Seite 1
Fitting Guide Manuel de montage ™ Gebruiksaanwijziging voor montage Guía de ajuste Guida al montaggio Anpassungsanleitung HARNESS HARNAIS TUIGJE ARNÉS PETTORINA GESCHIRR Please read this entire guide before beginning. Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer. Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint. Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar.
Seite 2
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at Labradors, Golden Retrievers, petsafe.com. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty Large Girth adjusts from 66 cm - 91 cm German Shepherds, Rottweilers and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster.
Seite 3
Also, dogs may “tense up” during fitting, so check the fit again after the dog has resemble a vertical line. walked in the harness for a few minutes. Shoulder Strap D-Ring Connector Ring Chest Strap Belly The Perfect Fit! Strap petsafe.com petsafe.com...
Seite 4
This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the towards one side of the dog. Release the pressure on the lead when the dog is walking nicely warranty applicable to this Product and its terms can be found at petsafe.com and/or are next to you.
Seite 5
Pour profiter au mieux de la protection associée à votre garantie, veuillez enregistrer votre Guide des tailles produit dans un délai de 30 jours sur petsafe.com. En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu, vous bénéficierez d’une garantie complète et d’une réponse plus rapide de la Très petit...
Seite 6
Caractéristiques ÉTAPE 3 • Le Harnais Easy Walk a une fermeture à clip sur les sangles du dos et de la poitrine pour ® Ajustez la sangle du poitrail faciliter la pose et le retrait du harnais. • Le nylon doux mais résistant et les quatre points d’ajustement permettent de régler le UNE FOIS que la bande thoracique est correctement ajustée, ajustez la sangle du poitrail.
Seite 7
à vos frais et risques, au Service clientèle approprié avec une preuve d’achat Astuce Comme tous les colliers, laisses et harnais, le Harnais Easy Walk ® est un outil afin d’obtenir un remboursement complet.
Seite 8
De unieke bevestiging voor de lijn aan de voorkant van het Easy Walk tuigje stopt het trekken ®...
Seite 9
Kenmerken STAP 3 • Het Easy Walk tuigje heeft zowel op de schouder- als de buikband een snelklik-gesp om ® het gemakkelijker te maken het tuigje om en af te doen. De borstband aanpassen • Het zachte maar sterke nylon met vier instelpunten biedt maximaal comfort en een betrouwbare pasvorm.
Seite 10
Twee jaar niet-overdraagbare beperkte garantie Dit product heeft het voordeel van een beperkte fabrieksgarantie. Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op petsafe.com en/of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van uw regio.
Seite 11
Guía de Tallas Para aprovechar al máximo la protección de su garantía, registre su producto antes de que transcurran 30 días a partir de la compra en petsafe.com. Al registrarse y conservar su recibo Extrapequeño Perímetro tóracico de 30 cm a 40 cm Razas enanas de compra, disfrutará...
Seite 12
Características PASO 3 • El arnés Easy Walk posee dos hebillas de clip, una en la correa dorsal y otra en la correa ® pectoral, para poner y quitar el arnés a su perro con facilidad. Ajuste de la correa frontal •...
Seite 13
Este producto cuenta con el beneficio de una garantía limitada del fabricante. Puede encontrar toda la información de la garantía aplicable a este producto, así como sus términos, en petsafe.com y también estarán disponibles al contactar con su Centro de atención al cliente local.
Seite 14
Indice Di seguito useremo le espressioni “ Noi” faccendo riferimento a Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. e tutte le altre succursali o marchi di Radio Systems Corporation. Come funziona ......... . .27 Identificazione dei componenti .
Seite 15
Caratteristiche FASE 3 • La pettorina Easy Walk dispone di una fibbia ad attacco rapido all’altezza delle spalle e ® della pancia per facilitare le operazioni di montaggio e rimozione. Indossare la bretella pettorale • Il nylon rubusto e morbido allo stesso tempo e i quattro punti di regolazione assicurano il massimo confort e un’aderenza affidabile.
Seite 16
Garanzia limitata non trasferibile di due anni Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore. Informazioni esaurienti sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito web: petsafe.com e/o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di fiducia.
Seite 17
Jack Russell Terrier, Sheltie Damit Sie den maximalen Schutz aus Ihrer Garantie erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf petsafe.com. Indem Sie Ihr Produkt anmelden und die Quittung Klein/Mittelgroß Gurt von 48 cm - 63 cm einstellbar Möpse, Westies...
Seite 18
Funktionen SCHRITT 3 • Das Easy Walk Geschirr weist eine Schnappschnalle am Schulter- sowie Bauchgurt auf, ® Den Brustgurt anpassen um das Anlegen und Abnehmen des Geschirrs an Ihrem Hund zu vereinfachen. • Das weiche doch robuste Nylon und vier Einstellpunkte bieten maximalen Komfort und NACHDEM Sie den Gurt richtig festgemacht haben, fangen Sie an den Brustgurt eine zuverlässige Passung.
Seite 19
Nicht übertragbare eingeschränkte zweijährige Garantie Dieses Produkt besitzt eine eingeschränkte Herstellergarantie. Die vollständigen Details der Garantie, die für dieses Produkt gilt, und deren Bedingungen finden Sie unter petsafe.com und/ oder erhalten Sie bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co.
Seite 21
-producten zijn ontworpen om de relatie tussen u en uw huisdier te verbeteren. Bezoek ® onze website op petsafe.com voor meer informatie over onze uitgebreide productreeks die onder meer omheiningssystemen, trainingssystemen, blafbeheersing, kattenluiken, gezondheid en welzijn, afvalbeheersing en producten voor spel en uitdaging omvat.