Parkside PLBA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Akku-Laubbläser 20 V / Cordless Leaf Blower 20V /
Souffl eur de feuilles sans fi l 20 V PLBA 20-Li A1
Akku-Laubbläser 20 V
Originalbetriebsanleitung
Souffl eur de feuilles sans fi l 20 V
Traduction des instructions d'origine
Akumulatorowa dmuchawa do
liści 20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Akumulátorový fúkač lístia 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Soplador recargable 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
IAN 366999_2010
Cordless Leaf Blower 20V
Translation of the original instructions
Accu-bladblazer 20 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku foukač listí 20 V
Překlad originálního provozního návodu
Batteridreven løvblæser 20 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PLBA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PLBA 20-Li A1
- Seite 1 Akku-Laubbläser 20 V / Cordless Leaf Blower 20V / Souffl eur de feuilles sans fi l 20 V PLBA 20-Li A1 Akku-Laubbläser 20 V Cordless Leaf Blower 20V Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Souffl eur de feuilles sans fi l 20 V Accu-bladblazer 20 V Traduction des instructions d‘origine...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ..... 5 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang........5 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Funktionsbeschreibung ...... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Schäden, die durch 2 Verriegelungsknopf bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal- 3 Motorgehäuse sche Bedienung verursacht wurden. 4 Ein-/Ausschalter Das Gerät ist Teil der Serie Parkside 5 Handgriff X 20 V TEAM und kann mit Akkus der 6 Führungsschiene X 20 V TEAM Serie betrieben werden. 7 Lüftungsschlitze Die Akkus dürfen nur mit Ladegeräten... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Benutzen Sie ein ten bei der Arbeit mit dem Gerät. Haarnetz. Symbole und Bildzeichen Angabe des Schallleistungs- pegels L in dB Bildzeichen auf dem Gerät: Elektrogeräte gehören nicht Achtung! in den Hausmüll. Betriebsanleitung lesen! Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM. -
Seite 7: Symbole Am Ein-Ausschalter
Symbole am Ein-Ausschalter: Unterweisung: nicht in Betrieb Machen Sie sich mit allen in Betrieb Geräteteilen und der richti- gen Bedienung des Gerätes Symbole in der vertraut, bevor Sie mit der Betriebsanleitung: Arbeit beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät Gefahrenzeichen mit im Notfall sofort abstellen Angaben zur Verhütung... - Seite 8 • Arbeiten Sie nicht mit einem be- während der gesamten Einsatz- zeit der Maschine. Benutzen schädigten, unvollständigen oder Sie das Gerät nicht, wenn Sie ohne die Zustimmung des Her- barfuß gehen oder offene San- stellers umgebauten Gerät. Prü- dalen tragen. Tragen Sie einen fen Sie vor dem Gebrauch den Atemschutz, um sich vor Staub Sicherheitszustand des Gerätes,...
-
Seite 9: Betrieb
Betrieb: Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder re- • Schalten Sie das Gerät nicht ein, gelmäßige Pausen verlängern. • Vermeiden Sie es die Maschine wenn es umgekehrt gehalten wird oder sich nicht in Arbeits- bei schlechten Wetterbedingun- position befindet. gen zu betreiben, besonders bei •... -
Seite 10: Wartung Und Aufbewahrung
• Achten Sie darauf, nicht das zu berühren, bevor die Maschine Gleichgewicht zu verlieren und vom Netzanschluss getrennt wurde sicher zu stehen. Vermeiden Sie oder die Akkus aus der Maschine eine abnormale Körperhaltung. genommen wurden und die beweg- Stehen Sie bei Zuführung von lichen, gefährlichen Teile vollstän- Material niemals auf einer hö- dig zum Stillstand gekommen sind. -
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Be- dung, die in der Betriebsan- leitung Ihrer Akkus und La- schädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt degeräte der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind. ersetzt werden. Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur Eine detaillierte Beschrei-... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Warnung! Dieses Elektro- vom Anschlussstutzen (12) am Motor- werkzeug erzeugt während gehäuse (3). des Betriebs ein elektromagneti- Akku aufladen sches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate Achten Sie darauf, dass beeinträchtigen. Um die Gefahr die Umgebungstemperatur von ernsthaften oder tödlichen Ver- während des Ladevorgangs... -
Seite 13: Bedienung
Ladezustand des Akkus prüfen Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Akku-Werkzeug vollständig für den Einsatz Drücken Sie die Taste (10) am Akku (9). vorbereitet ist. Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED- Bedienung Leuchten neben der Taste (10) angezeigt. 3 LEDs leuchten (rot, orange und grün): Achtung Verletzungsgefahr! Tragen Sie beim Arbeiten mit... -
Seite 14: Reinigung/Wartung
oder Rechen. Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. An der Spitze des Blasrohrs (1) befin- Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät det sich eine Kratzkante, mit der Sie damit irreparabel beschädigen. einzelne, feuchte Blätter vorsichtig vom Wartung Boden lösen können. • Halten Sie das Gerät beim Arbeiten am •... -
Seite 15: Lagerung
Lagerung nicht betroffen sind den Altgeräten bei- gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne • Zur Aufbewahrung können Sie das elektrobestandteile. Blasrohr (1) vom Motorgehäuse (3) ab- • Geben Sie das Gerät an einer Verwer- nehmen (siehe hierzu die entsprechen- den Montageanweisungen im Kapitel tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- „Inbetriebnahme“). -
Seite 16: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe „Service-Center“ Seite 18). Blasrohr ..................72040831 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku aufladen Akku (9) entladen (Siehe „Akku aufladen“) Gerät startet Akku einsetzen (Siehe „Akku ent-... -
Seite 17: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 18: Reparatur-Service
Service-Center e-mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Gerät können Tel.: 0800 54 35 111 Sie, nach Rücksprache mit unserem E-Mail: grizzly@lidl.de iAn 366999_2010 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht Service Österreich... -
Seite 138: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG-konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Laubbläser modell PLbA 20-Li A1 Seriennummern: 000001 - 140000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2006/42/EG 2011/65/EU *& (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-100:2014 •EN 62233:2008... -
Seite 139: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the cordless Leaf blower Design series PLbA 20-Li A1 Serial Number 000001 - 140000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines : 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863... -
Seite 140: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le Souffleur de feuilles sans fil série de construction PLbA 20-Li A1 Numéro de série 000001 - 140000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été... -
Seite 141: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-bladblazer bouwserie PLbA 20-Li A1 Serienummer 000001 - 140000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-100:2014 •EN 62233:2008... -
Seite 142: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
We Niniejszym zaświadczamy, że Akumulatorowa dmuchawa do lisci typoszeregu PLbA 20-Li A1 Numer seryjny 000001 - 140000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:... -
Seite 143: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě Ce Potvrzujeme tímto, že Aku foukac listí konstrukční série PLBA 20-Li A1 Pořadové číslo 000001 - 140000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-100:2014 •EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 • EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018... -
Seite 144: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že Akumulátorový fúkac lístia konštrukčnej série PLbA 20-Li A1 Poradové číslo 000001 - 140000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né... -
Seite 145: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Batteridreven løvblæser af serien PLbA 20-Li A1 Serienummer 000001 - 140000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-100:2014 •EN 62233:2008... - Seite 146 Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que el soplador recargable de la serie PLbA 20-Li A1 Número de serie 000001 - 140000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:...
- Seite 150 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information ·...