Ukw -Mpx-Einsteliung - Rotel Rt-426 Bedienungsanleitung

UKW -MPX-EinstelIung

Anmerkung: Der UKW-ZF und HF-Abgleich
Beginn dieser Einstellung
sein. Ein schlechter Abgleich fuehrt auch
zu einer schlechten
Instrument: UKW-Stereo-Meßsender,
Oszillograph.
1. Funktionswaehler auf FM (UKW)
2. VR301 in Mittelstellung
beleuchtet.
3. Oszillograph und Klirrfaktormesser
Ausgangsbuchse des rechten
UKW-Stereo-Messender
men anschliessen.
4. Und die Frequenz
einstellen. (Fails Unterbrechungssignal auftritt,
Frequenz waehlen).
Procédure d'Alignement FM MPX
NOTES:L'alignement FM IF doit atre comp16téavant
de tenter l' alignet•nent
alignement cause Ie mauvais r6gIage multiplex.
Instruments: FM Stéreo Générateur, AC VTVM et
Oscilloscope.
1. Mettre Ie Sélecteur de Fonction
STEREO.
2. Mettre VR301 au demi-rang, dans Iequet, I'indicateur
de Stéreo s'allume.
3. Brancher FM Stéreo Générateur
FM et AC VT VM et Oscilloscope
(Tape out) (Rch).
4. Mettre la fréquence 98MHz (si le signalpertubateur
paraft, choisir l'autre fréquence). La modulation de
FM Stéreo Générateur est comme ci-dessous:
Controle (Pilot) 10%
muß vor
abgeschlossen
Multiplex-Einstellung.
AC VT VM und
stellen.
bringen, wo Stereo-Zeiger
an die Tonband-
Kanals anschliessen.
an die UKW-Antennen-Klem-
des Messenders auf 98 MHz
MP X.
la position FM
aux bornes d'antenne
la Sortie de Bande
Modulation
Pil Otton
Tonsignal 1 KHz, Linker Kanal
Das Potentiometer
5.
Signaluebergang
Minimum
Verbindung
6.
von rechtem
Tonbandausgangsbuchse so wie die Modulationssignal
von L-KanaI
Signaluebergang,0b es in MINIMUS ist.
AIs naechtes die Modulation
7.
Stereo-Messenders
den Antenneneingngspegel
andere
La Fréquencede la Modulation I KHz (L-ch Signal)
FM I F 90%
Accorder et régler VR302 pour que Ie signal de fuite
5.
sur l'OsciIIoscope et AC VT VM est le minimum.
Puis changer Ie branchement de I'OsciIloscope et
6.
AC VT VM
Sortie de Bande (Tape Out) aussi bien que le signal
de Ia modulation de L-ch å R-ch. En méme temps,
vérifier que Ie signal de fuite est le minimun. Si Ia
différence dans le signal de fuite entre R-ch et L•ch
est grande, régler précisément VR302 pour obtenir
Ies niveaux égaux entre le signal de fuite.
S'assurer que le Stéreo peut étre opéré normalement
7.
méme quand ie dégré de la modulation du signal de
contr61e
des UKW-Stereo-Messenders:
10%
90%
VR302 nun so einstellen,
in Oszillograph
annimmt.
zwischen Oszillograph
Kanal nach Linkem
nach R-KanaI. inzwischen,
des Pilottons
von 10% auf 6% umstellen
reduzieren.
de R-ch L-ch. Le commutateur
de FM Stéreo Générateur
dass der
und AC VT VM ein
und AC VT VM
Kanal veraendern.
Prueft den
des UKW-
und
de la
est réduit de 10%