Werbung
Quicklinks
UNTERBRECHUNGSFREIE
5KVA - 6KVA - 6,5 KVA - 8KVA - 10KVA
A-4021 Linz,
A-1230 Wien,
Pummererstr.36
Kolpingstr. 15
Tel. (0732) 7646-0*
Tel. (01) 61 62 180
Fax (0732) 78 50 36
Fax (01) 61 62 180-99
E-Mail:
E-Mail:
office.linz@schmachtl.at
usv.@schmachtl.at
Homepage: www.schmachtl.at und www.aros.at
STROMVERSORGUNG
Sentinel 5 plus
ON LINE
BENUTZERHANDBUCH
A-8010 Graz,
Th.-Körner-Str.54
Tel. (0316) 67 21 85
Fax (0316) 67 24 39
E-Mail:
office.graz@schmachtl.at
A-6020 Innsbruck,
CS-25242 Prag,
Arzlerstr.43a
Videnská 185
Tel. (0512) 26 50 60
Tel. (02) 449 107 01
Fax (0512) 26 61 51
Fax (02) 449 107 00
E-Mail:
E-Mail:
office.ibk@schmachtl.a
Office@schmachtl.cz
t
SK-83309 Bratislava
Bardosova 2/A
Tel. (07) 54 777484
Fax (07) 54 777491
E-mail:
Office@schmachtl.sk
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aros Sentinel 5 plus
Inhaltszusammenfassung für Aros Sentinel 5 plus
- Seite 1 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG Sentinel 5 plus ON LINE 5KVA - 6KVA - 6,5 KVA - 8KVA - 10KVA BENUTZERHANDBUCH A-4021 Linz, A-1230 Wien, A-8010 Graz, A-6020 Innsbruck, CS-25242 Prag, SK-83309 Bratislava Pummererstr.36 Kolpingstr. 15 Th.-Körner-Str.54 Arzlerstr.43a Videnská 185 Bardosova 2/A Tel. (0732) 7646-0* Tel.
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen dafür, daß Sie unserem Produkt den Vorzug gegeben haben. Die Herstellerfirma ist auf die Produktion von unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) spezialisiert. Die USV-Geräte dieser Serie sind absolute Qualitätsprodukte, mit Sorgfalt gebaut, um Höchstleistungen zu erbringen. Diese USV-Geräte sind in folgender Konfiguration erhältlich: ONLINE DOPPELWANDLER. Das vorliegende Handbuch enthält detaillierte Anweisungen zu Betrieb und Aufstellung der USV-Geräte.
- Seite 3 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN ANWENDER 1 BESCHREIBUNG DER USV Technische Daten der USV Beschreibung der USV Tabelle technische Daten Anzeige- und Bedienfeld 1.4.1 Optische Anzeigen 1.4.2 Tasten für Kontrolle und Statusabfrage 1.4.3 Flüssigkristallanzeige (LCD) 1.4.4 Akustische Warneinrichtung (Summer) Schnittstellen 1.5.1 RS232 1.5.2 Fernbedienung 1.5.3...
- Seite 4 1 BESCHREIBUNG DER USV 1.1 Technische Daten der USV Die USV – Anlagen dieser Baureihe zeigen die folgenden Charakteristika: • On-Line System (V.F.I) mit doppelter Umwandlung • Eingang dreiphasig oder einphasig (nur Ausführungen 10kVA / 8kVA / 6,5kVA) • Eingang einphasig (nur Ausführungen 6kVA / 5kVA) •...
- Seite 5 1.2 Beschreibung der USV Das Ziel einer USV ist es, unabhängig vom Vorhandensein der Netzstromversorgung, ein perfektes Funktionieren der an sie angeschlossenen Geräte zu gewährleisten. Einmal angeschlossen und aus dem Netz versorgt, erzeugt die USV eine sinusförmige Wechselspannung mit stabiler Amplitude und Frequenz, unabhängig von den in der Netzversorgung auftretenden Störungen oder Schwankungen.
- Seite 6 1.3 Tabelle technische Daten MODELL 10000 VA 8000 VA 6500 VA EINGANG Nennspannung 220 - 230 - 240 V~ einphasig / 380 – 400 - 415 V~ dreiphasig mit Nullleiter Akzeptierter Bereich 0 - 276 V~ Geringste akzeptierte Spannung für Normalbetrieb 170V~ bei 100% Last/140V~ bei 50% Last Nennfrequenz 50 - 60 Hz +5 Hz...
- Seite 7 MODELL 6000 VA 5000 VA EINGANG Nennspannung 220 - 230 - 240 V~ einphasig Akzeptierte Bereiche 0 - 276 V~ Mindestspannung vor Umschalten auf Batterie 170V~ bei 100% Last/140V~ bei 50% Last Nennfrequenz 50 - 60 Hz +5 Hz Maximaler Strom am Eingang Nennstrom am Eingang ≥0,99 Leistungsfaktor...
- Seite 8 1.4 Anzeige- und Bedienfeld Das Anzeigefeld für den Betriebszustand der USV (siehe Abb. 2) besteht aus: sechs optischen Anzeigen (LED) einer Flüssigkristallanzeige (LCD) mit zwei Zeilen von je 20 Zeichen einer akustischen Warneinrichtung fünf Drucktasten zum Einschalten der USV, Abschalten der USV, Betrachten der Anzeige und zur Anpassung der USV Abb.
- Seite 9 1.4.1 Optische Anzeigen Die optischen Anzeigen (LED) geben einen schnellen Überblick über den Zustand der USV: 1) "Netz liegt an" (grüne LED). Die optische Anzeige: • leuchtet durchgehend: wenn die USV eingeschaltet ist und über das Netz versorgt wird • blinkt: nach dem Einschalten der USV, solange der Inverter sich an die Phase der Netzspannung annähert oder wenn...
- Seite 10 − wenn die USV im Batteriebetrieb arbeitet (gelbe LED "Batteriebetrieb") − wenn die USV im Batteriebetrieb die Alarmschwelle für niedrigen Batteriestand erreicht hat − wenn die USV sich an eine vorprogrammierte Abschaltung annähert • während der Wartezeit auf eine vorprogrammierte Abschaltung erlaubt diese Taste, wenn sie für mehr als 2 Sekunden gedrückt wird, die Abschaltung zu stornieren.
- Seite 11 Die folgenden Informationen sind abrufbar: IN=230V 50.0Hz Spannung und Frequenz am Eingang bei einphasigem Betrieb Spannung gegen den Nullleiter (L1,L2,L3) und Frequenz IN=230 230 230V 50.0 am Eingang in dreiphasigem Betrieb (nur Ausführungen 10kVA / 8kVA / 6,5kVA) BYP= 230V 50.0Hz Spannung und Frequenz der By-Pass-Leitung BATT= +204V -204V Spannung des positiven und negativen Batteriezweigs...
- Seite 12 BETRIEBSZUSTÄNDE STATUS: VORLADUNG Zeigt an, das die USV die Aufladung der Kondensatoren vornimmt (Einschaltphase) STATUS: STAND-BY Zeigt an, dass die USV die Last nicht versorgt, aber bereit ist, eingeschaltet zu werden. Die Batterien werden geladen. STATUS: EINSCHALTEN Zeigt an, dass die USV den Befehl zum Einschalten erhalten hat, und die entsprechende Sequenz abarbeitet Zeigt an, dass die USV die Last über den Inverter versorgt STATUS: INVERTERBETRIEB...
- Seite 13 STOPPS STOPP: VORLADUNG Stopp wegen Problemen bei der Vorladung der internen Kondensatoren der USV Stopp wegen Fehler in der Hilfsstromversorgung STOPP: AUX. POWER Stopp wegen Fehler am Temperaturfühler STOPP: SENSOR TEMP. STOPP: ÜBERTEMP. Stopp wegen Übertemperatur am Kühlkörper STOPP: V> BOOSTER Stopp wegen Überspannung am Booster STOPP: V<...
- Seite 15 Hauptmenü Dies ist das erste Menü, das angezeigt wird, wenn Sie den Programmiermodus wählen. Die vom Hauptmenü aus erreichbaren Untermenüs sind: • SPRACHE • BETRIEBWEISE • AUSGANG EINSTELLEN • KONFIGURATION • SOFTWARE-VERSION • ZURUCK Menü “SPRACHE” Erlaubt es die Sprache für die Anzeige zu wählen (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch) Menü...
- Seite 16 1.4.4 Akustische Warneinrichtung (Summer) Der Status und eventuelle Anomalien der USV werden von der akustischen Warneinrichtung mitgeteilt, die entsprechend den Betriebsbedingungen der USV verschiedene Tonfolgen ausgibt. Nachfolgend sind die verschieden Tonfolgen beschrieben: Tonfolge A: Tonfolge B: 3 sec Tonfolge C: 7 sec 1 sec Tonfolge D:...
- Seite 17 1.5 Schnittstellen An der Rückwand der USV (siehe Abschnitt 3.3) finden sich die folgenden Anschlüsse: • Anschluss SUB-D 9-polig fem., bezeichnet RS232 • Anschluss SUB-D 15-polig fem., bezeichnet REMOTE • Anschluss mit Kuzschlussbrücke, bezeichnet E.S.D. Darüber hinaus ist ein Erweiterungsslot für zusätzliche Schnittstellenkarten vorgesehen. 1.5.1 RS232 Die USV ist mit einer 9-poligen SUB-D Buchse ausgerüstet, welche die Signale der RS232 Schnittstelle in DCE-Konfiguration überträgt:...
- Seite 18 Lock Remote ON By-pass Battery Low Abb. 4 Battery Working Remote By-pass Remote OFF BESCHREIBUNG FUNKTION Gesonderte Hilfstromversorgung +12V±5% 80mA max. Massepunkt für die gesonderte Hilfstromversorgung (12V) und die Fernkommandos (Remote ON, Remote BY-PASS, Remote OFF) REMOTE ON Wenn Pin 2 und Pin 13 für mindestens 3 Sekunden miteinander verbunden sind, schaltet die USV sich REMOTE OFF Wenn Pin 8 mit 15 verbunden wird, schaltet die...
- Seite 19 1.5.3 E.S.D. Dieser gesonderte Eingang wird zum Abschalten der USV aus der Ferne in Notfällen (z.B. Brand oder Fehler) verwendet. Ein eventueller Öffner als E.S.D.(Emergency Switch Device) ist mit dem Anschluss auf der seriellen Karte auf der Rückseite der USV zu verbinden (siehe Abschnitt 3.3).
- Seite 20 2 AUFSTELLUNG 2.1 Aufstellungsort Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsorts die folgenden Hinweise: • Stellen Sie die USV auf ebenem und tragfähigen Untergrund. • Vermeiden Sie eine Aufstellung an sehr warmen Orten oder solchen mit direkter Sonneneinstrahlung. • Die Feuchtigkeit der Umgebungsluft darf 90% nicht übersteigen. •...
- Seite 21 2.3 Ansicht hintere Gehäusewand Ansicht hintere Gehäusewand Ausführungen 10kVA / 8kVA / 6,5kVA...
- Seite 22 Ansicht hintere Gehäusewand Ausführungen 6kVA / 5kVA 1) EIN/AUS-Schalter 8) Wartungs-By-Pass (SWMB) 2) RS232-Schnittstelle 9) Eingangsunterbrecher (SWIN) 3) Emergency Switch Device (E.S.D.) 10) Ausgangsunterbrecher (SWOUT) 4) Lüfter 11) Sicherungshalter By-Pass (SWBYP) 5) Sicherungshalter 10A für IEC-Steckdosen 12) IEC-Steckdosen 6) Abdeckung Anschlussfeld 13) Erweiterungsslot für zus.
- Seite 23 2.4 Anschlüsse Die Aufstellung hat ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal zu erfolgen. DER ERSTE ANSCHLUG, DER ZU ERFOLGEN HAT, IST DER DES SCHUTZLEITERS (ERDUNGSKABEL) AN DIE MIT PE BEZEICHNETE KLEMME. DIE USV DARF NIEMALS OHNE SCHUTZERDUNG BETRIEBEN WERDEN. Hinweis: Wenn die Markierungen für den Nullleiter (N) und die Phase (F) für Stecker und Steckdose beachtet werden, ändert die USV nichts an dem Verhalten des bestehenden Nullleiters.
- Seite 24 Die Leiterquerschnitte für den Eingang und den Ausgang entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle: Querschnitt (mm²) EINGANG AUSGANG L2/L3 L1/N 8/10 6/10 2.4.1 Anschluss Netz und Last einphasig Stellen Sie sicher, dass alle Unterbrecher und Sicherungshalter der USV geöffnet sind. Überbrücken Sie die Eingangsklemmen mit der Kurzschlussbrücke aus der Zubehörschachtel (nur Ausführungen 10kVA / 8kVA / 6,5kVA).
- Seite 25 Klemmen Ausf. 6kVA / 5kVA: Anschluss Netz und AUSGANG EINGANG Last einphasig (LAST) (NETZ) Abb.6b 2.4.2 Anschluss Netz dreiphasig, Last einphasig (nur Ausführungen 10kVA/8kVA/6,5kVA) Stellen Sie sicher, dass alle Unterbrecher und Sicherungshalter der USV geöffnet sind. Verbinden Sie die Leiter für Eingang und Ausgang wie dargestellt in Abbildung 7. Klemmen Ausf.
- Seite 26 2.4.3 Anschluss Zusatzbatterien Stellen Sie sicher, dass alle Unterbrecher und Sicherungshalter der USV geöffnet sind. Verbinden Sie die Leiter für Eingang und Ausgang wie dargestellt in Abbildung 8a, für Ausführungen 10kVA / 8kVA, und 8b, für Ausführungen 6kVA / 5kVA. Abb.8a Battery Box ANSCHLUSS BATTERY BOX...
- Seite 27 2.4.4 Befestigung des Fußes zum blockieren der Rollen Entfernen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie sie an den in der Abbildung gezeigten Punkten zu sich heranziehen (erst in Punkt A und danach gleichzeitig in den Punkten B und C), so dass die Schnappverschlüsse ausgerastet werden (siehe Abb.
- Seite 28 Befestigen Sie den Fuß mit den beiden Schrauben, die Sie entfernt hatten, an der Frontplatte (siehe Abb. 12) und befestigen Sie die Abdeckung erneut in den Schnappverschlüssen (siehe Abb. 13). Schraube Schraube Befestigung Blockierfuß Abb.12 Fuß Montage vordere Kalotte Kalotte Abb.13 Einrasten...
- Seite 29 3 INBETRIEBNAHME DER USV UND BETRIEBSARTEN 3.1 Vorgehensweisen bei Inbetriebnahme und beim Abschalten 3.1.1 Inbetriebnahme der USV vom Netz 1) Stellen Sie sicher, dass im hinteren Anschlussfeld der USV der Erdleiter, die Netzversorgung der USV, die Ausgänge für die Last sowie ein eventueller E.S.D angeschlossen sind, und dass alle Sicherungen in die jeweiligen Sicherungshalter eingesetzt wurden.
- Seite 30 Wenn die USV im Batteriebetrieb arbeitet oder eine programmierte Abschaltung aktiv ist, muss die Taste "OFF" für mindestens 2 Sekunden gedrückt gehalten werden. Um ein Umschalten auf Batteriebetrieb zu verhindern, muss die USV am Schalter ON/OFF" an ihrer Rückseite ausgeschaltet werden. Hinweis: Während längerer Betriebspausen ist es ratsam, die USV mit dem Schalter ON/OFF auszuschalten und alle Unterbrecher an der Rückwand zu öffnen.
- Seite 31 3.2 Betriebsarten Betriebs- Status der Meldung in der Zustand LEDs Bemerkungen bedingungen Netzver- unteren Zeile sorgung und der der Anzeige Last Netzver-sorgung STATUS: Rote LED Die USV wird mit liegt an, Last STAND-BY "Stopp/Stand- minimaler wird nicht By": blinkt Leistungsaufnahme versorgt betrieben, da der Inverter ausgeschaltet ist.
- Seite 32 Betriebsbedingun Status der Meldung in der Zustand LEDs Bemerkungen Netzver- unteren Zeile sorgung und der der Anzeige Last Netzver-sorgung STATUS: Gelbe LED Die USV begibt sich in ausgefallen, Last BATTERIEBET "Batterie- diese Betriebsart beim wird über den RIEB betrieb": Ausfall der Netzversorgung Inverter mit erleuchtet (Black-Out) oder wenn die...
- Seite 33 Betriebsbedingun Status der Meldung in der Zustand LEDs Bemerkungen Netzver- unteren Zeile sorgung und der der Anzeige Last Netzver-sorgung STATUS: Grüne LED Die USV ist beriet, bei liegt an, Last BEREIT "Netz liegt an": Ausfall der Netzversorgung wird nicht erleuchtet die Versorgung zu versorgt übernehmen...
- Seite 34 3.3 Wartungs-By-Pass (SWMB) ACHTUNG: Die Wartung der USV muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Im Innern der USV liegen auch bei geöffneten Unterbrechern für Eingang, Ausgang und Batterien Spannungen an. Ein Öffnen des Gehäuses durch unqualifiziertes Personal birgt eine erhebliche Unfallgefahr und kann zu Anlagenschäden führen.
- Seite 35 Netz Last N L3 L2 L1 PE N L PE ANSCHLUSS EXTERNER WARTUNGS-BY-PASS ( Ausführg. 10kVA / 8kVA / 6,5kVA ) Abb. 14a Brücke entfernen Klemmen mit Hilfskontakt verbinden externer manueller By-Pass normalmente chiuso del by-pass normalerweise geschlossen manuale remoto Netz Last N L PE...
- Seite 36 3.3.2 Auswechseln der Sicherungen Nötigenfalls sind die Sicherungen durch neue des selben Typs anhand der Angaben in der nachstehenden Tabelle zu ersetzen. POSITION SWBT (10 X 38) 32 A GL SICHERUNGEN BATTERIEN SWBYP (22 X 58) 80 A GR (10kVA / 8kVA) SICHERUNGEN (10 X 38) 32 A GL ( 6,5kVA / 6kVA / 5kVA) BY-PASS...
- Seite 37 4 ERSTMASSNAHMEN 4.1 Störungen und Abhilfen STÖRUNG URSACHE ABHILFE Die USV geht bei anliegender Fehlende Verbindung an Verbinden Sie die Eingangsklemmen Netzversorgung nicht in Stand-By (die den Eingangsklemmen mit dem Stromnetz, wie in Abschnitt rote LED "Stopp/Stand-By" blinkt nicht, 3.4 beschrieben es werden keine Beeps ausgegeben und ON/OFF-Schalter an der Schließen Sie den Schalter...
- Seite 38 STÖRUNG URSACHE ABHILFE Das Display zeigt eine Anomalie Fehlfunktion der Öffnen Sie den Sicherungshalter für aufgrund von Überspannung der Batterieladeeinheit die Batterien, schalten Sie den Batterien an, bzw. die rote LED "Batterie Wartungs-By-Pass ein und schalten ersetzen" blinkt Sie die USV mit dem ON/OFF- Schalter an der Rückseite gänzlich ab.
- Seite 39 STÖRUNG URSACHE ABHILFE Das Display zeigt eine Störung wegen - Umgebungs-temperatur Aktivieren Sie den Wartungs-By-Pass, ÜBERTEMPERATUR an liegt über 40°C ohne die USV auszuschalten (siehe - Wärmequellen in der Abschnitt 4.3). Dadurch kühlen die Nähe der USV Lüfter den Kühlkörper schneller ab. - Lüftergitter der USV Entfernen Sie die Ursache der sind verschlossen oder...
- Seite 40 STÖRUNG URSACHE ABHILFE Das Display zeigt eine Störung wegen Angeschlossene Last Aktivieren Sie den Wartungs-By-Pass ÜBERLAST an höher als die Nennlast der (siehe Abschnitt 4.3), reduzieren Sie die Last, schalten Sie die USV aus und anschließend wieder ein. Öffnen Sie den Wartungs-By-Pass. Das Display zeigt eine Störung wegen Kurzschluss am Ausgang Schalten Sie die USV aus, entfernen...