Anhang C - Frostschutz Der Messumformer; Problemstellung; Mögliche Lösungen/Methoden; Lösung - Honeywell ST 3000 Bedienungsanleitung

Anhang C — Frostschutz der Messumformer

Problemstellung

Wenn das Prozessmedium Wasser enthält und die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt
(32°F/0°C) fallen kann, müssen Messumformer und Verrohrung gegen Einfrieren geschützt werden. . Es
kann auch erforderlich sein, den Messumformer permanent zu beheizen. Dies ist bei Medien der Fall, die
bei Umgebungstemperatur in den festen Aggregatzustand übergehen, wie etwa Teer oder Wachs. Eine
ungeregelte Beheizung mittels Dampf oder elektrischen Heizmitteln stellt jedoch, neben der
Verschwendung von Energie, eine Quelle für Messfehler und Beschädigungen des Messumformers dar.
Mögliche Lösungen/Methoden
Lösung
Als Lösungsansatz gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten:
Eine Beheizung des Messumformers wird überflüssig, wenn das Prozessmedium nicht in Kontakt mit
•
dem Messumformer steht (Trennung des Prozessmediums vom Messumformer)
Regelung der Heizung, um Überhitzung bei höheren Temperaturen und Einfrieren bei niedrigen
•
Temperaturen zu verhindern.
Die folgenden Abschnitte dieses Anhangs befassen sich mit einer Reihe von Methoden, wie diese beiden
Lösungsansätze praktisch umgesetzt werden können.

Trennmedien-Methode

Die einfachste und am wenigsten kostspielige Methode ist die Verwendung eines Trennmediumsin der
Messzelle des Messumformers und der Impulsleitungen zum Prozess. Dabei reduziert eine kleine
Kontaktfläche zwischen Trennmedium und Prozessmedium die Durchmischung der Medien.
Um die Mischung mit dem Prozessmedium zu verhindern, sollte ein Trennmedium mit einer größeren
Dichte als das Prozessmedium gewählt werden. Weiterhin müssen Gefrierpunkt und Siedepunkt in einem
Bereich liegen, der sich für die Temperaturen am Standort (einschließlich möglicher beheizter Bereiche)
eignet.
WARNUNG
Prüfen Sie unbedingt, dass das gewählte Trennmedium für das Prozessmedium und die
Applikation geeignet ist.
Als zuverlässiges Trennmedium hat sich eine Mischung von je 50 Vol-% Ethylen-Glykol und Wasser
bewährt. Diese Lösung hat eine Dichte von 1,070 bei 15°C (60°F), einen Gefrierpunkt von –36°C (–34°F)
und einen Siedepunkt von +106°C (+225°F) bei atmosphärischem Druck. Bei den konventionellen
Frostschutzmitteln für den Automobil-Bereich handelt
es sich im Wesentlichen um Ethylen-Glykol-Lösungen, rosthemmende Mittel und abdichtend wirkende
Mittel zugesetzt sein können. Sie können ebenfalls anstelle reiner Ethylen-Glykol-Lösungen verwendet
werden.
Ein anderes Trennmedium, das in vielen Chemiewerken verwendet wird, ist Dibutylphthalat, eine ölige
Flüssigkeit mit einer Dichte von 1,045 bei 21°C (70°F). Der Siedepunkt dieses Mediums liegt bei 340°C
(645°F), und da es nicht gefriert, kann es bis –30°C (–20°F) eingesetzt werden.
5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung
Anhang C — Frostschutz der Messumformer
171