Fm Mpx Alignment; Ukw-Mpx-Einstellung; Procedure - Rotel Rt-226 Technisches Handbuch

FM MP X Alignment
Instruments: FM Stereo Generator,
Oscilloscope.
Notes: The FM IF amplifier
pleted before attempting
Poor FM IF alignment
plex adjustment.
1. Set Function Switch
2. Set VR301 at middle of range in which Stereo indica-
tor light up.
3. Connect FM Stereo
nals and AC VT VM and Oscilloscope
jack.
4. Set the frequency at 98MHz
appears, select different
Generator as follows:

UKW-MPX-Einstellung

Instrumente: UKW-Stereo-Messender,
und Oszillograph.
Anmerkung: Der UKW-ZF Abgleich muss vor Beginn der
MPX-EinsteIlung
schlechter
zu einer schlechten
I. Funktions waehler Sl auf "FM-Stereo"
2. VR 301 in die Mitte
Stereoanzeige aufleuchtet.
3. UKW•Stereo-Generator
Roehrenvoltmeter und Oszillograph
gangsbuchse anschliessen (Linker Kanal).
4. Die Frequenz auf 98
auftritt, andere Frequenz
4
Procédure d'Alignement
Instruments: FM Stéréo
Oscilloscope.
Notes: L'Alignement FM IF doit étre compieie avant de
tenter cet Alignement
alignement cause Ie mauvais réglage multiplex.
I. Mettre le commutateur
"FM Stéreo".
2. Mettre VR301 au demi-rang, dans Iequel, I'indicateur
de Stéréo s'éclaircit.
3. Brancher FM STEREO
d'antenne FM et AC
puissance de Bande "OUTPUT"
4. Mettre la fréquence å 98K Hz (si Ie signal pertubateur
parait choisir l'autre
Générateur comme ci-joints:

Procedure

AC VT VM and
alignment must
this MP X alignment.
will result in poor multi-
to "FM STEREO" position.
Generator to FM antenna
to "OUTPUT"
(if a disturbing
frequency). Set FM Stereo
Roehrenvoltmeter
abgeschlossen sein. Ein
UKW-ZF-Abgleich fuehrt
Multiplex-Einstellung.
stellen.
des Bereiches stellen, in dem die
an UKW•Antennenklemmen,
an Tonbandaus-
MHZ (falls Stoerungssignal
waehlen.) UKW-Stereo-
FM MP X
Generateur AC VT VM
MP X. Mauvais FM IF
de fonction å la position
Générateur aux
VT VM et Oscilloscope
(L-ch).
fréquence). Mettre FM Stéréo
Pilot
Modulation
5. Adjust VR301 so that the output
be com-
cope and AC VT VM is maximum,
refer to Fig. 4.
6. Then change the connections
VT VM from
that the
precisely so as to obtain equal levels between leakage
termi- signal
7. Make sure the stereo can be operated
when the modulation degree of pilot signal of FM
signal Stereo Generator
Generator wie folgt ein stellen:
Pilotton
Modulation
VR301 abgieichen, so dass Ausgangssignal auf Oszillo•
5.
auch graph und Roehrenvoltmeter
VR301 siehe Fig. 4.
6. Oszillograph
den rechten Kanal umklemmen. Bei dieser Gelegenheit
Kanaltrennung
nachiustieren.
7. Einwandfreier
hrleistet sein, wenn der Modulationsgrad des Stereopi-
lottons
et
Contröle (pilote).
La position de la modulation
5. Regler
Ioscope et AC VT VM soit Ie minimum,
VR301 référe å Ia Fig. 4.
de 6. Puis changer le branchement
AT VM de L-ch å R-ch est grande, regler precisement
VR401
signaux de fuite.
bornes 7. S'assurer que le Stéréo peut étre opérée normalement
å la méme quand Ie degré de la modulation
contröle
100/'0
frequency at 1 KHz (L-ch, Signal )
of the Scope and AC
L-ch to R-ch. At the same time,
leakage signal is large.
is reduced from 10% to 6%.
.
Frequenz 1KHZ (L.-K, Signal)
maximal
und Roehrenvoltmeter
pruefen, gegebenenfalls mit VR 401
Stereobetrieb muss auch noch gewa-
von 10% auf 6% reduziert
1K Hz (L-ch, Signal 90%)
VR301 pour que le signal de fuite
de l'Oscilloscope
pour obtenir Ies niveaux
de FM Stéréo Générateur
90%.
signal on Oscillos-
position of VR301
check
adjust the VR401
normally even
. . 90%
ist, Lage von
vom linken auf
wird.
sur "oscil-
Ia position de
et AC
egaux entre les
du signal de
soit réduit de 10%