Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. KH 3277
  6. Bedienungsanleitung

Powerfix KH 3277 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KH 3277:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FURNITURE TRANSPORT SET
KH 3277
FURNITURE TRANSPORT SET
Operating instructions
ZESTAW DO TRANSPORTU MEBLI
Instrukcja obsługi
BÚTORSZÁLLÍTÓ KÉSZLET
Használati utasítás
KOMPLET ZA TRANSPORT POHIŠTVA
Navodila za uporabo
SADA NA TRANSPORT NÁBYTKU
Návod k obsluze
SÚPRAVA NA TRANSPORT NÁBYTKU
Návod na obsluhu
SET ZA TRANSPORT NAMJEŠTAJA
Upute za upotrebu
MÖBELTRANSPORT-SET
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH3277-09/08-V1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix KH 3277

Inhaltszusammenfassung für Powerfix KH 3277

  • Seite 1 FURNITURE TRANSPORT SET KH 3277 FURNITURE TRANSPORT SET Operating instructions ZESTAW DO TRANSPORTU MEBLI Instrukcja obsługi BÚTORSZÁLLÍTÓ KÉSZLET Használati utasítás KOMPLET ZA TRANSPORT POHIŠTVA Navodila za uporabo SADA NA TRANSPORT NÁBYTKU Návod k obsluze SÚPRAVA NA TRANSPORT NÁBYTKU Návod na obsluhu SET ZA TRANSPORT NAMJEŠTAJA...
  • Seite 2 KH 3277...
  • Seite 3 CONTENT PAGE Safety Notices Intended Use Items supplied Appliance description Technical data Placing furniture on the rolling supports Shunting furniture Removing the rolling supports Troubleshooting Cleaning Storage Disposal Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.
  • Seite 4 FURNITURE TRANSPORT • Place the rolling supports under the extreme corners SET KH 3277 of the furniture piece. Thereby, the furniture piece should be placed fully on the bearing surfaces of the rolling supports. Safety Notices • Shunt larger furniture pieces with assistance from a second person.
  • Seite 5 Appliance description 1. Hold the lever arm at the hand grip . With this you will require the least effort. Lever arm 2. Push the swivelling head of the lever arm Hand grip under the furniture and in the middle of it (A). Rolling supports 3.
  • Seite 6 Note: 6. To lower the furniture piece onto the roller base , slowly lift the lever arm (D). Hold the lever arm at the hand grip . With this you will require the least effort. 2. To lift the furniture, slowly press the lever arm down.
  • Seite 7 Storage Store the furniture transporter with rolling supports at a dry location with standard room temperatures. The furniture transporter with rolling supports can also be stored in its original packaging. Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
  • Seite 8 - 6 -...
  • Seite 9 SPIS TREŚCI STRONA UtylizacjaWskazówki bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zakres dostawy Opis urządzania Dane techniczne Ustawienie mebla na podkładkach Przesuwanie mebla Wyjmowanie podkładek Pomoc w usuwaniu usterek Czyszczenie Przechowywanie Utylizacja Importer Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać...
  • Seite 10 ZESTAW DO TRANS- • Podkładki podkładaj pod mebel w jego czterech PORTU MEBLI KH 3277 rogach. Cały mebel powinien przy tym opierać się na powierzchni nośnej podkładek. • Meble o większych rozmiarach transportuj Wskazówki bezpieczeństwa zawsze z pomocą drugiej osoby.
  • Seite 11 Opis urządzania 1. Chwyć ramię za uchwyt . W ten sposób użyjesz najmniej siły do podniesienia ciężaru. Ramię 2. Ruchomą głowicę ramienia wsuń pod Uchwyt mebel (A) dokładnie pośrodku boku. Podkładki 3. W celu podniesienia mebla, powoli dociśnij Powierzchnie podparcia w dół...
  • Seite 12 UWAGA: 6. Aby opuścić mebel i posadowić go na podkładce , powoli podnieś ramię (D). Chwyć ramię za uchwyt . W ten sposób uży- jesz najmniej siły do podniesienia ciężaru. 2. W celu podniesienia mebla, powoli dociśnij w dół ramię 3.
  • Seite 13 Przechowywanie Transporter do mebli oraz podkładki należy prze- chowywać w suchym miejscu w temperaturze poko- jowej. Transporter do mebli wraz z podkładkami można także przechowywać w opakowaniu. Utylizacja Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów komunalnych. Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowa- nym zakładzie utylizacji lub komunalnym zakładzie utylizacji odpadów.
  • Seite 14 - 12 -...
  • Seite 15 TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM Biztonsági utasítás Rendeltetésszerű használat Tartozékok A készülék leírása Műszaki adatok A bútor ráhelyezése a görgős alátétre A bútor eltolása Az alsó görgők eltávolítása Segítség hiba esetén Tisztítás Tárolás Ártalmatlanítás Gyártja Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre, ha később kérdése merülne fel. A készülék harmadik személynek történő...
  • Seite 16 BÚTORSZÁLLÍTÓ • Helyezze a görgős alátétet a bútordarab külső KÉSZLET KH 3277 sarka alá. A bútordarab ennek során teljes felü- letével feküdjön fel a görgős alátétre. • Nagyobb bútordarabot másik személlyel együtt Biztonsági utasítás mozgasson. • Gondoskodjon arról, hogy a mozgatási útvonalon ne legyen akadály.
  • Seite 17 A készülék leírása 1. Fogja meg a kézifogantyún lévő emelőkart Így kell legkevesebb erőt kifejtenie. emelőkar 2. Tolja a emelőkar mozgó fejét központosan kézi fogantyú a bútordarab alá (A). görgős alátét 3. A bútordarab megemeléséhez nyomja az eme- felfekvési felületek lőkart lassan lefelé...
  • Seite 18 Tudnivaló: 6. A bútordarabnak az alsó görgőkre süllyesz- téséhez emelje fel lassan az emelőkart (D). Fogja meg a kézifogantyún lévő emelőkart Így kell legkevesebb erőt kifejtenie. 2. A bútordarab megemeléséhez nyomja az emelőkart lassan lefelé. 3. Tartsa lenyomva az emelőkart 4.
  • Seite 19 Tárolás A görgős alátéttel rendelkező bútorszállítót száraz helyen, normál szobahőmérsékleten tárolja. Az görgős alátéttel rendelkező bútorszállítót a cso- magolásban is tárolhatja. Ártalmatlanítás A készüléket semmi esetre se dobja a rendes háztartási hulladékba. A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni.
  • Seite 20 - 18 -...
  • Seite 21 KAZALO VSEBINE STRAN Varnostni napotki Predvidena uporaba Obseg dobave Opis naprave Tehnični podatki Podstavitev pohištvene podloge s kolesci Premikanje pohištva Odstranjevanje podlog s kolesci Pomoč pri težavah Čiščenje Shranjevanje Odstranitev Proizvajalec Ta navodila shranite za poznejša vprašanja – ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven! - 19 -...
  • Seite 22 KOMPLET ZA • Podloge s kolesci vedno postavite pod zunanje TRANSPORT POHIŠTVA vogale pohištva. To se mora enakomerno prile- KH 3277 gati odlagalnim površinam podlog s kolesci. • Pri premikanju večjih delov pohištva naj vam nekdo pomaga. Varnostni napotki • Poskrbite, da na poti ne bo nobenih ovir.
  • Seite 23 Opis naprave 1. Ročico primite za ročaj . Tako potrebujete najmanj moči. Ročica 2. Premično glavo ročice vstavite na sredini Ročaj pod kos pohištva (A). Podlogi s kolesci 3. Za dvig pohištva potisnite ročico počasi Odlagalne površine navzdol (B). Krilata matica 4.
  • Seite 24 Napotek: 6. Ko je podloga s kolesci pod vogali pohištva, ročico počasi dvignite (D). Ročico primite za ročaj . Tako potrebujete najmanj moči. 2. Za dvig dela pohištva, ročico počasi potisnite navzdol. 3. Ročico ohranite potisnjeno navzdol. 4. Odstranite podlogi s kolesci 5.
  • Seite 25 Shranjevanje Transportni voziček za pohištvo s podlogami s kolesci hranite na suhem, pri normalni sobni temperaturi. Transportni voziček za pohištvo s podlogami s kolesci imate lahko shranjen tudi v originalni embalaži. Odstranitev Priprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti. Pripravo oddajte pri podjetju, registriranem za pre- delavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem pod- jetju za predelavo odpadkov.
  • Seite 26 - 24 -...
  • Seite 27 OBSAH STRANA Bezpečnost Účel použití Rozsah dodávky Popis přístroje Technické údaje Postavení nábytku na válečkovou podložku Posunutí nábytku Odstranění válečkových podložek Pomoc pro případ vad Čištění Úschova Likvidace Dovozce Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň...
  • Seite 28 SADA NA TRANSPORT • Umístěte podložky s kolečky pod vnější rohy NÁBYTKU KH 3277 nábytku. Nábytek by přitom měl celou plochou přiléhat na dosedací plochy podložek s kolečky. • Při manipulaci s většími kusy nábytku vždy pracujte Bezpečnost společně s pomocníkem.
  • Seite 29 Popis přístroje 1. Rameno páky uchopte vždy za rukojeť Tak budete potřebovat nejméně síly. rameno páky 2. Zasuňte pohyblivou hlavu ramena páky rukojeť doprostřed pod nábytek (A). podložky s kolečky 3. Abyste kus nábytku zdvihli, stlačte rameno páky dosedací plochy pomalu směrem dolů...
  • Seite 30 Poznámka: 6. Ke spuštění nábytku na podložku s kolečky pomalu zvedejte rameno páky (D). Rameno páky uchopte vždy za rukojeť . Tak budete potřebovat nejméně síly. 2. Abyste kus nábytku zdvihli, stlačte rameno páky pomalu směrem dolů. 3. Držte rameno páky stlačené.
  • Seite 31 Úschova Transportní plošinu s podložkami s kolečky skladujte v suchém prostředí při běžné pokojové teplotě. Transportní plošinu s podložkami s kolečky můžete uložit i do obalu. Likvidace Přístroj v žádném případě neodhazujte do obvyklého domovního odpadu. Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení.
  • Seite 32 - 30 -...
  • Seite 33 OBSAH STRANA Bezpečnostné pokyny Používanie primerané účelu Obsah dodávky Popis prístroja Technické údaje Položenie kusa nábytku na vodiace podpery s valcami Premiestnenie kusa nábytku Odstránenie vodiacich podpier Pomoc pri problémoch Čistenie Uskladnenie Likvidácia Dovozca Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti – a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod! - 31 -...
  • Seite 34 SÚPRAVA NA • Umiestnite vodiace podpery s valcami pod von- TRANSPORT NÁBYTKU kajšie rohy kusa nábytku. Kus nábytku má pritom KH 3277 stáť celou plochou na dosadacej ploche vodiacich podpier. • Väčšie kusy nábytku prepravujte za pomoci ďa- Bezpečnostné pokyny lšej osoby.
  • Seite 35 Popis prístroja 1. Chyťte pákové rameno za rukoväť Tak budete potrebovať najmenšiu silu. Pákové rameno 2. Zasuňte pohyblivú hlavicu pákového ramena Rukoväť do stredu pod kus nábytku (A). Vodiace podpery s valcami 3. Aby ste zdvihli kus nábytku, pomaly tlačte pákové Dosadacia plocha rameno nadol (B).
  • Seite 36 Upozornenie: 6. Keď chcete kus nábytku spustiť na vodiace podpery , pomaly zdvíhajte pákové rameno nahor Chyťte pákové rameno za rukoväť . Tak budete (D). potrebovať najmenšiu silu. 2. Aby ste zdvihli kus nábytku, pomaly tlačte pákové rameno nadol. 3. Držte pákové rameno stlačené.
  • Seite 37 Uskladnenie Transportér na nábytok a vodiace podpery s valcami skladujte na suchom mieste pri normálnej izbovej teplote. Transportér na nábytok s vodiacimi podperami s valcami môžete skladovať aj v pôvodnom balení. Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domáceho odpadu. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení...
  • Seite 38 - 36 -...
  • Seite 39 SADRŽAJ STRANA Sigurnosne napomene Uporaba u skladu sa namjenom Obim isporuke Opis uređaja Tehnički podaci Postavljanje namještaja na podloge sa kotačićima Premještanje komada namještaja Otklanjanje podloga sa kotačićima Pomoć u slučaju grešaka Čišćenje Čuvanje uređaja Zbrinjavanje Uvoznik Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja – i prilikom predavanja uređaja trećim osobama obavezno priložite i ove upute! - 37 -...
  • Seite 40 SET ZA TRANSPORT • Postavite podloge sa kotačićima pod vanjske NAMJEŠTAJA KH 3277 kutove elementa namještaja. Element namještaja pritom treba cijelom svojom površinom ležati na površinama podloga sa kotačićima. Sigurnosne napomene • Transportirajte veće komade namještaja zajedno sa drugom osobom.
  • Seite 41 Opis uređaja 1. Zahvatite krak sa polugom na rukohvatu Na taj način biti će Vam potrebno najmanje snage. Krak sa polugom 2. Gurnite pokretnu glavu poluge na sredini Rukohvat ispod komada namještaja (A). Podloge sa kotačićima 3. Da biste podigli komad namještaja, pritisnite Površine za postavljanje polugu polako prema dolje (B).
  • Seite 42 Napomena: 6. Da biste element namještaja spustili na podlogu sa kotačićima , nadignite krak sa polugom Prihvatite polugu za rukohvat . Na taj način polako prema gore (D). biti će Vam potrebno najmanje snage. 2. Da biste komad namještaja nadigli, pritisnite polugu polako prema dolje.
  • Seite 43 Čuvanje uređaja Čuvajte transporter za namještaj sa podlogama sa kotačićima u suhom okruženju na normalnoj sobnoj temperaturi. Možete transporter za namještaj sa podlogama sa kotačićima čuvati i u pakiranju. Zbrinjavanje Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog poduzeća.
  • Seite 44 - 42 -...
  • Seite 45 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
  • Seite 46 MÖBELTRANSPORT-SET • Platzieren Sie die Rollunterlagen unter die äuße- KH 3277 ren Ecken des Möbelstücks. Das Möbelstück soll dabei vollflächig auf den Auflageflächen der Rollunterlagen aufliegen. Sicherheitshinweise • Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. • Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg Verletzungsgefahren! keine Hindernisse im Weg stehen.
  • Seite 47 Gerätebeschreibung 1. Fassen Sie den Hebelarm am Handgriff an. So benötigen Sie am wenigsten Kraft. Hebelarm 2. Schieben Sie den beweglichen Kopf Handgriff Hebelarms mittig unter das Möbelstück (A). Rollunterlagen 3. Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie Auflageflächen den Hebelarm langsam nach unten (B).
  • Seite 48 Hinweis: 6. Um das Möbelstück auf die Rollunterlage zusenken, heben Sie den Hebelarm langsam Fassen Sie den Hebelarm am Handgriff an (D). So benötigen Sie am wenigsten Kraft. 2. Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie den Hebelarm langsam nach unten. 3.
  • Seite 49 Aufbewahren Bewahren Sie den Möbeltransporter mit Rollunterlagen in trockener Umgebung bei normaler Raumtemperatur auf. Sie können den Möbeltransporter mit Rollunterlagen auch in der Verpackung aufbewahren. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.