lecteur dans Voice Editing. Si l'appareil n'est pas reconnu en tant que lecteur,
insérez et retirez plusieurs fois le câble USB dans la prise USB du magnétophone à puce.
• La connexion peut ne pas s'établir si vous raccordez l'appareil via un concentrateur de ports USB ou avec un câble prolongateur USB.
• Suivant l'ordinateur utilisé, il peut aussi être possible d'améliorer la sensibilité en
inversant les connexions de la "mini-fiche droite" et de la "mini-fiche en L".
• Vous devez utiliser le magnétophone à puce en mode d'enregistrement de commentaires. Ce
mode d'enregistrement permet de faire de meilleurs enregistrements pour la reconnaissance
vocale (➜ page 6). (Reportez-vous au mode d'emploi de Voice Editing – fichier PDF.)
Cet appareil peut être affecté par le brouillage radio causé par
les téléphones portables et autres appareils pendant l'utilisation.
Si vous constatez du brouillage, éloignez l'appareil du téléphone
portable ou autre appareil.
Points à vérifier
FRANÇAIS
19
41