Invacare Kuschall K-Serie Gebrauchsanweisung
Aktiv-rollstuhl
Verwandte Anleitungen für Invacare Kuschall K-Serie
Inhaltszusammenfassung für Invacare Kuschall K-Serie
- Seite 1 Küschall® K-Series de Aktiv-Rollstuhl Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können.
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der Invacare Corporation bzw. derer Tochtergesellschaften oder...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein ........1.1 Einleitung . -
Seite 4: Allgemein
Sie das Dokument und die Gebrauchsanweisung sorgfältig und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen, damit ein sicherer Umgang mit dem Produkt gewährleistet ist. Sie finden die Gebrauchsanweisung auf der Website von Invacare oder erhalten sie bei Ihrem Invacare-Vertreter. Die entsprechenden Internetadressen finden Sie am Ende dieses Dokuments. -
Seite 5: Sicherheit
Ende dieses Dokuments. – Aufgrund regionaler Unterschiede bei der Suche nach erhältlichem optionalem Zubehör den Invacare-Katalog oder die Invacare-Website für das betreffende Land zu Rate ziehen oder den Invacare-Händler vor Ort kontaktieren. Die entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments. -
Seite 6: Innensechskant-Schrauben Festziehen
Küschall® K-Series Anforderung Symbol ■□□ Leicht – technisches Verständnis erforderlich Mittel – technische Kenntnisse erforderlich ■■□ Schwer – technische Kenntnisse und Fachwissen bezüglich der Montage erforderlich ■■■ Die jeweils erforderlichen Werkzeuge und ihre Größe sind vor den Anweisungen angegeben. HINWEIS! –... -
Seite 7: Produktübersicht
Produktübersicht 3 Produktübersicht 3.1 Hauptkomponenten des Rollstuhls A Rückenlehne B Kleiderschutz C Sitz mit Kissen D Rahmen E Fußauflage F Schwenkradgabel mit Schwenkrad G Feststellbremse H Hinterrad mit Greifring und Schnelllöseachse 3.2 Abmessungen Sitztiefe (ST) 350 – 525 mm, in Schritten von 25 mm Rückenlehnenwinkel 74°/78°/82°/86°/90°/94°... -
Seite 8: Wartung
Für jegliche Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Andernfalls erlischt die Garantie und die Konformitätserklärung des Produkts. Alle Ersatzteile müssen über den Kundendienst von Invacare bezogen werden. Ein elektronischer Ersatzteilkatalog steht auf der landesspezifischen Website von Invacare zur Verfügung. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch beschädigte oder verschlissene Teile... -
Seite 9: Wiederaufbereitung
Wiederaufbereitung 5 Wiederaufbereitung 5.1 Reinigen HINWEIS! – Das Produkt darf nicht in automatischen Waschanlagen, unter Verwendung eines Hochdruckreinigers oder mit Dampf gereinigt werden. HINWEIS! Schmutz, Sand und Salzwasser können die Radlager beschädigen. Stahlbauteile können bei beschädigter Oberfläche rosten. – Setzen Sie den Rollstuhl daher nur kurzzeitig Sand und Salzwasser aus, und reinigen Sie ihn nach jeder Fahrt an den Strand. - Seite 10 Küschall® K-Series Beinstütze Aluminium FußauflageFußplatte Karbon oder Kunststoff Fußplatte Karbon oder Kunststoff Stützelemente/Befestigungen Stahl/Aluminium Schrauben und Bolzen Stahl Alle Materialien sind gegen Korrosion geschützt. Wir verwenden ausschließlich REACH-konforme Materialien und Bauteile. Warensicherungssysteme und Metalldetektoren: In seltenen Fällen können die im Rollstuhl verwendeten Materialien Warensicherungssysteme und Metalldetektoren veranlassen, Alarm auszulösen.
-
Seite 11: Wiederaufbereitungsschema
Wiederaufbereitung 5.4 Wiederaufbereitungsschema Die folgenden Punkte müssen überprüft und abgehakt werden, wenn eine Wiederaufbereitung erforderlich ist: Symptome Mangel Lösung Der Rollstuhl fährt nicht in Falscher Reifendruck bei einem der Reifendruck korrigieren (siehe Gebrauchsanweisung) gerader Linie. Hinterräder Eine oder mehrere Speichen Gebrochene Speiche(n) ersetzen gebrochen Speichen ungleichmäßig angezogen... -
Seite 12: Anweisungen
Küschall® K-Series 6 Anweisungen 6.1 Übersicht über den Rahmen Der Rahmen der Küschall® K-Serie besteht aus Aluminium. Es gibt Rahmenwinkel von 75° und 90°. Die Rahmen sind als Standardversion, als konische Version sowie als Plus 50 mm-Version erhältlich. Rahmen Vorderer Unterschenkellänge (UL) mit Unterschenkellänge (UL) mit Sitztiefe [mm]... -
Seite 13: Sitz
Anweisungen 6.2 Sitz 6.2.1 Sitzbreite (SB) Erhältliche Sitzbreiten: SB von 320 mm bis 500 mm in Schritten von 20 mm. Die Sitzbreite kann nur mit großem Aufwand geändert werden und erfordert den Austausch zahlreicher Teile. 6.2.2 Sitztiefe (ST) Erhältliche Sitztiefen: ST von 350 mm bis 525 mm in Schritten von 25 mm. Zum Ändern der Sitztiefe muss das vollständige Sitzmodul einschließlich Sitzbezug und Sitzschiene und eventuell das Sitzkissen ausgetauscht werden. -
Seite 14: Vorderer Sitz-Boden-Abstand (Fstf)
Küschall® K-Series 6.2.4 Vorderer Sitz-Boden-Abstand (FSTF) Die vordere Sitzhöhe ist von mehreren Faktoren abhängig, die sich gegenseitig beeinflussen. Die Größe der Hinterräder bestimmt die Höhe des Unterbaus. Neben der Größe und der Positionierung der Halter am Sitzmodul haben auch der Rahmen, die Sitztiefe und die hintere Sitzhöhe Einfluss auf die Sitzhöhe. -
Seite 15: Vorderen Sitz-Boden-Abstand (Fstf) Anpassen
Anweisungen Vorderen Sitz-Boden-Abstand (FSTF) anpassen Die Halterungen am vorderen Rahmen neu positionieren oder ersetzen, um den vorderen Sitz-Boden-Abstand einzustellen. ■■■ Inbusschlüssel (4 mm, 5 mm)/Steckschlüssel (10 mm) 1. Die Hinterräder abmontieren, die Rückenlehne nach vorne klappen und den Rollstuhl auf den Rücken legen. 2. -
Seite 16: Hinterer Sitz-Boden-Abstand (Rstf)
Küschall® K-Series 6.2.5 Hinterer Sitz-Boden-Abstand (RSTF) Zum Einstellen des hinteren Sitz-Boden-Abstands können die Sitzstreben in einer anderen Position montiert werden. Sie sind in drei verschiedenen Größen für Sitzhöhen zwischen 380 mm und 500 mm verfügbar. Grundsätzlich wird empfohlen, die Sitzstreben am unteren Loch am Rahmen zu befestigen. Hintere Sitzhöhe basierend auf Radposition und Radgröße 24-Zoll-Rad 25-Zoll-Rad... -
Seite 17: Kipppunkt Anpassen
Anweisungen 6.2.6 Kipppunkt anpassen ■■■ Inbusschlüssel (4 mm, 5 mm)/Steckschlüssel (8 mm) 1. Die Hinterräder abmontieren, die Rückenlehne nach vorne klappen und den Rollstuhl auf den Rücken legen. 2. Die Bolzen A, B und E entfernen. 3. Die Bolzen C, D und F entfernen und das Sitzmodul nach vorne oder hinten schieben. -
Seite 18: Installieren Einer Federung
Küschall® K-Series 6.2.7 Installieren einer Federung Die Federung kann auf einen hinteren Sitz-Boden-Abstand (RSTF) zwischen 380 mm und 460 mm eingestellt werden. Bei der Installation der Federung muss ein Sitzmodul mit geschweißter Kreuzstrebe verwendet werden. ■■■ Inbusschlüssel (4 mm, 5 mm)/Schmiermittel 1. -
Seite 19: Rückenlehne
Anweisungen 6.3 Rückenlehne 6.3.1 Rückenlehne mit einstellbarer Spannung Die einstellbare Rückenlehne ist mit Klettbändern und einem Bezug ausgestattet. Neben der einstellbaren Rückenlehne gibt es auch den leichten Rückenbezug, der für jede Rückenhöhe (RH) und Sitzbreite (SB) individuell gefertigt wird. Mögliche Rückenhöhen (RH) in Relation zu Bezug, Rückenlehnenrohr, Schiebegriffen und Bändern Standard-Schiebegriffe A / Einklappbare Schiebegriffe Größe... -
Seite 20: Einstellen Der Rückenhöhe
Küschall® K-Series Mögliche Rückenhöhen (RH) zu Schiebegriffen, Teleskoprohren und Bändern Höhenverstellbare rückversetzte Ohne Schiebegriffe C Schiebegriffe D Teleskoprohr Bänder über Oberstes (gebogen) Bänder über Oberstes Stabilisierstrebe Stabilisierstrebe [mm] Band F Band F — — — 1-Band G 1-Band G F = 5 cm 1-Band G 1-Band G 1-Band G... -
Seite 21: Rückenlehnenwinkel (Rw)
Anweisungen 6.3.3 Rückenlehnenwinkel (RW) Der Winkel der Rückenlehne kann geändert werden, indem das Exzenterplättchen an einer anderen Position der Rückenlehnengelenkplatte befestigt wird. Die folgenden Winkel (vom Sitz aus gemessen) können eingestellt werden: 74° 78° 82° 86° 90° Einstellen des Rückenwinkels ■■□... -
Seite 22: Entriegelungsschnur Installieren/Einstellen
Küschall® K-Series 6.3.4 Entriegelungsschnur installieren/einstellen — ■■□ WARNUNG! Verletzungsgefahr für den Benutzer aufgrund eines unbeabsichtigten Umklappens der Rückenlehne beim Einsatz. Wenn die Entriegelungsschnur zu straff gespannt ist, kann sich der Verriegelungsmechanismus B unerwartet lösen. – Die Entriegelungsschnur darf nicht zu straff gespannt sein. 1. -
Seite 23: Rückenlehnenrohr Ersetzen
Anweisungen 6.3.5 Rückenlehnenrohr ersetzen ■□□ Inbusschlüssel (3 mm, 4 mm)/Steckschlüssel (8 mm, 10 mm) 1. Nehmen Sie den Rückenlehnenbezug ab. 2. Rückenbänder nach oben oder unten schieben, um die Schrauben A freizulegen. Schrauben und Muttern auf beiden Seiten entfernen. 3. Schiebegriffe oder Teleskoprohre demontieren und die oberen Klettbänder abnehmen. -
Seite 24: Austauschen Des Handgriffs
Gleitmittel und nach dem Trocknen als Klebstoff. VORSICHT! Unfallgefahr bei nicht fixiertem Handgriff – Der verwendete Klebstoff muss nach dem Trocknen einer Abzugskraft von 750 N standhalten. Im Zweifelsfall Invacare kontaktieren. ■■□ 1. Alten Handgriff entfernen. 2. Sämtliche Rückstände (Klebstoffreste, Fett, Staub) vom Schiebegriffrohr entfernen. -
Seite 25: Fußauflagen
Anweisungen 6.4 Fußauflagen Die Fußauflage muss entsprechend der Sitzbreite gewählt werden. Es sind Standardfußauflagen und winkeleinstellbare Fußauflagen verfügbar. Zusätzlich gibt es eine Auswahl zwischen hochmontierten Fußauflagen und hochklappbaren Fußauflagen. Unterschenkellänge (LLL) Zum Verstellen der Unterschenkellänge kann die Fußauflage in einer höheren oder niedrigeren Position angebracht werden (siehe 6.4.2 Einstellen der Höhe der Fußauflage, Seite 25). -
Seite 26: Montieren/Ersetzen Der Fußplatte
Küschall® K-Series 6.4.3 Montieren/Ersetzen der Fußplatte ■■□ Inbusschlüssel (3 mm)/Schraubzwingen/Bohrmaschine mit Bohrer (7 mm) 1. Fußplatte A sauber mit Schraubklemmen an der Fußauflage B befestigen. 2. Die Fußauflage mit einem Körner durch die Löcher auf der Fußplatte markieren. 3. Schraubklemmen und Fußplatte entfernen. 4. -
Seite 27: Hochmontierte Fußstütze Ersetzen
Anweisungen 6.4.5 Hochmontierte Fußstütze ersetzen ■□□ Inbusschlüssel (4 mm)/Steckschlüssel (8 mm) 1. Die hochmontierte Fußstütze A durch Lösen der Bolzen B, Unterlegscheiben C und Klemmen D entfernen. 2. Die hochmontierte Fußstütze montieren, indem Schritt 1 umgekehrt wiederholt wird. B = 7 Nm 1659340-B... -
Seite 28: Anbringen Der Hochklappbaren Fußauflage
Küschall® K-Series 6.4.6 Anbringen der hochklappbaren Fußauflage ■□□ Inbusschlüssel (4 mm)/Steckschlüssel (8 mm) 1. Die Fußauflagen-Rohre A und E in die Klemme F hineinschieben. 2. Die Fußplatte J mit Bolzen K, Unterlegscheiben L und Muttern M anbringen. 3. Das Teleskoprohr B mit Unterlegscheiben C am Fußauflagen-Rohr A anbringen. -
Seite 29: Seitenteile
Anweisungen 6.5 Seitenteile 6.5.1 Kleiderschutz/Radspritzschutz Der standardmäßig montierte Kleiderschutz kann durch einen Radspritzschutz ersetzt werden. Kleiderschutz und Radspritzschutz sind in Kunststoff oder Karbon erhältlich. Für den Radspritzschutz aus Karbon ist eine zusätzliche Größe (XL) für die beiden geringsten Sitz-Boden-Abstände (RSTF) verfügbar. Größen des Kunststoff-Kleiderschutzes nach Größe und Position des Hinterrads 24-Zoll-Hinterrad 25-Zoll-Hinterrad... - Seite 30 Küschall® K-Series — — — — — — — — — — — — — — — Größen des abnehmbaren Radspritzschutzes aus Kunststoff nach Größe und Position des Hinterrads 24-Zoll-Hinterrad 25-Zoll-Hinterrad 26-Zoll-Hinterrad Position Position Position RSTF [mm] — — — —...
- Seite 31 Anweisungen Größen des Karbon-Radspritzschutzes nach Größe des Hinterrads und Position für den gefederten Sitz Nur 24"-Hinterrad Position RSTF [mm] 1659340-B...
- Seite 32 Küschall® K-Series Kleiderschutz austauschen ■■□ Inbusschlüssel (3 mm, 4 mm)/Bohrmaschine & Bohrer mit 5,2 mm (nur bei XL-Ausführung) Der Radspritzschutz ist an die Geometrie des jeweiligen Rollstuhls angepasst. Er darf daher nur gegen einen anderen Radspritzschutz derselben Größe ausgetauscht werden. 1.
- Seite 33 Anweisungen Radspritzschutz anbringen ■■□ Inbusschlüssel (3 mm, 4 mm)/Steckschlüssel (10 mm)/Kreuzschlitzschraubendreher (2 mm) 1. Den Kleiderschutz und die Befestigungselemente an Rückenlehne und Sitz entfernen. 2. Den Halter B mithilfe der Schraubverbindungen A und dem Plättchen C am Sitzmodul befestigen. Anschließend das Hinterrad wieder montieren.
-
Seite 34: Anbringen Der Röhrenförmigen Armlehne
Wenn die optionale röhrenförmige Armlehne angebracht wird, muss das Sitzmodul gekürzt werden (je nach Konfiguration des Rollstuhls). – Die Montage der röhrenförmigen Armlehne darf nur von einem Mitarbeiter des Invacare-Shops durchgeführt werden. Daher sollte der Invacare-Kundendienst kontaktiert werden. Einstellen der Höhe ■■□... -
Seite 35: Vorderräder
HINWEIS! Die folgende Untergruppe enthält vorbeschichtete Schrauben. – Ausschließlich Originalersatzteile von Invacare verwenden. – Wenn die Schrauben angepasst werden müssen, durch neue Schrauben ersetzen. Ausschließlich Originalersatzteile von Invacare verwenden. Jede Anpassungsänderung dieser Schrauben erfordert einen Schraubenwechsel. ■□□ Inbusschlüssel (3 mm) 1. -
Seite 36: Schwenkradgabel Austauschen
Küschall® K-Series 6.6.2 Schwenkradgabel austauschen HINWEIS! Die folgende Untergruppe enthält vorbeschichtete Schrauben. – Ausschließlich Originalersatzteile von Invacare verwenden. – Wenn die Schrauben angepasst werden müssen, durch neue Schrauben ersetzen. ■■□ Steckschlüssel (10 mm)/Schraubenschlüssel (17 mm) 1. Das Schwenkrad entfernen (siehe 6.6.1 Schwenkrad austauschen, Seite 35). -
Seite 37: Parallelität Der Hinterräder Einstellen
Anweisungen 6.7.1 Parallelität der Hinterräder einstellen ■■□ Inbusschlüssel (5 mm) 1. Schrauben A an beiden Klemmsätzen lösen. 2. Achsrohr B drehen, um die richtige Position einzustellen. 3. Die Bolzen beidseitig neu festziehen. Diese Einstellung muss auf einem waagrechten Untergrund vorgenommen werden. Die Spur der Hinterräder ist korrekt, wenn der auf Höhe der Achsmitte gemessene Abstand zwischen den Hinterrädern vorne und hinten gleich ist (x=y). - Seite 38 Küschall® K-Series 1. Beide Hinterräder abmontieren. 2. Bolzen und Mutter A auf beiden Seiten entfernen und den Achshalter B mit der Achse vom Rahmen C abmontieren. 3. Bolzen D sowie Bolzen und Mutter E auf beiden Seiten entfernen und den Achshalter von der Achse abmontieren. 4.
-
Seite 39: Radsturz Ändern/Achse Installieren Und Anpassen
Anweisungen 6.7.4 Radsturz ändern/Achse installieren und anpassen Die nachstehende Tabelle erläutert die Achslänge [mm] in Relation zur Sitzbreite (SB) [mm] und dem Radsturz. Die Achslänge ist unterschiedlich, je nachdem, ob ein Kleiderschutz oder ein Radspritzschutz/eine Armlehne montiert ist. Die Achslänge ist definiert als die Länge des Achsrohrs (ohne Achsschenkel). - Seite 40 Küschall® K-Series Radspritzschutz/Armlehnen Radsturz SB 320 SB 340 SB 360 SB 380 SB 400 SB 420 SB 440 SB 460 SB 480 SB 500 1. Achse/2. Achse Vario-Ax / – 0° / - 3° / - 6° / - VA / VA 335 / 355 / 375 /...
-
Seite 41: Standardachse Installieren
Anweisungen Standardachse installieren Zum Ändern des Radsturzes muss eine neue Achse eingesetzt werden. ■■□ Inbusschlüssel (5 mm) 1. Beide Hinterräder abmontieren. 2. Bolzen A auf beiden Seiten entfernen und den unteren Teil des Achshalters B öffnen. 3. Achse C durch eine neue Achse mit dem gewünschten Radsturz ersetzen. -
Seite 42: Reparatur Oder Wechsel Eines Schlauchs
Küschall® K-Series Vario-Ax anpassen — ■□□ 1. Die Griffschraube A an der Vario-Ax lösen. 2. Das Hinterrad an der Radnabe B ziehen, bis der gewünschte Radsturz eingestellt ist. Mögliche Einstellungen sind 1, 3, 7 und 10 Grad. 3. Die Griffschrauben erneut anziehen (nicht zu fest). 6.7.5 Reparatur oder Wechsel eines Schlauchs ■■□... -
Seite 43: Feststellbremsen
Anweisungen 6.8 Feststellbremsen 6.8.1 Anbringen der Feststellbremse ■■□ Inbusschlüssel (5 mm) 1. Die Bremshalterung B rund um das Rahmenrohr C positionieren. 2. Die Bremse D in die Bremshalterung einsetzen. 3. Die Schraube A mit der Unterlegscheibe in die Bremsvorrichtung drehen, aber nicht festziehen. 4. -
Seite 44: Optionen
Küschall® K-Series 1. Den Reifendruck in den Hinterrädern prüfen und bei Bedarf korrigieren. 2. Die Schraube A der Bremshalterung leicht lösen. 3. Die Position der Bremsvorrichtung ändern (siehe Kapitel 6.8.1 Anbringen der Feststellbremse, Seite 43). 4. Die Schraube A festziehen. HINWEIS! –... -
Seite 45: Anbringen/Einstellen Des Aktiv-Antikipp
Anweisungen Ohne Radstandsverlängerung 1. Die Bolzen A sowie Bolzen und Mutter B lösen und den unteren Teil des Achshalters C abnehmen. 2. Den Adaptionshalter D mit Bolzen und Mutter B und Bolzen A installieren. 3. Die Anti-Kipp-Vorrichtung mit den Rundmuttern E und den Bolzen mit Unterlegscheiben F an dem Adaptionshaltermon tieren. -
Seite 46: Montieren/Einstellen Der Transitrollen
Küschall® K-Series 1. Den Halter A in das Achsrohr einstecken. Die Bolzen B hier nur leicht anziehen. 2. Den Schnelllösestift C entfernen, Aktiv-Antikipp D über den Halter schieben und den Schnelllösestift wieder einsetzen. 3. Die Anti-Kipp-Vorrichtung um die Achse drehen, sodass sie den gewünschten Abstand vom Boden erreicht. -
Seite 47: Installieren Des Haltegurts
Aussehen entlang der gekrümmten Linie I kürzen. A = 5 Nm 6.9.5 Anbringen der Symboletiketten für den Karabinerhaken Vor der Vorbereitung des Rollstuhls als Sitz in einem Kraftfahrzeug sicherstellen, dass die Konfiguration passt. Bei Zweifeln den zuständigen Invacare-Vertreter kontaktieren. 1659340-B... - Seite 48 Küschall® K-Series Vorderseite Rückseite 1659340-B...
- Seite 49 Notizen...
- Seite 50 Notizen...
- Seite 51 Notizen...
- Seite 52 Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Tel: (41) (0)61 487 70 80 Fax: (41) (0)61 488 19 10 Invacare France Operations SAS switzerland@invacare.com Route de St Roch www.invacare.ch F–37230 Fondettes France 1659340-B 2022-07-28 *1659340B* Making Life’s Experiences Possible®...