Seite 1
MÖBELTRANSPORT-SET KH 3277 MÖBELTRANSPORT-SET Bedienungsanleitung MEUBEL TRANSPORT SET Gebruiksaanwijzing CONJUNTO PARA TRANSPORTAR MÓVEIS Manual de instruções KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH3277-09/08-V1...
INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
MÖBELTRANSPORT-SET • Platzieren Sie die Rollunterlagen unter die äuße- KH 3277 ren Ecken des Möbelstücks. Das Möbelstück soll dabei vollflächig auf den Auflageflächen der Rollunterlagen aufliegen. Sicherheitshinweise • Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. • Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg Verletzungsgefahren! keine Hindernisse im Weg stehen.
Gerätebeschreibung 1. Fassen Sie den Hebelarm am Handgriff an. So benötigen Sie am wenigsten Kraft. Hebelarm 2. Schieben Sie den beweglichen Kopf Handgriff Hebelarms mittig unter das Möbelstück (A). Rollunterlagen 3. Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie Auflageflächen den Hebelarm langsam nach unten (B).
Hinweis: 6. Um das Möbelstück auf die Rollunterlage zusenken, heben Sie den Hebelarm langsam Fassen Sie den Hebelarm am Handgriff an (D). So benötigen Sie am wenigsten Kraft. 2. Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie den Hebelarm langsam nach unten. 3.
Aufbewahren Bewahren Sie den Möbeltransporter mit Rollunterlagen in trockener Umgebung bei normaler Raumtemperatur auf. Sie können den Möbeltransporter mit Rollunterlagen auch in der Verpackung aufbewahren. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Seite 9
INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met bestemming Inhoud van het pakket Apparaatbeschrijving Technische gegevens Meubelstuk op de transportrollen plaatsen Meubelstuk verschuiven Transportrollen verwijderen Hulp bij problemen Schoonmaken Opbergen Milieurichtlijnen Importeur Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! - 7 -...
MEUBEL TRANSPORT • Plaats de vier transportrollen onder de buiten- SET KH 3277 hoeken van het meubelstuk. Het meubelstuk moet hierbij met het gehele vlak op de opleg- vlakken van de transportrollen rusten. Veiligheidsvoorschriften • Transporteer grotere meubelstukken samen met een tweede persoon.
Apparaatbeschrijving 1. Pak de hefboomarm aan de handgreep vast. Zo hoeft u zo min mogelijk kracht uit te Hefboomarm oefenen. Handgreep 2. Schuif de beweeglijke kop van de hefboom- Transportrollen in het midden onder het meubelstuk (A). Oplegvlakken 3. Om het meubelstuk op te tillen, drukt u de Vleugelmoeren hefboomarm langzaam omlaag (B).
OPMERKING: 6. Om het meubelstuk op de transportrol te laten zakken, tilt u de hefboomarm langzaam om- pak de hefboomarm aan de handgreep vast. hoog (D). Zo hoeft u zo min mogelijk kracht uit te oefenen. 2. Om het meubelstuk op te tillen, drukt u de hefboomarm langzaam omlaag.
Opbergen Bewaar de meubeltransporteur in een droge om- geving op een normale ruimtelijke temperatuur. U kunt de meubeltransporteur mettransportrollen ook in de verpakking bewaren. Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings- bedrijf of via uw gemeentereiniging.
Seite 15
ÍNDICE PÁGINA Indicações de segurança Utilização correcta Volume de fornecimento Descrição do aparelho Dados técnicos Colocar o móvel sobre os suportes rolantes Deslocar o móvel Retirar os suportes rolantes Ajuda em caso de erros Limpeza Conservação Eliminar Importador Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.
• Coloque as bases de rolos por baixo das esquinas TRANSPORTAR MÓVEIS exteriores do móvel. O móvel deve ficar colocado KH 3277 com toda a sua superfície nas superfícies de colocação das bases de rolos. • Transporte os móveis maiores com a ajuda de Indicações de segurança...
Descrição do aparelho 1. Agarre o braço de alavanca na pega . Deste modo não necessita de fazer muito esforço. braço de alavanca 2. Desloque a cabeça móvel do braço de ala- pega vanca para o centro, por baixo do móvel (A). suportes rolantes 3.
Nota: 6. Para baixar o móvel para cima dos suportes rolantes , eleve o braço de alavanca lenta- Agarre o braço de alavanca na pega . Deste mente (D). modo não necessita de fezer muito esforço. 2. Para elevar o móvel, empurre o braço de alavanca lentamente para baixo.
Conservação Guarde o dispositivo de transporte de móveis com os suportes rolantes num espaço seco à temperatura ambiente normal. Também pode guardar o dispositivo de transporte de móveis com os suportes rolantes na embalagem. Eliminar Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.