Seite 1
RUBIMIX-9 RUBIMIX-9 DUPLEX MANUAL INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUGÖES MANUALE D'ISTRUZIONI BETRIEBSANLEITUNG HANDLEDING BETJENINGSINSTRUKTION PYKOBOACTBO K nonb30BAl-W1}O KULLANMA KILAVUZU INSTRUKCJE OBSLUGI EFXEIPIAIO OAHEIQN XEIP12MOY RUBI...
Seite 21
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS MONTAGEANLEITUNG GEBRAUCHSANWEISUNG Montage WARTUNG Reinigung und Wartung Sicherheit Anschlüsse Lagerung Anwendungsbereiche TECHNISCHE BESCHREIBUNG Hinweise zu den Betriebsbedingungen Technische daten SICHERHEITSMASSNAHMEN Elektrischer Stromkreis ELEMENTE ELEKTROWERKZEUGS Detaillierte Einzeldarstellung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MIT LEITENDER INBETRIEBNAHME Uberprüfungen vor der Inbetriebnahme DIREKTION Ein-lAus-Schalter Mechanischer und elektronischer Drehzahlregler (RUBIMlX-9 Elektronischer...
Seite 22
DEUTSCH Elektronischer Drehzahlregler. Kabel der Maschine periodisch prüfen und gegebenenfalls Arretierknopf des Ausschalters. vom zugelassenenKundendienst reparieren lassen. Motorschutzgehäuse. Griffe trocken, sauber und fettfrei halten. Schalten Sie den Energieerzeuger aus, falls die Maschine Luftöffnung. nicht verwendet wird, vor einer Reparatur und bei Werkzeughalterung.
Germans Boada, S.A. drehen. Avda. Olimpiades, 89-91 - Fallsdie Hülse feststeckt, verwenden Sieden Hilfsschlüssel(22 08191 Rubi, Barcelona (Spain) mm), indem Sieihn aufdem flachen Teil der Mutter ansetzen. Wiederholen Sie den selben Vorgang, um den anderen erklärt unter seiner Haftung, dassdie Maschine: Rührflügel auszuwechseln.
Seite 31
PYCCKVIVI 8 OTAeneHL,1e VIHCTPYMeHTa npL,106HapyxeH1,191 M X Hev1cnpaBHOCT1,1 06paTMTecs B 9 Bcn0MoraTeJ1bHbliKJI}OM ( 19 MM). aBTOPV130aaHHblö qeHTP Kf1K)H ( 22 MM). npoBepRTb BCe npoaoaa MaUJVIHbl, VI B 11 VIHCTPYMeHT Ø 120 MM cnyyae, ecrl"l n0Bpe>KaeHbl, MX cneayeT OTPeMOHThPOBaTb nocpeACTBOM RUBIMlX-9 BL DUPLEX COOTBeTCTBYIOLUYIO paapeweHHY10...
Seite 32
PYCCKVIVI CMecmenb. F. YXOA BCTaBhTb CMecMTenb. OHMCTKa Mcoaepxawte. (PMC.3-7) npaBb•1nbHoe coaepxaHb•1eMaLUVIHb1 MOHOTnpoanMTb eö AOCTaHbTe qaCTV1, KOTOPble none3HYF0 XM3Hb. nonacut RLÅYIKa. nepemhoqarens Pblqara AOJTACH Bcerga nogaepxnaTbC9 BBeHTVITeABe qaCT"1_ npaBW1bH0ro BKpYHMBaHV19 A BYX B nonx0ARL.ueü B catv1blXnyyunx ycJ10BMRx yacreü ncnonsayüre KJUOH ( 22 MM) MHCTPYMeHTbl Ann CMeUJVIBaHV19 AOJIXHSIYVICTMTbC9 Kak np91BeHT'4Te a epXH'O'O yaCTbnepervqeLIJ91BaK)L.ueV...
Seite 39
EMHNIKA nEPlEXOMENO OAHrIEEEYNAPMOAorHEHE HÅ€kTpovlköqpuBp10TrhqTaxüTnTaq iuvappoÅövnon (RUBIMIX-9BL DUPLEX) OAHIEEXPHEHE AocpaÅEla EüvöE0n ZYNTHPHZH Ka9aplöTnTaKalouvThpnon Ecpappoyéq OTTOÅay ouvBnK(jv rENIKAXAPAKTHPlETlKA TEEiÉKEåTThoÖéåvhåQEÖ EPrAAEIOMHXANHä HÅEKTPlKÖKÜKÅwpa MAOETETonP010NiAE E{TTÅOöl'vnr' @EEHEEAEITOYPMA AHAQEHEYMMOP@QEHECE npoßÅETTÖWEV01ÉÅEVX TTPlVTE9EiOEÅElTOUPYia iüsöEon/ATT00ÖsöEon MnxaqKösKalnÅEKTpos KÖSPU€U 0ThgaxÜTnTag (RUBIMIX-9 ßpEiTE,va T•aVTlKaTa0Th0ETE ano au9EVTlKå awaÅÅaKTlKå A.OAlffIEiZYNAPMOAorHiHi Ka9öTl TTpöKElTal Via nÅEKTPlKå OUOTaTlKå, TTPOXWPEi0TE 0Tnv avTlKaTå0Taoh TOUSaTTOouöÅova Kai VE TO iö10 TTPÖTUTTO EuvappoÅöynon avaqopåg.